Traducción de "Dos cosas en chino clásico" de Hong Chengchou

1. Después de que Hong Chengchou llegó a Beijing, su madre todavía estaba viva. Después de traer a su madre de regreso a Beijing desde Fujian, su madre lo regañó enojada cuando lo vio, lo golpeó con un bastón y lo regañó uno por uno por no sacrificar su vida por el país. Ella dijo: "¿Me quieres? ¿Ser la solterona del abanderado?" Te matará a ti y al mundo entero. "Hong Chengchou estaba tan asustado que se escapó, pero fracasó. Su madre alquiló un barco y regresó a su ciudad natal en el sur.

El Sr. Huang Shizhai fue capturado por soldados Qing y luego detenido. Hong Chengchou Fue a verlo. Él, el Sr. Huang cerró los ojos. Después de que Hong Chengchou salió, el Sr. Huang tomó el bolígrafo y rápidamente escribió un pareado, diciendo: "La escritura histórica tiene una larga historia. Aunque no se ha hecho famoso, eventualmente será legal; Hong es tan poderoso que no puede servir al país y convertirse en un enemigo". "Resulta que "enemigo" y "dominio" son simplemente homofónicos.

El significado de los versos: el primer verso está incrustado con el nombre de Shi Kefa, y el segundo verso es homofónico con el nombre. de Hong Chengchou, lo que significa que

Las acciones de lealtad de Shi Kefa al país (proteger Yangzhou y sacrificar su vida por el país) serán recordadas por la historia. Aunque no logró grandes logros, siempre podrá hacerlo. ser imitado por las generaciones futuras.

La contribución de Hong Chengchou a la dinastía Ming fue enorme (en referencia a la derrota y el arresto de Hong Chengchou. Se rumoreaba ampliamente en la capital de la dinastía Ming que había muerto por el país). , por lo que la dinastía Ming hizo un sacrificio muy grande por él), pero no pudo servir al país con su muerte, y hoy se ha convertido en un enemigo del mundo entero.

2. Dos antiguos ensayos y ejercicios de Hong Chengchou: Después de que Hong Jinglue entró en Beijing, su esposa todavía estaba allí.

Bienvenido a Beijing desde Fujian. Cuando su esposa vio a Jinglue, la denunció con un palo. cuenta sus pecados eternos.

Dijo: "Si me acoges, me harás solterona. "? Te mataré a golpes y mataré al mundo entero. "Puedes escapar en una corta caminata.

La señora comprará un barco y regresará al sur. El Sr. Huang Shizhai fue arrestado y detenido. Hong Chengchou lo miró, pero el señor Huang cerró los ojos.

Hong salió. El señor Wang tomó su bolígrafo y escribió un libro.

Dijo: "La escritura histórica es inmortal. Aunque no se ha hecho famoso, eventualmente alcanzará el éxito; es tan generoso y majestuoso que no puede servir al país y convertirse en un enemigo". Chengchou fue cambiado.

Después de que Hong Chengchou llegó a Beijing, su madre todavía estaba viva. Después de traer a su madre de regreso a Beijing desde Fujian, su madre lo regañó muy enojada cuando lo vio. Lo golpeó con un bastón y los regañó uno por uno por no morir por el país. Mátame. "¿Te convertirás en una solterona de la dinastía Qing? Te mataré a ti y a todos en el mundo". Hong Chengchou no lo golpeó y se escapó rápidamente. Su madre alquiló un barco y regresó a su ciudad natal en el sur.

3. El texto original de dos ensayos y ejercicios antiguos de Hong Chengchou: Después de que Hong Jinglue entró en Beijing, su esposa todavía estaba allí.

Bienvenido a Beijing desde Fujian. Cuando la esposa vio que Jing Lue la había denunciado, la golpeó con un palo y la castigó con la muerte.

Dijo: "Si me acoges, me harás solterona". Te mataré a golpes y mataré al mundo entero. "Puedes salirte con la tuya con una caminata corta.

La señora comprará un bote y regresará al sur. El Sr. Huang Shizhai fue arrestado y detenido. Hong Chengchou lo miró, pero el Sr. Huang cerró sus ojos.

Hong salió. El Sr. Wang tomó su pluma y escribió un libro.

Dijo: "La escritura histórica es inmortal, aunque todavía no se ha hecho famoso. eventualmente logrará el éxito; Hong es tan poderoso que no puede servir a su país y convertirse en un enemigo". "Cambió para ser homofónico con Chengchou.

Después de que Hong Chengchou llegó a Beijing, su madre todavía estaba viva. Después de que trajo a su madre de regreso a Beijing desde Fujian, su madre lo regañó muy enojada cuando lo vio y Lo golpearon con un bastón, uno por uno, lo regañaron por no sacrificar su vida por el país, diciendo: "¿Me trajiste aquí para convertirme en una solterona de la dinastía Qing? Voy a matarte a ti y a todos en el mundo. "

Hong Chengchou no lo golpeó y se escapó rápidamente. Su madre alquiló un bote y regresó a su ciudad natal en el sur.

4. En "Liang Yi Zhi", Yong Wen tradujo el "Retrato del rey" de Ouyang Xiu.

El príncipe de Taishi, llamado Zhang Renren, era de Shouzhou, Yunzhou, el enviado de nuestro ejército de Xuanyi, murió en el campo y fue enterrado. En la ciudad de Zhengzhou, en el segundo año de Jin Tianfu, fue entregado al Gran Maestro.

Liang Zhonggong era sabio y valiente. En los últimos años de la dinastía Liang, el villano Zhao Yan. Otros ministros de alto rango de la dinastía Liang fueron en su mayoría indiferentes, enojados y perezosos. Liang también perdió Hebei, y los generales lo esperarán con ansias, pero le serán leales y Liang Gong está muerto. ¡El marido está muerto!

Traducción:

Taishi Wang, cuyo verdadero nombre era de Shouzhang en Yunzhou. Se desempeñó como enviado del ejército de Xuanyi en Houliang y fue enterrado en el segundo. Año de Guancheng en Zhengzhou. Dáselo al Gran Maestro.

En Hou Liang, es famoso por su sabiduría y coraje. Al final de la dinastía Liang, el villano Zhao Yan tomó el poder. Muchos ministros y veteranos de Liang estaban enojados porque no podían ganarse la confianza del emperador. Como resultado, la dinastía Liang perdió por completo la tierra de Hebei. La situación ha terminado y los generales militares están adoptando una actitud de esperar y ver qué pasa ante la situación actual. Sólo Zhang Yan hizo todo lo posible y nunca retrocedió. Aunque su ambición de servir a su país fracasó, finalmente dedicó su vida. Desaparecido, Liang murió. ¡Qué lástima!

5. La biografía, chino clásico y traducción de Wang Tianyi que buscas: La biografía de Jiang Tianyi La biografía original de Jiang Tianyi (Dinastía Qing) Wang Wan Jiang Tianyi, nombre de cortesía, nació en Condado de She, Huizhou.

Es fundamental evitar perder a tu padre, servir a tu madre y cuidar de tus hermanos menores. El catador de vinos dijo: "Si un erudito no tiene buenos productos, no habrá artículos".

Durante el período Chongzhen de la dinastía Ming, el magistrado del condado Fu Yanqi tenía mucho talento y ganó el primer lugar cada vez que lo intentó. A la edad de treinta y seis años, todavía tengo que enseñar a los estudiantes.

Si la familia es pobre y la casa está en ruinas, se inclinarán y construirán muros para vivir. Si no puedes tapar las baldosas, hará frío en verano.

Cuando llueve, se deja gotear a la serpiente, o se la cubre con una tapa. La familia se quejó y se lamentó sin cesar, pero cuando llegó ese día, tomaron el libro y lo recitaron.

Aunque Tianyi es conocido como escriba, su profunda sabiduría es especialmente conocida por la gente del mismo condado. En ese momento, había muchos ladrones de emblemas, por lo que Dios vino al rescate y usó la ley militar para unir a los aldeanos para la defensa.

Cuando Zhang Hui y Zhang Hui derrotaron a Wuchang, el comandante en jefe Zuo Liangyu fue a Dong Dun, y los soldados lobo rugieron en el camino, quemando, matando y saqueando. Definitivamente llegará a Huihui, y la gente de Huihui se sorprenderá. Todos los generales intentarán rechazarlo y concertar una cita.

El primer día del Año Nuevo Lunar, sostuvo una espada y bajó la cabeza. En la noche oscura, montó en su caballo y condujo a los guerreros a galopar durante decenas de millas. soldados lobo en Qimen, mataron a la mayoría de ellos y se llevaron su ganado y caballos. Equipo con su emblema. En el segundo año de Shunzhi, en el verano de mayo, el sur del río Yangtze se rompió, todos los condados siguieron el viento y el pueblo Hui se negó a defender.

En junio, Tang Fan se estableció en Fuzhou, fue nombrado Tian Wen y obtuvo el puesto de supervisor del ejército. En primer lugar, Tian Tian dijo al público: "El emblema es un lugar de victoria. Cada condado tiene obstáculos en los que confiar, pero Jixi es un túnel y el terreno es plano. Es mejor construir más tropas aquí para competir. con otros condados."

Así que construí un paso de montaña. Después de que la división Qing capturó a Jixi, llegaron refuerzos día y noche, y mucha gente se mostró vaga.

Ocasionalmente hay un contraataque, y el daño es ligeramente igual. Por lo tanto, el ejército Qing cabalgaba en Jixi con menos frecuencia, en lugar de entrar desde Xinling. Los defensores de la cresta cayeron primero y la ciudad cayó.

El guardia tenía prisa por comprar un día. El gobernador Tianyi no tuvo otra opción, así que regresó a casa, llamó a su madre y gritó: "¡Soy Jiang Tianyi!". "Fue arrestado.

Aquellos que conocen el cielo quieren liberarlo. Tianyi dijo: "¿Y si tengo miedo a la muerte? Si no muero, será un desastre. "

El asunto se hizo público en la puerta del campamento, y a la vista de todos dijo: "¡Aragonito! ¡Una mujer con una madre anciana no puede morir! Él sonrió, le dio las gracias y dijo: "¿Cómo puede alguien evitar las dificultades de interactuar con los demás?" "No te preocupes por mi madre". Cuando llegó a Jiangning, el gobernador quiso preguntar, pero al día siguiente dijo con arrogancia: "Si lo hago, es mejor que me mates; si no muero, ¡Voy a empezar de nuevo!" "Entonces, tuve la idea de entrar por la puerta.

Después de llegar, le grité al emperador, fui al sur a adorar nuevamente, me senté y fui castigado. La audiencia suspiró.

Unos días después, Tian Biao fue a recoger el cuerpo y lo aplastó.

Los soldados lobo fueron asesinados y el gobernador de Fengyang, Ma Shiying, estaba furioso. Ser asesinado como un ministro leal conducirá a la muerte del público. En el día del cielo, es difícil distinguir "Xu Tianshuo" y llorar a los nobles, y el asunto quedará claro. p > Desde el comienzo del ejército, he estado a cargo del ejército durante tres años. En ese momento, había cientos de guerreros en el palacio, y el público empujó el cielo hacia adelante, y todos dentro y fuera lo siguieron.

Luego murió junto con Gong. Aunque el antiguo pueblo Yi es feroz, es incomparable.

Se lo entregó a Weng Jun Han Jin y se transmitió. Jiang Tianyi fue traducido por Wenshi, un nativo del condado de She, Huizhou.

Su padre murió cuando él era un niño, sirviendo a su madre y criando a su hermano menor. Una vez dijo a los demás: "Un erudito. , si no establece. El buen carácter moral no debe ir acompañado de buenos artículos. ”

Durante el período Chongzhen de finales de la dinastía Ming, Yan Fu, el magistrado del condado de She, pensaba que su talento era peculiar. Siempre era elegido primero en el examen anual de los niños del condado. No se añadió hasta los 36 años. Un aprendiz.

Su familia era pobre y su casa estaba en ruinas, por lo que empezó a construir paredes con recogedores.

Los azulejos de la casa están incompletos y expuestos al sol abrasador en los días calurosos; en los días lluviosos, todo mi cuerpo se enrosca bajo la lluvia como una serpiente. A veces abro un paraguas roto para protegerme del viento y la lluvia.

Los familiares se quejaron y suspiraron, pero al día siguiente leyeron en voz alta con los libros en la mano como de costumbre. Aunque Tianyi es famoso como erudito, es profundo, tranquilo e ingenioso, y es especialmente apreciado por el magistrado del condado Jinsheng.

Había muchos bandidos en Huizhou en ese momento, por lo que Jiang Tianyi ayudó a Jin Sheng a organizar a los jóvenes de la aldea a través del ejército y a formular un plan de defensa. Cuando Zhang capturó Wuchang, el comandante de la compañía Zuo Liangyu huyó hacia el este. Sus tropas del jefe de Guangxi se rebelaron en el camino y prendieron fuego a todo lo que pasaban.

Cuando llegaron a Huizhou, la gente de Huizhou estaba muy conmocionada y asustada. Jin Sheng decidió enviar tropas para resistir y confió el asunto a Tianyi.

Por la mañana, vestido con un machete y un turbante, cabalgó en la oscuridad y dirigió a un grupo de guerreros a correr durante decenas de kilómetros. Lucharon ferozmente con los jefes rebeldes de Guangxi en Qimen, matando a más de. la mitad de los rebeldes y capturando todo su ganado, caballos y armas. La ciudad de Huizhou confió en esta batalla para ser preservada. En el verano y mayo del segundo año de Shunzhi en la dinastía Qing, Jiangnan fue invadida por las tropas Qing. Todos los condados y condados se unieron a la dinastía Qing uno tras otro, pero el pueblo Huizhou insistió en resistir por la dinastía Ming.

En junio, Ming Chengzu Zhu se proclamó emperador en Fuzhou. Al enterarse de la reputación de Jiang Tianyi, lo nombró supervisor disciplinario. Antes de eso, Tian Yi le dijo a Jin Sheng: "Huizhou es un lugar con un terreno superior. Cada condado tiene lugares peligrosos en los que confiar, pero Jixi es una vía de transporte legítima. El terreno allí es particularmente plano. Deberíamos construir un paso allí. ", envíe más tropas a la guarnición para cooperar con otros condados y contener al enemigo".

Así que se construyó el paso Congshan en Jixi. Pronto, los soldados Qing atacaron a Jixi y Jiang Tian fue a la ciudad para defenderla con armas durante todo el día, sin relajarse en absoluto.

A veces, cuando se lucha fuera de la ciudad, las bajas en ambos bandos son aproximadamente iguales. Entonces, los soldados Qing lideraron algunos jinetes para contener a Jiang Tianyi en Jixi y atacaron a Xinling por separado.

Las personas que custodiaban la cresta huyeron primero y la ciudad de Jixi finalmente cayó. El comandante en jefe del ejército Qing ofreció una recompensa por la captura de Tianyi y no hubo necesidad de demorarse.

Jiang Tianyi sabía que no había esperanza de resistir a la dinastía Qing, por lo que inmediatamente se fue a casa y confió a su madre a su hermano menor Tianbiao. Cuando salió, gritó: "¡Soy Jiang Tianyi! " Entonces fue arrestado. Alguien en el ejército Qing sabía sobre Tianyi y quería dejarlo ir.

Tianyi dijo: "¿Crees que tengo miedo a la muerte? ¡Si no muero, el desastre será que toda la familia muera!". Me encontré con Jin Sheng en la puerta del campamento. Jin Sheng lo miró y dijo: "Shi Wen, todavía tienes a tu anciana madre. No puedes morir". Jiang Tianyi sonrió y declinó cortésmente: "¿Dónde puedes escapar para cooperar con otros en un momento crítico?". Tú no. Preocupado por mi mamá. "

Cuando llegó a Nanjing, el gobernador Hong Chengchou intentó no declararse culpable. Jiang Tianyi levantó la cabeza y dijo: "Para ti, será mejor que te mate si no muero; ¡Definitivamente empezaré de nuevo! "Así que lo arrastraron al campo de ejecución en Tongjimen. Cuando llegó allí, Jiang Tianyi gritó "Emperador Gao" tres veces.

6. Traducción al chino antiguo (1) Lo escuché en Corea del Norte, y Yao lo refutó. Naturalmente, relacionado con Miao 1. Para entender este pasaje, el texto completo es: "Chang Si y su hijo no tienen nada que ver con las elecciones y no tienen dudas sobre Lin Dong. El ministro del duque de Qian'an defendió a Guangxi con un caso negativo, y sus compañeros del pueblo fueron los litigantes. "Tanto el padre como el hijo no están apegados al eunuco Wei Zhongxian y no tienen ningún problema con el Partido Lindong. El Sr. Guo, el ministro del condado de Qian'an, fue enviado a Guangxi para unirse al antipartido, y los aldeanos se quejó de sus quejas porque el Sr. Guo es del condado de Qian'an bajo la jurisdicción de Yang Sichang (en este momento, Yang Sichang fue designado enviado imperial para patrullar Yongping, Shanhai y otras áreas de JD.COM), y Yang Sichang. Informó la apelación al tribunal a partir de entonces, hubo una disputa entre Yang Sichang y Lin Dongdang 2. Xiong Wencan estuvo a cargo solo tres meses y los siete años de trabajo de Hong Chengchou fueron ineficaces. Estaban ansiosos por arrestar a Xiong Wencan y llevarlo ante la justicia, pero no persiguieron el comportamiento de Hong Chengchou de complacer a los ladrones. Alguien debería ser enviado a arrestar a Hong Chengchou, porque el ejército y el pueblo lo amaban profundamente, por lo que solo preguntaron. al tribunal para destituirlo de los cargos de Bao Gong y Shangshu y nombrarlo ministro.