El Sr. Shen impartió tres cursos en la Universidad Nacional Asociada del Suroeste: prosa en varios géneros, práctica creativa e historia de las novelas chinas. . Tomé los tres cursos. ——Cada ejercicio de composición es un curso obligatorio para los estudiantes de segundo año del Departamento de Chino, y los otros dos son cursos optativos. Los cursos de Southwest Associated University se dividen en cursos obligatorios y cursos optativos. Introducción a la Lingüística, Introducción a la Filología e Historia de la Literatura (en Secciones) del Departamento de Chino son cursos obligatorios y el resto son en su mayoría cursos optativos para los estudiantes. "El Libro de las Canciones", "Chu Ci", "Zhuangzi", "Obras escogidas de Zhaoming", poesía Tang, poesía Song, Ci, Sanqu, Zaju y leyendas... Puedes elegir cualquier curso impartido por el profesor. Pero hay que conseguir suficientes créditos (esto se llama "sistema de créditos"). Sólo tomo dos cursos por semestre y eso no funcionará. La libertad no puede ser tan libre.
¿Se puede enseñar escritura creativa? Este es un debate mundial. Mucha gente cree que la creatividad no se puede enseñar. El Sr. Luo Changpei, que era el jefe de nuestro departamento en ese momento, dijo una vez: Los escritores no son cultivados por las universidades, sino por la sociedad. Tiene sentido. El propio Sr. Shen no fue a ninguna universidad. Pocos de sus alumnos se convirtieron en escritores. Pero no es absolutamente imposible enseñar. Los alumnos del profesor Shen ahora se consideran escritores, pero siguen siendo una minoría. La pregunta es qué tipo de personas enseñarán y cómo enseñar.
Ahora rara vez se ofrecen cursos de creatividad en las universidades porque no hay personas adecuadas para impartirlos. De vez en cuando, algunas universidades ofrecen este curso, pero como la enseñanza no es buena, el efecto no es muy bueno.
La creación docente se basa en “hablar”. Si hablamos de la "práctica novedosa" que el Sr. Lu Xun ridiculizó en clase, cómo dibujar retratos, cómo describir el entorno, cómo estructurarlo, hay varias estructuras: el estilo de depósito de cuentas y el estilo de pétalos de naranja. ...eso engañará a otros niños. La creación docente implica principalmente dejar que los estudiantes “escriban” ellos mismos. Es revelador que el Sr. Shen se refiera a sus clases como "ejercicios" y "ejercicios". Si quieres hablar, entonces "hablar" debe ir después de "escribir". En la tarea del estudiante, hable sobre sus ganancias y pérdidas. No funcionará si el profesor cuenta una historia primero y deja que los estudiantes la imiten.
El profesor Shen no está de acuerdo con la composición de la propuesta. Los estudiantes pueden escribir lo que quieran. Pero a veces hay dos temas en clase. Las preguntas del profesor Shen son muy específicas. Recuerdo que una vez me dio un tema para mi última clase: "¿Qué tiene nuestro patio?" Varios compañeros escribieron ensayos bastante buenos sobre este tema y todos fueron publicados. Una vez le hizo una pregunta a un compañero que estaba un año por debajo de mí: "¡Recuerda el aire de una habitación"! No recuerdo lo que pasó en mi clase.
¿Por qué el Sr. Shen haría esa pregunta? Él cree: primero hay que aprender a fabricar piezas de automóviles y luego aprender a ensamblarlas. Creo que es bueno hacer algunos ejercicios como este primero para practicar tus habilidades básicas. Hoy en día, algunos jóvenes amantes de la literatura suelen escribir grandes obras nada más empezar, que son muy largas y carecen de habilidad. La razón es que hay menos piezas y menos coches.
Se puede decir que las conferencias del maestro Shen no son sistemáticas. Como dije antes, principalmente analiza las tareas de los estudiantes y habla sobre algunos temas relacionados con estas tareas. Pensó un poco, pero no leyó muchos libros de referencia. El señor Shen lee mucho, pero nunca cita clásicos. Siempre hablaba basándose en su propia intuición y nunca hablaba de lo que decía Aristóteles, Flaubert, Tolstoi o Gorki. Su acento xiangxi es marcado y su voz muy baja. Después de escuchar una clase, algunos estudiantes a menudo sienten que no saben lo que escucharon. El profesor Shen es muy humilde y tiene mucho autocontrol en sus conferencias. No usa gestos, no tiene ningún acento blanco y no hace ninguna grandilocuencia. Habla con sinceridad, incluso con inocencia. Pero si realmente "entiendes" lo que dijo, te beneficiarás mucho y lo utilizarás de por vida. Escuchar la clase del Maestro Shen debería ser como si los estudiantes de Confucio escucharan el discurso de Confucio: "Toma una esquina y dale la vuelta".
Casi lo olvido cuando el Maestro Shen estaba dando la conferencia (nunca tomo notas). )! Uno de nuestros compañeros de clase recuerda con gran detalle las anotaciones del Sr. Wen Yiduo sobre la poesía Tang y ahora las ha compilado y publicado. El título es "Sobre los poemas Tang" de Wen Yiduo, que tiene un gran valor académico. Simplemente no sé si registró el "qi" del Sr. Wen cuando habló sobre la poesía Tang. Si escribo las perspicaces ideas del maestro Shen durante su conferencia, también puede convertirse en un libro sobre la creación de Shen Congwen. Es una pena que no sea una persona tan concienzuda.
Solo recuerdo una cosa sobre mis ejercicios que mencionó el profesor Shen, que trata sobre el diálogo de los personajes. Escribí una novela (cuyo contenido he olvidado hace mucho tiempo) con muchos diálogos. Intento que el diálogo sea bello, poético y filosófico. El Sr. Shen dijo: "¡Esto no es un diálogo, es una pelea entre dos calaveras inteligentes!". A partir de entonces, supe que el diálogo es lo que dicen los personajes, así que tuve que escribirlo lo más simple posible.
Ni filosofía, ni poesía. Esto es real.
Una cosa que el profesor Shen suele decir es: "Ponlo en las palabras y escribe". Muchos estudiantes no entienden lo que quiere decir. Pensé que esta era la esencia de la novela. Hasta donde yo sé, la breve frase del profesor Shen contiene varios significados: en la novela, los personajes son los principales y protagonistas, el resto son derivados y secundarios; En la descripción ambiental, el lirismo subjetivo y la discusión del autor sólo pueden vincularse a los personajes, pero no pueden separarse de ellos. El autor debe respirar * * * tristeza con el personaje. El corazón del autor debe estar siempre cerca de los personajes. Siempre que el corazón del autor no pueda "pegarse" a los personajes, su escritura será flotante, suelta, resbaladiza, llamativa, misteriosa y perderá sinceridad. Además, el lenguaje narrativo del autor debe estar coordinado con los personajes. Cuando se escribe sobre agricultores, el lenguaje narrativo debe ser cercano al de los agricultores; cuando se escribe sobre ciudadanos, el lenguaje narrativo debe ser similar al de los ciudadanos. Las novelas deben evitar el "tono de estudiante".
Creo que la escritura del profesor Shen está impregnada de simple realismo.
La profesora Shen enseña escritura y escribe más de lo que habla. A menudo escribe una reseña larga después del trabajo de un estudiante, a veces más larga que el trabajo original. Estas reflexiones a veces comentan los pros y los contras de este artículo y, a veces, discuten cuestiones relacionadas con la creación a partir de este ejercicio. Las ideas son precisas y la escritura es delicada. Un escritor debe prestar atención a todo lo que escribe. Ninguno de estos sentimientos se ha conservado, de lo contrario sería más interesante que "salvar el correo basura". ¡Qué lástima!
También hay un método enseñado por el profesor Shen, que creo que es eficaz. Cuando los estudiantes escriben obras, no solo escribirán una reseña larga, sino que también le presentarán las obras de algunos escritores chinos y extranjeros famosos cuyos estilos de escritura son similares al suyo. Recuerdo haber escrito una novela inmadura, "Bajo la luz", que registraba las actividades de personas de todos los colores en una tienda después de que se encendían las luces. No hay un personaje principal ni una trama principal, y ha estado dispersa durante mucho tiempo. El profesor Shen me presentó varias de esas obras, incluida su propia "Rot". Si los estudiantes ven cómo escriben los demás y cómo escriben, lo comparan y aprenden de ello, progresarán. Estos libros fueron encontrados por el maestro Shen y llevados a los estudiantes. Así que cada vez que iba a clase, siempre entraba con muchos libros.
Así es como la profesora Shen enseña escritura creativa. No sé si existe otra forma mejor de enseñar escritura creativa. Espero que los profesores que enseñan escritura creativa en las universidades puedan probar el método del profesor Shen.
Si los ejercicios de los estudiantes están bien escritos, el profesor Shen los enviará a periódicos y revistas conocidos para su publicación. Este es un gran estímulo para los estudiantes. Durante muchos años, el Sr. Shen ha estado buscando un lugar para publicar las obras de otras personas. Por sus manos pasaron innumerables manuscritos. Casi todas las obras que escribí antes de 1946 fueron donadas por el Sr. Shen. También gastó una cantidad considerable de dinero en gastos de envío para enviar manuscritos a otras personas a lo largo de su vida. Para evitar el sobrepeso y ahorrar gastos de envío, cortó principalmente los bordes de los manuscritos, dejando sólo el núcleo de papel. Por supuesto que no tiene buena pinta. Pero durante la Guerra Antijaponesa todo era caro, así que tuve que hacer este pequeño cálculo.
El maestro Shen espera que los estudiantes puedan ahorrarse problemas y no tener miedo de sus propios problemas. Habló sobre la historia de las novelas chinas. Parte de la información fue difícil de encontrar, por lo que la copió él mismo, usando un bolígrafo dorado y palillos sobre papel de bambú de Yunnan. Este tipo de papel de bambú mide un pie de alto y cuatro pies de largo. No está cortado, por lo que se puede copiar y enrollar. a los estudiantes en clase. Colocó una pila de libros en su clase de escritura y varios rollos de papel en su clase de historia de la ficción. El señor Shen siempre hace las cosas de esta manera. Hace todo solo y es cuidadoso y paciente. Él mismo afirmó que su método es "método artesanal". Escribió muchas obras y, más tarde, muchos libros sobre reliquias culturales, todas realizadas con este método artesanal.
La influencia del profesor Shen sobre los estudiantes es mucho mayor después de clase que dentro de ella. Más tarde, para evitar los ataques aéreos japoneses, su familia se mudó a Taoyuan, Chenggong, donde tenía clases todas las semanas y viajaba a la ciudad durante dos días. Tenía una habitación en las dependencias del personal de conferencias en el número 20 de la calle Lam Boon. Tan pronto como entró en la ciudad, hubo invitados en el dormitorio casi desde la mañana hasta la noche. La mayoría de los invitados son colegas y estudiantes. La mayoría de los invitados vienen a pedir prestados libros, pedir caligrafía, mirar los tesoros que ha coleccionado el Sr. Shen y charlar. El Sr. Shen tiene una gran colección de libros, pero no es un "bibliófilo". Además de leer sus libros él mismo, también se los prestaba a otros para que los leyeran. La mayoría de los estudiantes de la Escuela de Artes Liberales de Lianda tienen uno o dos libros del maestro Shen, con el nombre "Shangguan Bi" firmado con tinta clara en la portada. El Sr. Shen nunca recuerda quién pidió prestado qué libro ni cuándo. Hasta la "desmovilización" de la conferencia, algunos estudiantes todavía llevaban los libros del Sr. Shen en su equipaje, y estos libros flotaban en todas direcciones.
El señor Shen tiene muchos libros y son muy variados. Además de los cuatro libros generales, hay traducciones de literatura china moderna y literatura extranjera, sociología, antropología, La pequeña lógica de Hegel, Freud, Henry James, Historia del taoísmo, Historia de la cerámica, Registros de viajeros, Tang Shuang Pu, etc. Ecléctico y diverso.
El Sr. Shen ha leído atentamente la mayoría de estos libros. El Sr. Shen llama a sus conocimientos "conocimientos diversos". La lectura de un escritor necesita ser un poco más compleja. Cuando el Sr. Shen lee un libro, a menudo escribe dos líneas de inscripciones al final del libro. Algunos recuerdan una fecha, cómo hacía el tiempo ese día y, a veces, incluso suspiran un poco. La contraportada de un libro decía: "Me entristecí mucho cuando un día vi a una mujer grande y gorda cruzar el puente. Siempre he recordado estas dos frases, pero nunca supe lo que significaban". ¿Por qué las mujeres gordas entristecen al Sr. Shen?
El Sr. Shen odia jugar al póquer. Pensó que esta pérdida de tiempo era imperdonable. Permaneció en Jinggangshan unos días con varios escritores. Estos escritores jugaron al póquer en el hotel todo el día. El Sr. Shen se enojó mucho cuando dijo: "¡Jugar al póquer en un lugar como este!". "El Sr. Shen aprendió a tirar dados desde que era un niño. Sabía todo tipo de juegos". métodos de juego, pero dejó de jugar más tarde.
El entretenimiento del Sr. Shen, además de ver películas, es escribir. Cuando escribe sobre Cao Zhang, usa un bolígrafo ligeramente inclinado y no necesita copiar la escritura. , pero el bolígrafo es un poco afilado y le gusta escribir de forma larga y única. Este papel mide cuatro pies de largo y solo tres pulgadas de ancho. No elige papel ni bolígrafo para escribir y, a menudo, utiliza papel coreano. empapele las ventanas. Dijo: "¡Mis palabras valen tres centavos!" "Solía pedirle que escribiera y podía hacer casi cualquier cosa. En los últimos años, debido a una enfermedad, la caligrafía del Sr. Shen se ha vuelto muy valiosa.
Más tarde, el Sr. Shen dejó de escribir novelas y se dedicó a escribir. estudiar reliquias culturales, lo cual es muy raro en China. A muchos forasteros les parece extraño que las personas que están familiarizadas con la historia del Sr. Shen no se sorprendan. El Sr. Shen estaba muy interesado en las reliquias culturales cuando era joven y luego se interesó por ellas. seda, bordado, tallado en madera, lacados, etc. Las reliquias culturales que el Sr. Shen estudió fueron básicamente artesanías. Lo que vio en estas artesanías fue la creatividad de los trabajadores. Quedó asombrado por las hermosas formas, los colores increíbles y la magia y. Habilidades exquisitas. Lo que ama no son las cosas, sino las personas. Su entusiasmo infantil e inocente por un artefacto es conmovedor. Una vez bromeé diciendo que su estudio de las reliquias culturales era "arqueología lírica" y le escribí un poema. En ella hay una frase: "Nunca me canso de jugar con las cosas, escribir libros para expresar mis sentimientos", que puede considerarse como un récord. Coleccionó muchas cajas de laca Gengma en Kunming durante un tiempo. Los rayones negros y rojos son muy populares en Kunming y muy baratos. Tan pronto como el Sr. Shen entró en la ciudad, deambuló por los puestos callejeros y optó por comprar este tipo de caja de laca. Su habitación estaba llena de dulces. papelería, y sellos... Compré todas estas cajas. Una caja grande lacada con un diámetro de un pie y cinco pulgadas, la acaricié una y otra vez y dije: "¡Esta puede ser la portada de una revista roja y negra! " “A excepción de las cajas de laca birmana que compró para su propio uso, la mayoría fueron regaladas. Una vez, sacó de la nada un montón de telas de flores de durazno Tujia y las colocó por toda la casa. Este dormitorio se convirtió en una sala de exposiciones. Mucha gente vino a verlo, por lo que el Sr. Shen estaba muy feliz. Estos patrones son inocentes e infantiles, pero elegantes, animados y realmente hermosos.
El profesor Shen no es bueno dando conferencias, pero es bueno charlando. Hable sobre el cielo en una amplia gama de formas, incluidas las condiciones y precios actuales... hable más sobre el paisaje y la gente. Habló varias veces sobre cuán grandes eran los rododendros en la Montaña Nevada del Dragón de Jade y cómo había una familia en la cima de cierta montaña, ¡qué familia! Habló de un anciano que tenía veinte gatos. Un señor que estudiaba filosofía oriental trajo consigo una pequeña maleta cuando corrió a la comisaría. No había ningún tesoro en la maleta, sólo una carta que le escribió una mujer sabia. Hablando de Xu Zhimo sosteniendo una gran manzana Yantai en clase, dijo mientras comía: "¡Los productos chinos no son peores que los extranjeros, pero las manzanas Yantai son muy buenas!"
Hablando de Liang Sicheng inspeccionando y mapeando el Estructura interna de una torre, Casi se cae de la torre. El hombre que sufría de fiebre alta todavía estaba acostado en la sala hablando de literatura y arte con los invitados. Probablemente de lo que más habló fue del oro. El Sr. Jin nunca ha estado casado y ha estado soltero durante mucho tiempo. Tenía un gran gallo de pelea. Este pollo puede poner su cuello sobre la mesa y comer con el Sr. Jin. Buscó por todas partes granadas y peras grandes. Si compras uno más grande, compáralo con los hijos de tus compañeros. Si pierdes, dale la pera grande y la granada al niño y ¡comprará más! ..... Todas estas personas mencionadas por el Sr. Shen tienen las mismas características. Primero, están dedicados al trabajo y al estudio; segundo, son inocentes como un niño, llenos de interés por la vida y no se deprimen, son indiferentes ni descuidados bajo ninguna circunstancia. El temperamento de estas personas es también el temperamento del Sr. Shen. El Sr. Shen siempre se emociona cuando habla de sus amigos cercanos.
Hay un callejón al lado de Wenlin Hall en la calle Linwen, probablemente llamado Jinji Lane. Hay un pequeño edificio en el pequeño patio del callejón. Arriba vivían los estudiantes de la conferencia: Wang, Chen Yunzhen (Xiaoshan), Shi Zaixuan (Xiaoshan) y Liu. En el interior hay un pequeño salón. A esta pequeña sala de estar a menudo acuden compañeros de clase conocidos que vienen a tomar té y charlar, y se ha convertido en un pequeño salón.
El Sr. Shen viene a menudo de visita. A veces traía amigos para charlar con todos. Cuando el Sr. Lao She pasó por Kunming desde Chongqing, el Sr. Shen lo invitó a hablar sobre "Novela y Drama". El Sr. Jin Yuelin también vino aquí. Su tema fue "Novela y Filosofía". El señor King era un filósofo, principalmente en lógica, pero leyó muchas novelas, desde Proust hasta "La leyenda de los extraños". El título "Novela y Filosofía" se lo dio el profesor Shen. Inesperadamente, el profesor Jin habló durante mucho tiempo y concluyó que las novelas no tienen nada que ver con la filosofía. Dijo que la filosofía de "Un sueño de mansiones rojas" tampoco es filosofía. Cuando hablaba de promover la agricultura, de repente se detuvo y dijo: "¡Lo siento, tengo un animalito aquí!". Después de decir eso, metió su mano derecha en el cuello trasero y atrapó una pulga. Estaba muy orgulloso. Por qué Pensando en la lógica, el maestro Jin dijo: "Creo que es muy interesante".
El Sr. Shen es muy particular acerca de su vida. Cuando va a la ciudad, generalmente no come. Come en un pequeño restaurante frente al número 20 de la calle Lin Wen. Yo comía un plato de fideos de arroz en una tienda de fideos de arroz. A veces le añadía un tomate y batía un huevo. Una vez fui con él a la calle Yuxi y pidió un. plato de pollo frío de una casa de té cercana. Un cuenco de vino. Bebió un poco con la tapa puesta y me dejó beber el resto solo.