Artículo 1: Con el fin de regular las actividades de servicios intermediarios de estudios autofinanciados en el extranjero y proteger los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en estudios autofinanciados en el extranjero, estas medidas se formulan de conformidad con el leyes y reglamentos pertinentes del Consejo de Estado y el Ministerio de Educación y en combinación con las condiciones reales de nuestra provincia.
Artículo 2 El término “servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados” como se menciona en estas Medidas se refiere a instituciones que han sido aprobadas para obtener calificaciones operativas y proporcionar información, actividades relacionadas con consultas de políticas legales, educación sobre seguridad, arreglos de contacto y otros servicios relacionados.
Artículo 3: Según la decisión del Consejo de Estado, se implementará un sistema de licencia administrativa para los servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados. Sin el registro en el departamento industrial y comercial y la confirmación de la calificación por parte del Departamento Provincial de Educación, ninguna institución o individuo podrá participar en actividades de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero.
Artículo 4 Los servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero deberán cumplir con las leyes y regulaciones nacionales pertinentes, implementar políticas nacionales para estudios autofinanciados en el extranjero, proteger los derechos e intereses legítimos de los solicitantes, ser honestos y dignos de confianza, y cobrar tarifas razonables.
Artículo 5 Corresponde a la Dirección Provincial de Educación la acreditación de calificaciones, supervisión e inspección de las actividades de servicios intermedios para estudios autofinanciados en el extranjero en esta provincia. Los departamentos industriales y comerciales provinciales son responsables del registro y gestión de agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero.
Artículo 6 Para solicitar calificaciones de servicio intermediario para estudios autofinanciados en el extranjero, se deben cumplir las siguientes condiciones:
(1) Tener calificaciones de persona jurídica y realizar de manera estable actividades comerciales relevantes. y no tener antecedentes de violaciones de leyes y regulaciones en los campos relevantes;
(2) El representante legal es un ciudadano chino que se ha establecido en China y no tiene estatus de residente permanente en el extranjero;
(3) Hay más de 3 personas que están familiarizadas con la situación educativa y la situación de mi país y las políticas de estudios en el extranjero, comprenden los requisitos de inscripción de las escuelas en el extranjero y brindan personal de servicio profesional que puede brindar estudios en el extranjero. orientación;
(4) El personal principal debe tener un título universitario o superior, y el personal debe tener calificaciones profesionales en idiomas extranjeros, derecho, contabilidad, etc. Personal;
( 5) Contar con un sólido sistema de gestión interna, proceso de servicio y sistema de respuesta a emergencias.
Artículo 7 Para solicitar calificaciones de servicios intermedios de estudios en el extranjero autofinanciados, se deben presentar los siguientes materiales: (1) "Formulario de solicitud para la calificación de Agencia de servicios intermedios de estudios en el extranjero autofinanciados";
(2) Certificado de calificación de persona jurídica;
(3) Currículum vitae, certificados de calificación correspondientes y otros documentos justificativos pertinentes del representante legal y del personal principal.
(4) Carta de servicios, normas y sistemas relacionados de agencia de estudios en el extranjero autofinanciada Texto;
(5) Certificado de depósito bancario o informe de verificación de capital emitido por una firma de contabilidad;
(6) Comprobante de espacio de oficina e instalaciones de oficina;
(7 ) Plan de trabajo e informe de viabilidad para el negocio de servicios intermediarios propuesto.
Artículo 8: Se implementa un sistema de fondo de reserva para servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero. Las agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero deben firmar el "Acuerdo del Fondo de Reserva de Supervisión Encomendada" con el Departamento Provincial de Educación y el banco donde se abre la cuenta*, y depositar el fondo de reserva en una cuenta especial para pagar la responsabilidad por Los daños y perjuicios correrán a cargo de la agencia de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero.
Cantidad del fondo de reserva: 500.000 yuanes.
Artículo 9 El Departamento Provincial de Educación tomará una decisión sobre si aprueba la solicitud dentro de los 30 días hábiles posteriores a la aceptación de la solicitud de calificación de servicio de agencia de estudios en el extranjero autofinanciada. Si se aprueba, el Ministerio de Educación emitirá el "Certificado de Calificación para Agencia de Servicios Intermedios de Estudios en el Extranjero Autofinanciado" y notificará al solicitante por escrito para que lo recoja con el comprobante de depósito; si no se aprueba, se le notificará al solicitante por escrito y se le explicará; las razones.
Si el certificado de calificación original de una agencia de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero ha sido certificado por el Ministerio de Educación y aún es válido, y si pasa la inspección anual, se solicitará un nuevo certificado de calificación para una Se expedirá agencia de servicios intermediaria para estudios autofinanciados en el extranjero.
Artículo 10 El “Certificado de Calificación para Servicio de Agencia de Estudios en el Extranjero Autofinanciado” tiene una vigencia de 5 años.
Quienes continúen realizando servicios de intermediación de estudios en el extranjero autofinanciados después de la expiración del período deberán solicitar una extensión al Departamento Provincial de Educación 60 días antes de la expiración del período de validez y deberán presentar un informe comercial durante; el período de validez. Después de la revisión, si no hay violación de estas regulaciones durante el período de validez, se concederá una extensión.
Artículo 11 Las agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero deberán registrarse en el departamento industrial y comercial de conformidad con la ley y obtener las calificaciones de las autoridades educativas provinciales antes de poder proporcionar servicios intermediarios en el local. área.
Si agencias calificadas de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciadas fuera de la provincia participan en servicios intermediarios interregionales en nuestra provincia, deben registrar sus sucursales en el departamento de administración industrial y comercial local y solicitar la presentación ante el Departamento Provincial de Educación.
Artículo 12 Las agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero podrán proporcionar los siguientes servicios:
(1) Información sobre la situación educativa nacional y regional, las condiciones de admisión y las reglas de las universidades y universidades u otras instituciones educativas Consulta;
(2) Consulta sobre leyes, regulaciones y políticas relevantes de países y regiones relevantes
(3) Orientación y asistencia a los solicitantes en la elección y solicitud; para instituciones extranjeras de educación superior u otras instituciones educativas. Inscripción
(4) Orientación y asistencia en el procesamiento de visas, notarización y otros materiales necesarios para la salida.
(5) Organización previa; sesiones informativas de salida sobre asuntos como estudiar en el extranjero, vivir en el extranjero y capacitación en seguridad para estudiar en el extranjero;
(6) Ayudar a contactar y organizar otros servicios necesarios en el extranjero. Artículo 13 Las agencias de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciadas no realizarán las siguientes conductas: (1) Cobrar tasas de matrícula de los clientes ni organizar actividades docentes relacionadas en nombre de instituciones educativas en el extranjero.
(2) En el extranjero; etapa de la educación obligatoria, la escuela llevará a cabo actividades de promoción de estudios en el extranjero autofinanciadas en forma de consultas, conferencias, simposios, sesiones informativas, etc.;
(3) Proporcionará servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero a otras instituciones o personas físicas mediante contratación, subcontratación, etc.
Artículo 14 Una agencia de servicios intermediaria para estudios autofinanciados en el extranjero firmará un contrato de servicios con el cliente para aclarar los derechos y obligaciones de ambas partes. El contrato de servicios podrá formularse con referencia al texto modelo de "Contrato de Servicios para Estudios Autofinanciados en el Extranjero" formulado uniformemente por el Ministerio de Educación y la Administración Estatal de Industria y Comercio, y estará numerado uniformemente.
Artículo 15 Una agencia de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero deberá colgar el "Certificado de calificación para la agencia de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero", la "Licencia comercial de persona jurídica empresarial" y otros certificados pertinentes en un lugar visible. posición de su principal local comercial para dar a conocer sus especificaciones de servicios.
Artículo 16 Las agencias de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciadas deberán presentar materiales relevantes, como el "Formulario de revisión anual de la Agencia de servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados", el informe comercial anual del año anterior y la inspección anual de el departamento industrial y comercial a la provincia antes de finales de marzo de cada año. El departamento de educación provincial realiza una revisión anual.
Artículo 17 Si una agencia de servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero solicita rescindir los servicios de intermediación por disolución, cierre de negocios, etc., deberá solicitar por escrito al Departamento Provincial de Educación la cancelación de el certificado de calificación, y se implementará previa aprobación por parte del Departamento Provincial de Educación.
Si el tribunal popular se declara en quiebra por insolvencia, el certificado de calificación de la agencia de servicios de agencia de estudios en el extranjero autofinanciada dejará de ser válido a partir de la fecha en que el documento legal que declara la quiebra entre en vigor y el departamento de educación provincial cancelará su certificado de calificación de conformidad con el documento legal vigente.
Artículo 18: Dentro de los 15 días hábiles siguientes a la expedición, cancelación o revocación del “Certificado de Calificación de Servicio Intermedio para Estudios Autofinanciados en el Extranjero”, la dirección provincial de educación deberá reportar la información principal correspondiente al Ministerio de Educación y el departamento industrial y comercial provincial para su presentación y presentar los resultados de la revisión anual y los datos estadísticos pertinentes al Ministerio de Educación antes de finales de abril de cada año.
Artículo 19 Las agencias de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero podrán establecer asociaciones industriales de conformidad con la ley para fortalecer la autodisciplina de la industria. Las asociaciones industriales deben formular estatutos de conformidad con la ley, realizar actividades de forma independiente y brindar servicios a sus miembros.
Artículo 20 Si una agencia de servicios intermediarios para estudios autofinanciados en el extranjero no puede asumir la responsabilidad por daños y perjuicios, podrá solicitar al Departamento Provincial de Educación el uso de fondos de reserva. Las agencias de servicios de intermediación de estudios en el extranjero autofinanciadas deben recuperar los fondos de reserva dentro de los 60 días siguientes a su utilización; si no los recuperan dentro del plazo, no podrán continuar realizando negocios de servicios de intermediación.
El capital del fondo de reserva y sus intereses pertenecen a la agencia de estudios en el extranjero autofinanciada. El principal del fondo de reserva no podrá utilizarse sin el consentimiento del Departamento Provincial de Educación. Cuando una institución de servicios intermediarios quiebra o se disuelve, el principal del fondo de reserva y sus intereses se tratarán como sus activos de conformidad con las normas pertinentes.
Artículo 21 Si una agencia de servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero y su personal tienen alguna de las circunstancias señaladas en el artículo 13, o tienen alguna de las siguientes circunstancias, el Departamento Provincial de Educación les ordenará que hacer correcciones dentro de un plazo y darles Advertencia si el certificado no se corrige dentro del plazo, no se aprobará la revisión anual, se suspenderá la calificación del servicio y al mismo tiempo se hará un anuncio en serio; En estos casos, el certificado de calificación no se extenderá después de la fecha de vencimiento:
(1) La agencia intermediaria no puede recuperar el fondo de reserva a tiempo y continúa realizando negocios de servicios de intermediación;
(2) Fabricar y proporcionar materiales falsos para el cliente, o instruir, ayudar y organizar al cliente para que proporcione materiales falsos o falsificar materiales relacionados con estudios autofinanciados en el extranjero;
(3) No cumplir con las obligaciones según lo estipulado en el contrato, lo que resulta en disputas o emergencias de clientes en el extranjero, no manejarlas de manera oportuna, lo que resulta en un impacto social adverso;
(4) Sucursales establecidas en regiones sin autorización Registro;
(5) Otras leyes y regulaciones prohíben o afectan el orden de la educación e infringen los derechos e intereses legítimos de las partes que viajan al extranjero por su propia cuenta.
Artículo 22 Si el "Certificado de Calificación para Agencia de Servicios Intermediarios de Estudios en el Extranjero Autofinanciado" se obtiene mediante medios indebidos como engaño, soborno, etc., la autoridad de aprobación lo revocará de conformidad con la ley.
Artículo 23 Cualquier persona que no tenga calificaciones y se dedique a servicios intermediarios para estudiar en el extranjero en nombre de consultoría de estudios en el extranjero, consultoría educativa, etc., o de forma encubierta, será investigada y procesada por la administración de educación. departamento del gobierno popular a nivel de condado o superior en conjunto con los departamentos pertinentes.
Si una agencia autofinanciada de servicios de intermediación de estudios en el extranjero continúa realizando actividades de servicios de intermediación de estudios en el extranjero después de que su certificado de calificación haya sido cancelado o revocado, será investigada y tratada de conformidad con el párrafo anterior.
Artículo 24 Si una agencia de servicios intermediaria para estudios autofinanciados en el extranjero viola la Ley contra la Competencia Desleal de la República Popular China, publica información falsa sobre estudios en el extranjero o hace falsas promesas, induce a error o engaña al cliente, El departamento administrativo industrial y comercial será sancionado de conformidad con la ley.
Si una agencia intermediaria publica anuncios de agencias de estudios en el extranjero autofinanciadas o viola las regulaciones pertinentes sobre gestión de publicidad sin obtener la calificación para servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados, el departamento de administración industrial y comercial investigará y tratará con de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes sobre gestión de publicidad.
Artículo 25 Las instituciones que hayan sido aprobadas para prestar servicios de intermediación para estudios autofinanciados en el extranjero antes de la promulgación de estas Medidas podrán continuar prestando servicios de intermediación durante el período de validez. Si solicita una extensión después de que expire el período de validez, será tratado de acuerdo con estas regulaciones.
De acuerdo con las regulaciones pertinentes del Consejo de Estado, las instituciones y los individuos extranjeros no pueden participar en servicios intermediarios de estudios en el extranjero autofinanciados de ninguna manera dentro de China.
Artículo 26 Las presentes Medidas entrarán en vigor en la fecha de su promulgación.