Traducción al chino clásico de Ni Haizi

En tiempos de paz, los campos de Yinzhou (ahora condado de Fuxian, provincia de Shaanxi) eran como muñecos de arcilla, famosos en todo el mundo y su actitud era infinita. Aunque la eficiencia del capital no tiene parangón. Un par cuesta diez yuanes, una cama cuesta treinta mil yuanes y una cama cuesta cinco o siete. El más pequeño mide dos o tres pulgadas y el más grande mide más de un pie.

Suele haber un hombre llamado Tian en Yanzhou. Las figuras de arcilla son mundialmente famosas y son ricas en recursos. Incluso los artesanos de Beijing imitaron sus obras, pero nadie pudo superarlo. Un par de figuras de arcilla valen diez yuanes y una cama se puede vender por treinta mil. Hay cinco o siete personas en una cama, la más pequeña mide solo dos o tres pulgadas, la más grande mide más de un pie y no hay ninguna más grande.

Espero que te ayude O(∩_∩)O~