[1] Chi (chθ): un dragón sin cuernos en las leyendas antiguas.
[2] Oblicuo: escalonado.
[3] Malo: brillante.
[4]Primero: Pero.
2. Luoyang Buyi 1 notas. Yun Chi (chρ) es oblicuo: nubes y picaduras (el nombre del animal, con forma de dragón sin cuernos) se entrelazan.
2. Texto: transmite la "veta" y el patrón.
3. Imagen: imitación.
4. Puntos de acupuntura: famosos por moverse y cavar agujeros.
5. Primero: Justo, justo.
6. Plebeyo: se refiere a gente corriente o literatos que no son funcionarios.
7.Cui: Calentar el metal y luego sumergirlo en agua o aceite.
8. Debatir: argumentar “debatiendo”
9. Humillar: humillar
10. : uno tras otro.
12. Omisión: Aproximadamente
13 Su escritura es mala a continuación: El patrón es precioso.
14. Cena (xi m:ng): Entretener a la gente con vino y comida.
Un plebeyo llamado Shen Tudun en Luoyang poseía un trípode de la dinastía Han, que encontró en un río profundo en An. Los patrones de nubes y dragones están entrelazados y los patrones son hermosos. Lu Sheng, el vecino del oeste, se alegró mucho cuando lo vio. Pidió a un orfebre que lo imitara, le preparó una medicina especial y lo enterró bajo tierra durante tres años. La interacción entre la tierra y la medicina se corroe y el cobre (superficie) se ha corrompido, similar a lo que posee Atsushi. Un día, lo llevé a ver a un hombre poderoso. El hombre poderoso lo consideró un tesoro y lo sacó para apreciarlo cuando entretenía a los invitados.
Dun se sentó por casualidad y supo en su corazón que era una imitación de Lu Sheng. Dijo: "También tengo un trípode. Se parece mucho a este, ¡pero no sé cuál es real!". El hombre poderoso le pidió que lo sacara y echara un vistazo, y al cabo de un rato dijo. : "¡Esto no es cierto!" Todos los invitados dijeron por turno: "¡Esto realmente no es cierto!". No lo aceptaron y siguieron poniendo excusas. Todos lo culparon y humillaron. Dun (finalmente) permaneció en silencio y suspiró después de regresar a casa: "Entiendo que de ahora en adelante, el poder es suficiente para cambiar el bien y el mal".
El Sr. Longmen escuchó y dijo con una sonrisa: "¿Por qué? ¿No lo entiendes tan tarde? (¿Esta verdad)? El soltero del artículo también es así.
"
4. Traducción al chino clásico de "La discriminación entre poderosos y poderosos":
Un plebeyo de Luoyang llamado Shen Tudun tenía un trípode de la dinastía Han, que consiguió. Desde un valle profundo en Chang'an. Las nubes vuelan unas sobre otras, el patrón es magnífico. En Occidente, a un hombre llamado Lu le gustó mucho este trípode. Le pidió a un orfebre que fundiera un trípode así. En una poción extraña para enfriar y cavar bajo tierra, se enterró un agujero durante tres años. La tierra y la poción corroyeron el trípode y la naturaleza del cobre cambió, aproximadamente igual que Shen Tudun. Un día, Lu Sheng dedicó el trípode. a una persona poderosa, que lo apreciaba, entretenía a los invitados, lo admiraba y Shen Tudun estaba en el banquete y, sabiendo que pertenecía a Lu Sheng, dijo: "También tengo un trípode que se parece a este, pero. No sé cuál es real. "El hombre poderoso le pidió que trajera el trípode para evaluarlo. (El hombre poderoso) lo miró durante mucho tiempo y dijo: "No es cierto". "Los invitados dijeron uno por uno: "Realmente no lo es". " Shen Tudun se llenó de indignación y discutió sin parar. Todos se burlaron de Shen Tudun y él no se atrevió a hablar. Se dio la vuelta y dijo con emoción: "Después de experimentar esto, sé que el poder puede cambiar el bien y el mal. "Longmenzi sonrió y dijo:" ¿Por qué conociste a Atsushi tan tarde? Lo mismo ocurre con la evaluación de los artículos por parte de los académicos. ”
5. Busque la traducción del texto completo de "Shen Tu Guo Zhu Na". Había un plebeyo en Luoyang llamado Shen Tudun. Tenía un trípode de la dinastía Han, que obtuvo de un valle profundo. Chang'an. Yun Los patrones son preciosos. Un hombre llamado Lu del Oeste vio este trípode y le gustó mucho.
El artesano que hizo el oro lo fundió y lo empapó en materiales extraños. Se enfrió en la poción, cavó un agujero en el suelo y lo enterró durante tres años. La tierra y la poción corroyeron el trípode y las propiedades del cobre también cambiaron.
Un día, Lu Sheng se dedicó. Este trípode se lo entregó a una persona poderosa, que lo apreciaba, entretenía a los invitados y lo apreciaba. Shen Tutun estaba en el banquete y sabía que pertenecía a Lu Sheng, así que dijo: "Yo también lo tengo. Un trípode similar a este, pero no sé cuál es el real. "El hombre poderoso le pidió que trajera el trípode para evaluarlo. (El hombre poderoso) lo miró durante mucho tiempo y dijo: "No es cierto". "Los invitados vinieron uno tras otro.
Todos decían: "Realmente no es cierto". " Shen Tudun se llenó de indignación y discutió sin parar. Todos se burlaron de Shen Tudun y él no se atrevió a hablar. Se dio la vuelta y dijo con emoción: "Después de experimentar esto, sé que el poder se puede cambiar. "
Bien o mal", dijo Longmenzi con una sonrisa, "¿Por qué es tan tarde, Dundun? Los académicos evalúan los artículos de la misma manera".
/view/10772444? fr = Aladdin
6. La traducción de "Shentu Xianding" se dividió originalmente en Shentu Dun (1) de Buyi, Luoyang, y estaba Dinghanyi, que pertenecía a Shenchuan, Chang'an.
El error indirecto de Yunchi (2) es tan malo como su trabajo (3). Lu Sheng de Occidente lo vio y se puso muy feliz. Llamó a la metalurgia ⑤ como ⑤ y luego la fundió.
⑦ Apagados con drogas extrañas, los puntos de acupuntura estuvieron ocultos bajo tierra durante tres años. La tierra y la medicina se han corroído y el cobre también se ha derretido, casi como el maestro de Dun.
Una vez, se regalaba a los dignatarios. Los nobles lo atesoraban y lo tocaban ante sus invitados. Dun se sentó y se dio cuenta de que era algo de Lu, así que dijo: "Dun tiene un trípode y su forma es genial".
⑩No sé quién es Zhen Er. "Gente poderosa por favor mírenlo y digan durante mucho tiempo" Esto no es cierto. "
El segundo invitado. Xian dijo: "Es cierto, pero no es cierto. "
Si la injusticia no se puede deshacer, puedes hacer un gran escándalo. Todos * * * humillación, sin palabras, no te atrevas a hablar.
Regresó y suspiró: "Ahora sé que Puedo cambiarlo. ¡Bien o mal! "" Longmenzi dijo con una sonrisa, "¿Por qué no lo lees más tarde? Los académicos también están en el artículo". (Seleccionado de "Obras seleccionadas de Shi Xue de la dinastía Song") Nota 1 Shen Tudun: nombre.
Shentu, apellido compuesto. (2) Nube Chi (Chρ) está sesgada: las nubes y las moscas están entrelazadas.
Chi, el nombre del animal legendario, es un animal sin cuernos como un dragón. [1] ③Texto: modo.
4 Malo, como por ejemplo: brillante y brillante. Por ejemplo, sufijos de adjetivos.
⑤Metalúrgico: Trabajador que funde objetos metálicos. 6 Imagen: Imitación.
⑦Enfriamiento: al fundir un objeto, se calienta al rojo vivo y se sumerge en agua para aumentar la dureza. ⑧Tesoro: Tómalo... como un tesoro y úsalo conscientemente.
⑨ (xiāng) Invitado: Invitado de un gran banquete. ⑩Primero: Pero, sólo que la situación cambió.
⑾Tiempo: uno a uno. ⑿Insulto: Insulto.
⒀: Cierra la boca. [14] Cambio: revertir. [13] Honestidad: Realidad. [13] Poder. Shentu Dun, un plebeyo de Luoyang, poseía un antiguo trípode de la dinastía Han, que obtuvo de un río profundo en Chang'an.
Las nubes interactúan con el cristal del trípode y los patrones brillan. A Lu Sheng, el vecino del oeste, le gustó mucho este trípode de bronce y le pidió al calderero que lo imitara y fundiera uno.
Después de ser apagado con una poción especial, fue enterrado en la cueva durante tres años. El trípode de bronce fue corroído por la tierra y las pociones, y su superficie comenzó a oxidarse, lo que es más o menos similar al trípode Han en "El Montículo de los Dioses".
Una mañana, Lu Sheng le presentó un trípode falso a un dignatario. El dignatario lo consideró un tesoro y lo llevó al banquete para que todos lo apreciaran. Shentu Dun estaba aquí y, sabiendo que era falso de Lu Sheng, dijo (a los dignatarios): "También tengo un trípode antiguo, que se parece mucho al suyo, pero no sé cuál es el verdadero". uno".
Los dignatarios le pidieron a Shen Tudun que echara un vistazo al trípode. Después de mirarlo durante mucho tiempo, dijo: "Este trípode realmente no es real". Todos los invitados también dijeron: "Este trípode realmente no es real".
Shen Mounds se enojó, pero se peleó (con ellos). Una multitud se reunió para humillarlo.
Shentu Dun estaba indefenso, ya no estaba en silencio. Después de regresar a China, dijo con emoción: "Finalmente entiendo que el poder puede revertir completamente el bien y el mal a partir de ahora". Longmenzi sonrió y dijo: "¿Por qué conocí a Dun tan tarde? Lo mismo ocurre con él". evaluación de los artículos por parte de los académicos."