Poema completo: El mar acepta cientos de ríos, y es grande si tiene tolerancia; se alza a miles de pies de altura sobre el muro, y es fuerte si no tiene ganas.
Significado: El mar puede albergar miles de ríos. Debido a que tiene una mente tan amplia, es el más grande del mundo (educa a las personas para que tengan una mente amplia y se vuelvan grandes). A miles de pies, uno puede ser fuerte sin deseo: un acantilado puede mantenerse erguido a miles de pies, porque no tiene deseos excesivos y no se inclina hacia otros lugares (educa a las personas a renunciar a los placeres sin sentido y a cultivar su carácter moral). .
"El mar está abierto a todos los ríos y es muy tolerante." Como su nombre indica, el mar es ancho y puede albergar muchos ríos; es una metáfora de que la mente amplia de una persona puede tolerarlo todo. La gente considera personas respetables a quienes tienen una mente tan amplia como el mar. Al mismo tiempo, "Hainan Baichuan" también significa que lo abarca todo y, a menudo, se usa para describir cosas que son majestuosas e indescriptibles, por lo que "Hainan Baichuan" se usa para describirlo.
Información ampliada:
"El mar puede albergar cientos de ríos" apareció por primera vez en el "Prefacio a los famosos funcionarios de los tres reinos" de la dinastía Jin de Yuan Hong: "La forma del barco no existe, pero un centímetro cuadrado del mar puede acomodarlo."
Traducción: Sin el problema de la forma material, incluso un área pequeña puede acomodar cosas tan grandes como el mar.
"La tolerancia es genial" viene de "Shangshu·Junchen": "No tienes ira ni terquedad. No necesitas prepararte para un marido. Debe haber tolerancia, y te ayudará. La tolerancia, la virtud es "Grande".
Traducción: No te enfades ni tengas celos de la gente testaruda. Porque no puedes culpar a una persona por su perfección y pedirle que sea perfecta. Si sabes ser paciente, podrás. Será beneficioso, tolerante y virtuoso. Eso es genial.