Traducción al francés y varias preguntas.

Hoy hablaré de una docena de grupos étnicos indios. Algunos de ellos han perdido su idioma. Incluso si estos idiomas se hablan realmente, sólo un puñado del Consejo de los 100 los habla.

Te refieres a los indios americanos. Te perdiste una n.

Aquí hay un pronombre de género neutro, no lo dicho anteriormente. Lo que se reemplaza aquí es el hecho de que se usan estos idiomas.

Puedes buscarlo aproximadamente en un diccionario o consultar las explicaciones de otras personas.