Luke Ai planeó expandir el palacio hacia el oeste, pero los historiadores lo disuadieron. Pensó que era desafortunado expandir el palacio hacia el oeste. Estaba tan enojado que se negó a escuchar. Los repetidos consejos de la gente que lo rodeaba, entonces Ai Gong le preguntó a Fuzi al respecto y dijo: "Planeo expandir el palacio hacia el oeste". Los historiadores consideran que esto es desafortunado. ¿Qué opinas? Fu Zaizhe dijo: "Hay tres cosas desafortunadas en el mundo y expandir el palacio hacia el oeste no es una de ellas". El duque Ai se puso muy feliz después de escuchar esto. Luego preguntó: "¿Cuáles son las tres cosas desafortunadas?" Dijo: "No practicar la etiqueta y la justicia es la primera cosa desafortunada; codiciar el sonido, la fragancia y el sabor es la segunda cosa desafortunada, y esto no tiene fin; no escuchar el severo consejo del ministro es la tercera cosa desafortunada. " "Después de escuchar esto, el duque Ai pensó en silencio, reflexionó ferozmente y finalmente canceló el plan de ampliar el palacio hacia el oeste. Los historiadores creen que una fuerte oposición puede impedir esto, pero no entienden que es mejor volverse "indiscutible".
Huainanzi? Human Training" Texto original:
Lu Ai Gong anhelaba a Xi Yizhai, y el libro de historia ① pensó que Xi Yizhai tuvo mala suerte debido a su ira, así que no lo hizo. Escuche su consejo. Por favor, dóblelo. Yue dijo: "Quiero beneficiar a mi familia en Occidente, pero la historia cree que es desafortunado. ¿Por qué debería hacerlo? Fu Zaizhe dijo: "Hay tres cosas desafortunadas en el mundo y Occidente es bueno para casa". "Ai Gong estaba feliz. Después de un rato, preguntó: "¿Cuáles son las tres cosas desafortunadas? "Sí:" No practicar la etiqueta y la justicia es desafortunado; la adicción a medios infinitos es desafortunada; no escuchar consejos firmes es desafortunado. "Ai Gong guardó silencio, estaba profundamente convencido y reaccionó con ira, por lo que no fue beneficioso para Xi Zhai. La historia del marido se puede detener mediante una discusión, pero él no sabe cómo aceptarla en lugar de discutir.
Nota:
1 Shi: el funcionario encargado de la historia, también conocido como Taishi 2 si: to; es un nombre
Zhongxiao
<. p>3. El texto original y la traducción (refiriéndose a la dinastía Tang. Taizong) le pidieron a Feng Deyi que fuera un hombre sabio, pero durante mucho tiempo no se hizo nada.Me dijo: "No lo hago". ¡No me importa, pero hoy no hay magos!" ""El maestro dijo: "Un caballero utiliza a las personas como herramientas para obtener sus propios beneficios. ¿Es cierto que aquellos que han gobernado desde la antigüedad han pedido dinero prestado a otras generaciones? (Sólo) aquellos que han sufrido una pérdida no pueden saberlo, ¿Y pueden todavía ser calumniados (acusados injustamente, menospreciados) por el resto de sus vidas?" "
Por ejemplo, puede interpretarse como 1, "iniciar", 2, establecer, lograr logros, 3 , subir, empezar, 4, mejorar, recomendar, 5, enumerar, 6, informar, 7, todos. A juzgar por el contexto, es natural que el emperador Taizong de la dinastía Tang le pidiera a Feng Deyi que recomendara talentos, por lo que solo se pueden renunciar a otros significados. Interrogar puede interpretarse como 1, preguntar, cuestionar, 2, preguntar y 3, castigar. Debido a que Feng Deyi "no tuvo nada que hacer durante mucho tiempo", el emperador Taizong de la dinastía Tang tenía algo que decir. ¿La pregunta es hacer, culpar o castigar? Según la opinión del Director de Empleo que se describe a continuación, debería ser "extraño". El sufrimiento puede interpretarse como 1. enfermedad, 2. desastre, 3. problema. Después de que el emperador Taizong de la dinastía Tang propusiera la idea de emplear talentos, fue criticado por no comprender los talentos y no nombrarlos. Esto es lo que preocupa a nuestro país. Es evidente cuál elegir. Saber, 1, saber, 2, saber, 3, saber, 4, entender. En este punto, no hay duda de que se opta por "comprender (a las personas)".
Entonces la traducción es la siguiente: El emperador Taizong de la dinastía Tang ordenó a Feng Deyi que recomendara talentos (pero) no recomendó personas durante mucho tiempo.
El emperador Taizong de la dinastía Tang le preguntó a Feng Deyi, y Feng Deyi respondió: "(Yo) no he hecho mi mejor esfuerzo, pero no he encontrado ningún talento extraño". Taizong dijo: "¡Un caballero elige a las personas como herramientas, y a todos!" Se aprovecha de ellos. En la antigüedad, las personas que administraban el país lograron un gran gobierno. ¿Hay personas de otras dinastías? Me preocupa no poder entender a la gente. ¡Todos los textos de la escuela secundaria!
Wang Bo (con)
Antigua sede del condado de Zhang Yu y nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, gente destacada, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. El jefe es el jefe, el camino es famoso, el niño no entiende nada.
Cuando Wei está en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje. Al acercarte al Emperador Changzhou, verás el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. Las terrazas son verdes, el cielo está pesado; los pabellones voladores, los fragantes dientes de león y no hay tierra bajo tierra. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. Bordar Lu, Keru: Shanyuan tiene visión de futuro y Sichuan Ze es audaz. Yan Road, la ciudad natal de la comida gourmet de Zhong Ming Ding; el laberinto de Ge Chuan, el eje del pájaro verde y el dragón amarillo. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, sonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang.
La distancia es suave y es fácil volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la alegría extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas, y quien se pierda se pondrá triste cuando nos encontremos por casualidad, está lleno de invitados de fuera de la ciudad; Si no puedes ver al emperador, ¿cuánto tiempo servirás en la sala de propaganda? jeje! Si tienes mala suerte, tendrás una mala vida; Feng Tang es fácil de envejecer, pero Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no estaba sin dueño en Changsha; era hora de escapar a Hongliang en Haiqu; Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando eres viejo y fuerte, prefieres estar emocionado; cuando eres pobre, eres fuerte y no caerás al cielo. Nos sentimos felices cuando la primavera fluye y disfrutamos unos de otros cuando se seca. Aunque Beihai está a crédito, todavía se puede aceptar; el frío ha pasado, pero aún no es demasiado tarde para plantar moras. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino!
Bob, un metro más bajo, es un erudito. Si no tienes cómo pedirlo, terminarás con un campeón débil; si tienes una pluma en el corazón, tendrás el viento para vivir en paz. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng. Se está volviendo cada vez más cortés y hoy acompaña a la carpa. Tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón; Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; cuando los relojes se encontraron, ¿por qué les daba vergüenza tocar el agua corriente? ¡Vaya! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público. Atrévete a agotar los sentimientos, sé respetuoso, se dan citas breves y se hacen las cuatro rimas. Por favor, rocíe el río Pan, y cada parte vierta su propia agua en el mar.
5. Wu Sima, la traducción moderna del texto clásico chino "Chen You", falleció a la edad de 96 años. Al principio, Dai tenía una relación cercana con Wu Yuan. Era generoso y talentoso, por lo que Dai sabía que esto se podía hacer. Le dio una toalla, habló con *** y luego lo recomendó. Se convirtió en funcionario y dio consejos a la historia. Soy leal por naturaleza y franco. Tengo ganancias y pérdidas de vez en cuando. No es necesario que lo persuada ni lo discuta, hablaré abiertamente. La gente puede decirme que Dai suspiró y dijo: "Soy tan noble". Antes de morir, Dai lloró amargamente y dijo: "Mi amigo Xu Yuande tiene mala suerte hoy. ¡Cómo he oído hablar de Dave!". hermoso.
Wu Guofu Lu Dai falleció a la edad de 96 años. Al principio, Lu Dai era muy cercano a Xu Yuan, un nativo del condado de Wujun. Xu Yuan es generoso y talentoso.
Lu Dai sabía que podía lograr algo, así que le dio algo de ropa que usaba la gente común, como una toalla y un abrigo fino, y habló con él. Posteriormente fue recomendado para un ascenso. Xu Yuan es honesto y audaz y le gusta decir lo que piensa. Lu Dai a veces cometía errores, por lo que Xu Yuan habló con franqueza y debatió abiertamente entre la gente. Alguien le dijo a Lu Dai, y Lu Dai suspiró: "Por eso valoro a Xu Yuan". Cuando Xu Yuan murió, Lu Dai lloró amargamente y dijo: "Xu Yuan, mi buen amigo, ahora que has fallecido, ¿dónde puedo estar?". ¿Todavía estaré contigo?" ¿Alguien puede señalar mi error? "Todos los que me lo han dicho son muy amables.
6. Hay demasiados errores de traducción en chino clásico en el primer piso.
La siguiente es una traducción más precisa:
1. Xiang también enterró el cuerpo en la hierba. Aunque fue honesto y no se sintió avergonzado, sintió pena por sus familiares. Pero un poco escrito por uno mismo. ¿Qué quiere decir tu pariente?
——En el pasado, si mis huesos fueran abandonados en la hierba, incluso si tuviera la conciencia tranquila, no podría corregir mis errores frente al monarca y mis padres. (¿Qué dirán el monarca y mis padres sobre mí?)
2. Wuhua Tianbao, el mercado donde los dragones disparan a las vacas y pelean; Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan.
——El artículo es brillante, el cielo revela tesoros y la luz de la espada de Longquan brilla directamente sobre la posición de Dou y Niu. Los personajes tienen un talento extraordinario y las montañas y los ríos son hermosos. (Gao Shi) Xu Ru se quedó en la cama de invitados especial de Chen Fan.
O:
La esencia de las cosas es el tesoro del cielo. La luz de la espada brilla directamente entre la vaca y el barril. Hay héroes entre las personas y, como la tierra tiene energía espiritual, Chen Fan construyó especialmente varios sofás para Xu Ru.
3. No hay forma de pedirlo, esperando que el ejército final esté débil con la pluma, Mu (què) tiene mucho aliento.
——Aunque tengo veinte años como Zhongjun, no tengo dónde ofrecerme como voluntario para matar al enemigo. Envidio el espíritu heroico de Zong Yi de "atravesar el viento y las olas durante miles de millas", y envidio la ambición de Ban Chao de unirse al ejército. )
4. La reparé un poco para evitar fugas de agua; abrí cuatro ventanas en el frente y construí un muro alrededor del patio para bloquear la luz del sol del sur. era brillante.
——Lo arreglaré un poco para que no gotee ni se llene de polvo. Se abrieron cuatro ventanas nuevas en el frente de la habitación y se construyó un muro alrededor del patio para bloquear el sol del sur. La habitación se vuelve más luminosa después de que se refleja la luz del sol.
5. Mirando hacia atrás, ¿será destruido el campo sin que Hu regrese? Dado que el corazón es una forma de servicio, ¡siéntete triste y solo!
——Vete a casa, el campo va a quedar desierto, ¿por qué no volver? Ya que pensaba que mi mente estaba esclavizada a mi cuerpo, ¿por qué iba a sentirme melancólico y triste por mi cuenta?
7. Fan Zengfei, un excelente traductor, espera 10 minutos a que te dé la respuesta.
El mundo piensa que Fan Zeng es un héroe entre la gente. No creo que sea correcto ver su vida así. Probablemente se pueda decir que son los restos de los estrategas del Período de los Reinos Combatientes. Solo ven intereses pero no saben cómo defender la justicia. Cuando se le recomendó por primera vez a Xiang Yu que defendiera al rey Chu Huai, Xiang Yu se apoderó del territorio del rey Chu Huai. Fan Zeng mató al rey Huai de Chu poco después de trasladarlo a Chendi. No pudo luchar por su vida con la justicia del monarca y sus súbditos. El rey Huai de Chu estuvo de acuerdo con los generales en que este lugar era el rey del primero en entrar. Dado que Pei Gong pacificó por primera vez a Guanzhong, debería actuar de acuerdo con el acuerdo. Fan Zeng persuadió a Xiang Yu para que lo matara y, en el momento del enjuiciamiento, se trasladó a luchar en el territorio de Shu Han. Xiang Yu le suplicó a Zhao con fuerza. Mató al general de nivel superior Song Yi. Fan Zeng, como general fallecido, no hizo nada.
Xiang Yu atrapó a la caballería de Qin. El príncipe de Qin que se rindió fue asesinado y el palacio de Qin fue quemado. Fan Zeng lo presenció con sus propios ojos. Pero nunca le oí decir una palabra en contra. Al final de la guerra de Yang Rong, fui traicionado por mí mismo y me fui enojado. ¡Oh, qué error! El comentario de Dong Dongpo sobre este asunto es correcto, pero aún no ha terminado.
60 puntos es realmente difícil de ganar, jaja
8. Tres estrofas del texto original traducido por Liu:
Gaozu compró vino en Nangong, Luoyang. Gaozu dijo: "Todos los generales no se atreven a esconderme, todos lo muestran. ¿Por qué tengo el mundo? ¿Por qué Xiang perdió el mundo?" , mientras que Xiang Yu es amable y se preocupa por los demás. Pero su majestad envió gente a conquistar la ciudad y dársela a los que se rindieron, lo que también fue beneficioso para el mundo. Sospechaba de los que lograban méritos y no recompensaba a los que conquistaban. Por eso perdieron el mundo.
Gaozu dijo: "Todo el mundo sabe lo primero, pero no lo segundo". No soy tan buena como un ovario porque soy la ganadora a miles de kilómetros de distancia. No soy tan bueno como Xiao He para controlar el país, cuidar a la gente, dar salarios y tener infinitas fuentes de alimentos. Incluso si hay un ejército de millones, la batalla debe ganarse y el ataque debe ser ofensivo. No soy tan bueno como Han Xin. Estos tres son personas sobresalientes. Puedo usarlos, así conquisto el mundo. Xiang Yu tenía Fan Zeng, pero no podía usarlo. Por eso lo arrestaron por mí. "
La traducción de prueba es la siguiente:
El emperador Liu Bang de la dinastía Han celebró un banquete en el antiguo templo Qiongnan en Luoyang. El emperador dijo: "Marqueses y generales, No me ocultes nada, solo dime esta pregunta. ¿Por qué conseguí este mundo? ¿Por qué Xiang Yu perdió el mundo? Gao Qi y Wang Ling respondieron: "Su Majestad (parece) a menudo es insultante, y Xiang Yu (parece) es amable y cariñoso". Pero Su Majestad envió gente a atacar la ciudad, y les entregó a todos los que fueron derribados o se rindieron, y disfrutó de los beneficios con el mundo entero. Xiang Yu está celoso de los talentos y los talentos, y aquellos que tengan acciones meritorias sufrirán. Las personas talentosas dudarán de ellos, ganar batallas no les dará a otros el crédito que merecen y ganar tierras no beneficiará a otros. Ésta es la razón por la que Xiang Yu perdió el mundo. Liu Bang dijo: "Ustedes (nosotros) sólo sabemos una cosa y no otra. Cuando se trata de analizar la situación en el campamento, formular estrategias y ganar a miles de kilómetros de distancia, no puedo compararme con Zhang Liang y Zhang Zifang. Baojia No soy tan bueno como Xiao He para defender el país, proporcionar dinero y alimentos a las tropas y entregar alimentos constantemente. No soy tan bueno como Han Xin para liderar un ejército de millones y ganar batallas en las que puedo confiar y valorar. ellos, es por eso que puedo lograr el éxito en el mundo. Xiang Yu es solo un fan, así que fue capturado por mí.