Haiyan
Zheng Zhenduo
Tiene plumas de color negro azabache, suaves y hermosas, astutas e inteligentes, con un par de colas en forma de tijeras y un par de alas fuertes y vivaces, formaba una golondrina tan linda y vivaz. En la primavera de febrero y marzo, la luz (si) sopla levemente y la llovizna cae del cielo sin motivo Miles de suaves sauces relajan sus ojos amarillo verdosos, rojos y blancos Las flores amarillas, la hierba verde y el verde. Todo se apresura aquí como gente corriendo hacia el mercado, creando un manantial incomparablemente hermoso. Esas pequeñas golondrinas, tan inteligentes y lindas golondrinas, también vuelan desde el sur. Agregar este maravilloso paisaje primaveral a la imagen agrega mucha vida e interés al paisaje primaveral. La pequeña golondrina, con su doble cola en forma de tijera, vuela en diagonal por el cielo brillante bajo la brisa y la llovizna, o cuando el sol brilla por todo el suelo Con un grito, ha volado de los arrozales de aquí al otro. lado bajo el alto sauce. Algunos pájaros iguales volaban con gracia sobre la resplandeciente superficie del lago. La cola cortada en forma de tijera o las puntas de las alas de la golondrina tocaban de vez en cuando el agua y el pequeño halo se ondulaba. Hay algunas parejas allí que están cansadas de volar, descansando tranquilamente sobre los delgados cables: en la tierna primavera azul, hay algunos postes de madera, algunas líneas delgadas que conectan los postes y hay algunas estacionadas en las líneas. Un punto negro grueso y bien organizado es una golondrina. ¡Qué imagen tan interesante! También hay una familia feliz que han preparado especialmente dos pequeños nidos para nuestras golondrinas y los han colocado en el punto más alto de la viga del pasillo. Si esta familia tiene una placa, la que está detrás de la placa será la mejor para las golondrinas. Un lugar para anidar. En el primer año las golondrinas iban y venían, y en el segundo año, nuestras golondrinas, la misma pareja del año pasado, volvieron a vivir.
"La golondrina vuelve a encontrar su antigua fortaleza."
Sigue siendo el anfitrión y el invitado del año pasado ¡Qué armoniosos son entre el anfitrión y el invitado! De vez en cuando hay varias casas, pero las golondrinas no vienen de visita, lo que entristece mucho al dueño. No pueden invitar a invitados tan distinguidos y siempre piensan que tienen mala suerte.
Esta es la golondrina de nuestra ciudad natal. La golondrina linda y alegre ha hecho que tantos niños vitoren, presten atención y se emborrachen, y ha entristecido a tantos agricultores y ciudadanos. con comodidad, ¡cuántos colores primaverales se han añadido, cuántas golondrinas se interesan por nuestra primavera!
¡Hoy en día estamos a miles de kilómetros de casa! ¡Está a miles de kilómetros de distancia del país! De pie sobre la casa flotante, galopando entre las inmensas olas del mar, inesperadamente vimos a nuestra pequeña golondrina.
Estas golondrinas son la pareja de nuestro pueblo, ¿dos parejas? ¿Son el par que vimos en nuestra ciudad natal esta primavera?
Al verlos, ¿no pueden los vagabundos sentir nostalgia, al menos como un ligero humo?
El agua del mar es de un azul extremadamente claro y las olas son tan suaves como el Lago del Oeste en la mañana de primavera. La brisa ocasional solo sopla miles de pequeñas arrugas, lo que hace que el agua dorada salga a la superficie temprano. el sol de verano luce cálido y hermoso. ¡Nunca había visto un mar tan hermoso! El cielo también es de un azul extremadamente brillante, con solo unas pocas nubes claras parecidas a una gasa que se extienden planas en el cielo, como una niña que lleva un hermoso vestido azul de verano, pero con una fina y ligera nube blanca alrededor de su cuello. ¡Nunca había visto un cielo tan hermoso! Nos apoyamos en la barandilla azul del barco, mirando en silencio el hermoso mar y el cielo; no teníamos ningún pensamiento que nos distrajera, estábamos intoxicados y fuimos llevados al cielo cristalino.
En ese momento aparecieron en el mar dos, tres o cuatro de nuestras pequeñas golondrinas. Todavía se inclinan sobre la superficie del mar con gracia y tranquilidad, como en un pequeño lago, el agua del mar todavía se ondula varias veces en círculos con su cola en forma de tijera y las puntas de sus alas. La pequeña golondrina vuela por el vasto mar. ¿No te sientes cansado? ¿No quedará atrapado en una tormenta? ¡Estamos tan preocupados por ellos!
La pequeña golondrina descansó tranquilamente. Extendieron sus alas y aterrizaron en el mar. Sus alas soportaron su peso como anillos flotantes. Parecían un pequeño pájaro de agua negra, flotando arriba y abajo con las olas, tranquilamente y cómodamente. El mar es un hogar tan tranquilo para ellos que realmente no podemos creerlo.
En nuestra ciudad natal, ¿aún podemos imaginar que nuestra golondrina sea todo un héroe marítimo?
El agua del mar todavía es plana y sin olas, y muchos pequeños peces marinos se asustan con nuestro barco y se alejan en bandadas; mientras vuelan, aparecen rayas de peces en el agua. Las largas marcas son solo. como las largas marcas que hacíamos cuando éramos niños cuando usábamos tejas para flotar en el agua.
¿Este pequeño pez es comida para nuestras golondrinas?
Pequeñas golondrinas se inclinaban y flotaban sobre el mar. ¿Son realmente las golondrinas de nuestro pueblo natal?
¡Ah, nostalgia, nostalgia como humo ligero!
Zheng Zhenduo nació el 19 de diciembre de 1898 en Wenzhou, Zhejiang, y era originario de Changle, Fujian. Destacado patriota moderno y activista social, escritor, poeta, erudito, crítico literario, historiador literario, traductor e historiador del arte en nuestro país. También es un conocido coleccionista y exegeta en nuestro país y en el extranjero.
En 1919 participó en el Movimiento 4 de Mayo y comenzó a publicar obras. En 1932 se publicó su "Historia ilustrada de la literatura china". En 1949, se desempeñó como director del Departamento de Bienestar Social de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos, director de investigación de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos, líder del grupo cultural y educativo de la Asociación Política del Pueblo Chino. Conferencia Consultiva, director de reliquias culturales del Ministerio Central de Cultura, subdirector de la Oficina de Investigación de Literatura Popular, director del Instituto de Arqueología de la Academia de Ciencias de China y viceministro del Ministerio de Cultura. Miembro del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, miembro del Comité Nacional de la Federación Panchina de Círculos Literarios y Artísticos, miembro del Presidium, miembro del Comité Permanente de la Federación Panchina de Literatura y Arte Círculos y director de la Asociación de Escritores Chinos. Se unió a la Asociación de Escritores Chinos en 1952. En 1957, compiló y publicó tres volúmenes de "Investigación sobre la literatura china".
El 17 de octubre de 1958 falleció en un repentino accidente aéreo a la edad de 60 años.