Traducción de Shen

Esta frase proviene de Bai Jia Xing, la frase completa es la siguiente:

Gong Yin. Wu Dangxian cambió su apellido a Ji. El príncipe Wen recogió su comida de temporada en Shen y luego lo llamó Yi como apellido. Apellido Qing/A

Tienes un hijo, ahora llamado Yin.

Estos términos se explican a continuación:

Sonido (Shen) Gong:

El tono de "Shen" ("公,上,交,正,元"(Se pronuncia G no ng Shā ng Jim: o zh ǐ y ǐ) son los nombres de cinco tonos diferentes en la escala pentatónica china, similar a Do, Re, Mi, Sol y La en la notación actual. Para la escala pentatónica )

Wudao:

Es un condado llamado Wuxing. Shen es de aquí.

Linaje familiar Ji:

Del apellido Ji. El apellido Shen es una rama del apellido Ji.

El príncipe Wen recogía comida en Shen durante la temporada, y más tarde tomó la ciudad como apellido:

El décimo hijo de Wen vivía en Shendi, y sus descendientes tomaron este lugar como apellido ( es decir, tomando Shen como apellido).

El hijo de Chu You, ahora Yin, fue nombrado:

Había un tío Shen en el estado de Chu (un discípulo de la familia real Chu) que sirvió como Yin en el condado de Shen. , donde se encuentra ahora (por eso se llama Shen), fue sellado en Yedi, con el título de país.

(Según información relevante, la familia Shen se originó a partir de los descendientes de Shu, un discípulo de la familia real Chu. Debido a que vivían en el condado de Yin en el condado de Shen, sus descendientes tomaron la tierra como apellido. )

Todos son míos, lo entiendo, no hay nada de malo en lo anterior.

Puedes echarle un vistazo a esto:/question/2380374.html.