"Seis capítulos de una vida flotante" es un ensayo autobiográfico. Los registros originales incluyen seis tipos: "Boudoir", "Ocio y tranquilidad", "Altibajos", "Notas de viaje de Waves", "Calendario Zhongshan" y "Preservación de la salud". Los primeros cuatro registros permanecen hoy. El autor narra sus experiencias durante la mayor parte de su vida con un estilo sencillo. El contraste entre alegría y tristeza es realmente conmovedor. El libro describe que él y su esposa Chen Yun eran agradables y se amaban. Estaban dispuestos a vivir una vida sin preocuparse por la comida y la ropa y dedicarse al arte. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y el sufrimiento de la pobreza, sus ideales finalmente se hicieron añicos y experimentaron el dolor de dónde ir. Siguiendo el "Prefacio al registro de Jinshi" de Li Qingzhao en la dinastía Song y el "Lingxuan Zhi" de Gui Youguang en la dinastía Ming, el autor describe extensamente la vida familiar de la pareja en "Seis capítulos de una vida flotante". que es muy popular en la literatura china antigua. Es realmente raro. Este libro trata sobre la arquitectura del paisaje y la bebida.
Con comentarios únicos sobre la comida y la vida cotidiana.
Durante el período Daoguang de la dinastía Qing, Yang Yinchuan obtuvo el manuscrito de este libro de un puesto frío en Suzhou. Los dos primeros libros se perdieron. En el año 29 del reinado de Daoguang (1849), Wang Tao escribió una posdata, elogiando el libro como "profundamente conmovedor y embriagador entre la pluma y la tinta".
En el tercer año de Guangxu (1877), Yang Yinchuan lo entregó al Departamento de Aduanas de Shanghai para su impresión, lo cual fue hace 70 años. La "Serie Beautiful Classics" publicada por World Bookstore en 1935 incluía "Seis capítulos de una vida flotante" y ambos suplementos eran falsos.
Shen Fu nació en el año 30 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1765), y se desconoce el año de su muerte. Su nombre de cortesía era Sanbai, originario de Changzhou (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Obras de poesía, pintura y prosa. Hasta el momento no se ha encontrado ningún registro escrito de su vida. Según "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de ayudantes, nunca se presentó al examen imperial y una vez se ganó la vida vendiendo pinturas. Con su esposa Chen Yun, son muy cariñosos. Debido a cambios familiares, la pareja vivió en el extranjero durante muchos años y experimentó muchos altibajos. Después de la muerte de su esposa, se fue a Sichuan a trabajar como ayudante. Se desconoce qué pasó después de eso.
"Seis capítulos de una vida flotante" tiene un total de seis volúmenes, cada volumen tiene un pequeño tema, que son Boudoir, Ocio, Dolor, Viajes errantes, Calendario de Sun Yat-sen y Atención médica. Según la investigación, los dos últimos volúmenes son falsificaciones y la redacción no es tan buena como los anteriores.
Shen Fu (1763-alrededor de 1807) era natural de Suzhou, Jiangsu. Shen Fu no era ni un erudito ni un hombre de letras. Nació en una familia bien vestida y estudió para ser maestro, pero después de estudiar negocios, se ganó la vida vendiendo cuadros y viajó por todo el mundo. "Seis capítulos de una vida flotante" es una de sus obras autobiográficas. Hay seis libros en total, de ahí el nombre "Liu Lu". Ahora que me he escapado del segundo tipo, todavía recuerdo la alegría del tocador en el libro, y veo la armonía y el cariño del piano; recuerdo la elegancia, el amor y el odio de los pobres; Los momentos difíciles de la vida y las dificultades y los sentimientos humanos de separación y separación; recuerdo que en todas partes deambulo y veo lugares e historias interesantes. Lin Yutang, un maestro de la literatura china moderna, una vez tradujo "Seis capítulos de una vida flotante" al inglés y lo introdujo en los Estados Unidos. También fue elogiado por artistas famosos como Yu Pingbo.
●Shen Fu (1763-1825) nació en Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu) en el año 28 del reinado de Qianlong en la dinastía Qing. Su hogar ancestral fue Yimei. En el cuadragésimo segundo año del reinado de Qianlong (1777), fue a estudiar a Shaoxing, provincia de Zhejiang, con su padre. En el cuadragésimo noveno año del reinado de Qianlong (1784), el emperador Qianlong visitó el sur del río Yangtze y Shen Fu acompañó a su padre para saludarlo. Más tarde, vino a Suzhou para dedicarse a la industria del vino.
En el año 13 de Jiaqing (1808), escribió la novela autobiográfica "Seis capítulos de una vida flotante".
Shen Fu (1763 ~?) fue un ensayista chino de la dinastía Qing. El nombre es Sanbai y el número es Yimei. Originario de Suzhou, Jiangsu. Ser un trabajador de por vida. "Seis capítulos de una vida flotante" es su prosa autobiográfica. Él y su esposa Chen Yun están enamorados y tienen una relación profunda. Están dispuestos a comer comida vegetariana y participar en la vida artística. Sin embargo, debido a la opresión de la ética feudal y las dificultades de la vida pobre, sus ideales no se realizaron y experimentaron el dolor de saber adónde ir. Este tipo de tema que describe la vida familiar entre marido y mujer es realmente raro en las obras literarias chinas antiguas.
Hay seis registros originales en "Seis notas de una vida flotante", pero ya existen cuatro: Gui Ji Le, Xian Ji Le, Coarse Notes of Sorrow y Kuai Ji Travel Notes. Los dos últimos libros, "El calendario de Sun Yat-sen" y "El camino de la salud", se han perdido. "Seis capítulos de una vida flotante" publicado por World Bookstore en 1935, los dos últimos capítulos son falsos. Hay muchas ediciones de este libro. Yu Pingbo es el mejor corrector y tiene la cronología de "Seis capítulos de una vida flotante". Hay muchas traducciones al inglés, francés, alemán y ruso. Fu, nombre de cortesía Sanbai, nació en Suzhou (ahora condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) durante la dinastía Qing. Nació en el año 28 de Qianlong (1763 d. C.) y se desconoce el año de su muerte. Pero según "Seis capítulos de un Fu Sheng" "Xing Kuai", recuerdo que era el otoño del duodécimo año de Jiaqing (1807 d. C.), por lo que deduje que su muerte debe ser después de este año.
Shen Fu tenía una personalidad sencilla y desenfrenada. No le importaban los exámenes imperiales y no respetaba a los funcionarios. Fue empresario, pintor, asistente y celebridad de toda la vida. Su esposa Chen Yun tiene la misma edad que él y es experta en poesía y prosa. Están profundamente apegados el uno al otro y en su vida sencilla y pacífica hay otro mundo de autosatisfacción. Solo hay cuatro historias de vida en "Seis capítulos de una vida flotante", que incluyen ltBoudoir Recording>, ltRemember "Ups and Downs" y ltQuick Travel>. Alguien citó a Li Bai diciendo: "Si vives en un sueño, ¿qué felicidad hay?". ”
Shen Fu (1763-alrededor de 1807) era originario de Suzhou, Jiangsu. Shen Fu no era ni un erudito ni un hombre de letras. Nació en una familia bien vestida y estudió para ser maestro, pero después de estudiar negocios, se ganó la vida vendiendo cuadros y viajó por todo el mundo. "Seis capítulos de una vida flotante" es su obra autobiográfica. Hay seis libros en total, de ahí el nombre "Liu Lu". Ahora que he escapado del segundo tipo, todavía recuerdo la alegría del tocador en el libro, y veo la armonía y el cariño del piano, recuerdo la elegancia, y veo los pensamientos, gustos y aversiones de los pobres; los altibajos de la vida, y ver las dificultades y los sentimientos humanos de separación y separación; recuerde pasear y ver lugares e historias interesantes; Lin Yutang, un maestro de la literatura china moderna, una vez tradujo "Seis capítulos de una vida flotante" al inglés y lo introdujo en los Estados Unidos. También fue elogiado por artistas famosos como Yu Pingbo.
Shen Fu nació en el año 30 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing (1765), y se desconoce el año de su muerte. Su nombre de cortesía era Sanbai, originario de Changzhou (ahora Suzhou, provincia de Jiangsu). Obras de poesía, pintura y prosa. Hasta el momento no se ha encontrado ningún registro escrito de su vida. Según "Seis capítulos de una vida flotante", nació en una familia de ayudantes, nunca se presentó al examen imperial y una vez se ganó la vida vendiendo pinturas. Con su esposa Chen Yun, son muy cariñosos. Debido a cambios familiares, la pareja vivió en el extranjero durante muchos años y experimentó muchos altibajos. Después de la muerte de su esposa, se fue a Sichuan a trabajar como ayudante. Se desconoce qué pasó después de eso.
"Seis capítulos de una vida flotante" tiene un total de seis volúmenes, cada volumen tiene un pequeño tema, que son Boudoir, Ocio, Dolor, Viajes errantes, Calendario de Sun Yat-sen y Atención médica. Según la investigación, los dos últimos volúmenes son falsificaciones y la redacción no es tan buena como los anteriores.
★Seis capítulos de una vida flotante
"Seis capítulos de una vida flotante" es una novela autobiográfica escrita por Shen Fu, natural de Changzhou en la dinastía Qing, en el siglo XIII. año de Jiaqing (1808). En la dinastía Qing, Yang Yinchuan, cuñado de Wang Tao, encontró el manuscrito restante de "Seis capítulos de una vida flotante" en un puesto frío en Suzhou. Sólo había cuatro volúmenes. Se lo dio a Wang Tao, quien. estuvo a cargo de informar sobre el Pabellón Wenzun en Shanghai en ese momento, y lo publicó en tipos móviles en 1877. "El segundo diccionario de la vida flotante" dice en el poema de Li Bai "Prefacio al banquete de primavera en el jardín de melocotones y ciruelos": "Hombre del cielo y de la tierra, todo va al revés; el tiempo vuela y cientos de generaciones pasan volando. Y la vida flotante es como un sueño, ¿cuánta alegría puede haber?".
Versión
La versión grabada del Pabellón Wenzun de "Seis capítulos de una vida flotante" es la versión grabada más antigua existente en mi país, con una introducción a la vida de Yang e inscripciones y posdatas de Wang Tao. Yang Yinchuan dijo en el prefacio que "a los seis registros les faltan dos". Wang Tao dijo una vez que leyó este libro cuando era joven (antes de 1847), pero desafortunadamente no lo copió. Cuando estuvo exiliado en Hong Kong, a menudo lo extrañaba. La posdata escrita por Wang Tao para la edición del Pabellón Zunwen en 1877 no decía que había leído el libro completo cuando era joven.
Desde 65438 hasta 0936, Lin Yutang tradujo cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante" al inglés y los publicó por entregas en "Tianxia Monthly". Posteriormente publicó un folleto bilingüe en chino e inglés con un largo prefacio. Lin Yutang escribió en el prefacio: "Creo que Yun es la mujer más adorable de la literatura china". También supongo que "debe haber un libro completo en la colección de la casa o en la librería de segunda mano de Suzhou". p> Poco después, apareció un "Manuscrito completo" en un puesto frío en Suzhou, que constaba de cinco volúmenes y seis volúmenes. Para las generaciones futuras, en realidad era una falsificación.
Yu Pingbo escribió una vez "Seis capítulos de una vida flotante" basado en los primeros cuatro capítulos de "Seis capítulos de una vida flotante".
Seis notas de una vida flotante Índice
Grabar música en el boudoir
Volumen 2, Ocio y entretenimiento.
Volumen 3: Altibajos y tristeza
Cuatro oleadas de notas de viaje
Volumen 5: Calendario Zhongshan
Ministerio Liu Juan Daoji de Salud
Traducciones alrededor del mundo
Este libro ha sido traducido a muchos idiomas. Hay tres versiones en inglés, de Alemania, Francia, Dinamarca, Suecia, Japón y Malasia.