La traducción de "Tang Dunfu no es un matón" es la siguiente: Cuando Tang Dunfu estaba en Beijing, pasó por la calle Xuanwumen en un automóvil. Un anciano que vendía verduras dejó su carga y se sentó al borde del camino. El conductor chocó accidentalmente contra él y tiró los platos al suelo. El anciano agarró al conductor, lo reprendió, lo golpeó y le pidió que pagara la comida. Tang Dunfu abrió la cortina y preguntó: "¿Cuánto vale? Te pagaré". El anciano pidió el dinero habitual. Cuando Tang Dunfu tocó la bolsa y no había dinero en ella, le dijo que fuera a casa a buscar el dinero. El anciano se negó y dijo: "Tienes que pagar aquí". Tang Dunfu estaba avergonzado.
Sucedió que llegaron el ejército y la división de caballos de Nancheng. Después de inclinarse, dijeron: "Este es un villano. Déjenme llevarlo de regreso y castigarlo severamente". tener miedo, inclinarse y suplicar piedad. Tang Dunfu le dijo al conductor: "No, sólo préstame algo de dinero". El conductor le dio el dinero. El anciano hizo una reverencia en agradecimiento y se fue. Tang Dunfu estacionó el auto y habló con el conductor durante mucho tiempo. Después de calcular que el anciano había llegado lejos, se despidió del conductor y le pidió al auto que se fuera.