1. Traducción del texto completo: Liu Yuchong obtuvo accidentalmente un antiguo libro militar y lo leyó durante todo un año. Pensó que podría comandar cien mil tropas. En ese momento aparecieron bandidos y ladrones, por lo que entrenó a los soldados de su país para competir con los bandidos y ladrones. Como resultado, todo el equipo fue derrotado y casi todos los soldados del país fueron capturados. (Liu Yuchong) consiguió otro libro antiguo sobre la construcción para la conservación del agua y lo leyó durante todo un año. Pensó que podría convertir una tierra a miles de kilómetros de distancia en suelo fértil. (Él) dibujó mapas de conservación del agua para presionar a los funcionarios estatales. A los funcionarios estatales también les gustaba ser entrometidos, por lo que enviaron gente a probarlo en una aldea. Recién se cavó la zanja y el agua fluyó por la zanja hacia la aldea. Casi todos los aldeanos se ahogaron. Debido a estas dos cosas, (él) se deprimió y se perdió. A menudo caminaba solo por el patio, sacudiendo la cabeza y diciéndose a sí mismo: "¡Cómo podían mentirme los antiguos!". Decía estas seis palabras miles de veces al día. . Pronto enfermó gravemente y murió.
Es estúpido apegarse a las reglas antiguas o a lo que los antiguos decían sobre el Dharma, pero ¿cómo se puede ser tan estúpido? El Sr. He Wenqin me enseñó una vez: "Lleno de libros obstaculizará tu trabajo, y no tener un libro en el estómago obstaculizará tu trabajo. Los jugadores chinos no descartarán registros de ajedrez antiguos, pero no se volverán paranoicos con los registros de ajedrez antiguos; los chinos la medicina no se apegará a los tiempos antiguos. La prescripción no se desvía de la prescripción antigua "
2. Contenido original: Liu Yuchong obtuvo accidentalmente el antiguo libro militar y lo leyó durante muchos años, afirmando que podía hacerlo. ordenar cien mil. Habrá bandidos locales que entrenarán a soldados locales para luchar contra ellos. Todo el equipo será derrotado y casi capturado. También obtuvo libros antiguos sobre la conservación del agua y los leyó durante años, afirmando que podía convertir miles de kilómetros en suelo fértil. El dibujo enumera a los funcionarios estatales. Los funcionarios estatales también hicieron cosas buenas, así que lo intentaron en una aldea. La zanja acaba de formarse y el agua es tan fuerte que cuando fluye a lo largo de la zanja, la gente es casi como peces. Como resultado, estaba deprimido e insatisfecho. Caminó solo por los escalones de la corte, sacudió la cabeza y se dijo: "¿Cómo pudieron los antiguos engañarme? Esto sucedió miles de veces, pero solo estas seis palabras". Pronto enfermó y murió.
Quienes se apegan al pasado son estúpidos, ¿cómo pueden ser estúpidos o incluso estúpidos? He Wenqin una vez le enseñó a Yun que: "Una barriga llena de libros puede dañar las cosas, pero no tener un libro en la barriga también puede dañar las cosas. En el juego de ajedrez nacional, uno no desperdicia viejos récords y no se adhiere a los antiguos. En la medicina nacional no se confía en las prescripciones antiguas, pero tampoco se sale de ellas."