La descripción original es la inmensidad de la superficie del agua. La metáfora actual se refiere a un impulso majestuoso o de gran escala.
Origen del modismo: Bao Zhao de la Dinastía del Sur y la Dinastía Song, "Una carta a mi hermana sobre la escalada al Gran Banco del Trueno": "Los viajeros son pobres y el camino es magnífico". p>
Ejemplos del modismo: Un poema de siete caracteres debe ser magnífico y estar lleno de ondas. Emociona, abre y cierra los oídos.
Escritura tradicional china: olas magníficas
Fonética: ㄅㄛㄌㄢˊ ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄛˋ
Sinónimos de olas magníficas: agua poderosa, magnífica apariencia. Más tarde, se describió principalmente como majestuoso y de enorme escala. "Yangcheng Longquan Yuan Ji" de Xu Lun de las Cinco Dinastías: "Es vasto, se extiende sobre cien mil y abarca mil. La descripción majestuosa es majestuosa y grandiosa. Esta es la primera página de majestuosidad en la historia moderna de China. Qin "Spring Dawn on the Ancient Battlefield" de Mu
El antónimo de magnífico: un charco de agua estancada, que describe una situación sin vida y que no ha cambiado en mucho tiempo "Spirit and Flesh" 4 de Zhang Xianliang. : "La granja remota donde están ubicados
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; con un significado complementario, usado en artículos, deportes, etc.
Común uso: modismos comunes
Emocional y color: modismo neutro
Estructura del lenguaje: modismo sujeto-predicado
Era de producción: modismo moderno
Traducción al inglés: surge alto y avanza
Traducción al ruso: ширóкая волнá
Traducción al japonés: 热し发せる金波の如く时いのすさまじいさま
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: El interminable río Yangtsé llega
Nota sobre la pronunciación: Lan no se puede pronunciar como "làn ".
Nota sobre la escritura: Zhuang no se puede escribir como "Zhuang".
Epílogo: Olas en el mar