Vietnamita: "¿Bác lái xe, a t? ¿En Estados Unidos? ¿Bay N? ¿Soy Bei?" ¿Lo sé? h? "Chí Minh" se puede abreviar como "sà i gê n". Porque todos los vietnamitas saben que "thành ph? h? "Chí Minh" y "sà i gê n" son lo mismo.
Traducción en Hanoi
Chino: "Hola, conductor, por favor llévame al aeropuerto de Hanoi (volé a la ciudad de Ho Chi Minh)"