Texto original: Tang Dunfu estaba en la capital. Conducía por la calle Xuanwumen. Había un vendedor de verduras sentado en su hombro. El emperador lo tocó accidentalmente y las verduras cayeron al suelo. Weng apuñaló a su auriga, lo golpeó y le preguntó el valor de la comida. El público abrió el telón y preguntó: "¿Cuánto vale? Te lo pagaré". Weng Fang se quedó con el dinero, pero la bolsa del tabernero estaba vacía, por lo que le ordenó que fuera a su casa a buscar el dinero. Weng se negó y dijo: "Si pagas, te pagaré aquí". El público se sintió avergonzado. Llegó el comandante del ejército y el departamento de caballos de la ciudad de Shinan. Ya estaba vivo y dijo: "Alguien puede traer a este villano y castigarlo severamente". "Es inútil. Sólo da dinero por falsificaciones". El comando hace lo mismo. Weng hizo una reverencia y se fue. El príncipe todavía detuvo las riendas y habló con el comandante durante mucho tiempo. Pensó que estaba muy lejos, así que se despidió del comandante y lo regañó para que se fuera.
Traducción:
Cuando Tang Dunfu estaba en la capital, conducía por la calle Xuanwumen. Había un viejo vendedor de verduras que había descansado su carga y estaba sentado al borde de la carretera. El conductor chocó accidentalmente contra él. Todos los platos cayeron al suelo. El anciano agarró al conductor y no lo dejó ir. Lo regañó, lo golpeó y le pidió que pagara la comida. Tang Dunfu abrió la cortina y preguntó: "¿Cuánto vale? Te pagaré". El anciano pidió algo de dinero y tocó la bolsa y descubrió que no había dinero en ella, así que le pidió que viniera. casa para reunir el dinero. El anciano se negó y dijo: "Si quieres pagar, paga aquí". Esto hizo que Tang Dunfu se sintiera muy avergonzado. Sucedió que llegó el comandante del ejército y la división de caballos de Nancheng, después de inclinarse mutuamente, dijeron: "Este es un villano. Déjenme llevarlo de regreso y castigarlo severamente. Entonces el anciano se asustó y se doblegó". implorar compasión. Tang Dunfu le dijo al conductor: "No, sólo préstame algo de dinero". El conductor le dio el dinero. El anciano hizo una reverencia en agradecimiento y se fue. Tang Dunfu estacionó el auto y habló con el conductor durante mucho tiempo. Después de calcular que el anciano había ido muy lejos (por temor a que el conductor le molestara para encontrarlo), se despidió del conductor y le dijo al auto. para partir.