La luz flotante salta hacia el oro, mientras la sombra silenciosa se hunde en la pared. El enfrentamiento es extremadamente limpio.
"Luz flotante" y "sombra silenciosa" se utilizan como sujetos, y ambas palabras son compuestos formales parciales. "Yuejin" y "Shenbi" son frases verbo-objeto como predicados.
Utilice "yuejin" para modificar la luz de la luna que flota en el lago cuando hay viento, y utilice "pared que se hunde" para describir la luz de la luna reflejada en el lago cuando no hay viento. No solo las palabras son hermosas. Y metafórica, pero también la concepción artística también es extremadamente hermosa.
La historia de la Torre Yueyang (Extracto)
Dinastía Song: Fan Zhongyan
Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están en calma, el cielo arriba y abajo es brillante, y el cielo es verde; las gaviotas se juntan, las escamas de Brocade nadan la orilla está cubierta de orquídeas, exuberantes y verdes; O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravillosa es esta alegría! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría.
Traducción
Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla intensamente, la superficie del lago está en calma y no hay olas tormentosas, el cielo y la luz del lago están conectados, y así es. verdes y vastas; las gaviotas en el banco de arena vuelan de vez en cuando, a veces hay pausas, hermosos peces nadan aquí y allá, las hierbas en la orilla y las orquídeas en los islotes son exuberantes y verdes.
A veces, el gran humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros, la luz fluctuante brilla dorada, la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua y la canción del pescador suena entre tú y yo, esto es ¡La diversión es infinita!
(En este momento) Cuando subas a este edificio, te sentirás con la mente abierta y feliz. Olvidarás la gloria y la humillación. Sosteniendo la copa de vino y soplando la brisa, serás realmente feliz.
Información ampliada:
Técnicas artísticas
Primero, los predecesores ya han dicho todo sobre la gran vista de la Torre Yueyang, y no tiene sentido repetir esos viejos refranes. Fan Zhongyan simplemente adoptó un nuevo ángulo, encontró un nuevo tema y dijo lo suyo.
El título del artículo es "Torre Yueyang", pero hábilmente evita escribir sobre la torre y escribe sobre el lago Dongting. Escribe sobre las diferentes emociones que tuvieron los poetas que se mudaron a la torre cuando la vieron. los diferentes paisajes del lago Dongting para resaltar el llamado "antiguo corazón benevolente" en el último párrafo. La originalidad de Fan Zhongyan es admirable.
En segundo lugar, la narración, la descripción de la escena, el lirismo y la discusión se integran en un solo artículo. La narración es concisa, la descripción de la escena es extravagante, el lirismo es sincero y la discusión es incisiva. La parte argumentativa no tiene muchas palabras, pero tiene la función de ordenar todo el texto, por lo que algunas personas dicen que este es un ensayo argumentativo único. De hecho, vale la pena aprender de las habilidades argumentativas de "La historia de la torre Yueyang".