La empresa deberá comprar las acciones de venta y luego omitir la cláusula introductoria atributiva y modificar las acciones de venta, sujeto siempre a los resultados de la debida diligencia a entera satisfacción de la empresa. Podemos traducir esta frase de atrás hacia adelante. Sujeto a, basado en. Basado únicamente en la satisfacción de la Compañía con los resultados de la diligencia debida.
Si aprendes bien la gramática, no le tendrás miedo al inglés. Sin embargo, antes vi un curso de inglés jurídico en el sitio web de NetEase Open Course y olvidé de qué universidad era. Puedes ir y echar un vistazo.