"Ramayana" es una epopeya tailandesa derivada de la epopeya india "Ramayana". La mayoría de las versiones se perdieron cuando el ejército birmano invadió Ayutthaya en 1761. Actualmente sólo hay tres versiones, una de las cuales es la versión King James de "Rama I", parte de la cual fue adaptada a un guión para un drama de danza tailandesa por su hijo Buddha Lottra Nabulay. Esta epopeya tiene una gran influencia en la literatura y la danza tailandesas.
La historia principal de "Ramayana" aún conserva el "Ramayana" original, pero la vestimenta, el entorno, las armas y otros detalles de los personajes se han vuelto al estilo tailandés. Aunque los tailandeses son básicamente budistas, Lamajan equilibra las supersticiones de la gente corriente y proporciona un mito sobre el origen de la humanidad. Hay muchas pinturas y esculturas sobre el lamaísmo en el Templo del Buda de Esmeralda en Bangkok.
El origen del lamaísmo
El "Ramayana" fue escrito alrededor del siglo III a.C. Esta historia fue llevada al sudeste asiático por empresarios y eruditos indios, y fue introducida en Tailandia alrededor del siglo X. C. Los primeros registros del mito del Ramayana se encontraron en el Reino de Sukhothai del siglo XIII, donde se representaban espectáculos de marionetas de sombras en Indonesia.
En el siglo XVIII apareció el primer libro tailandés en el Reino de Ayutthaya, pero con la caída de Ayutthaya la mayoría de los libros desaparecieron.
La versión más antigua es la versión King James de Siam Rama I (1736-1809). Durante el reinado del rey Rama I, se construyeron en Bangkok el Gran Palacio y el Templo del Buda de Esmeralda.
El Buda Loetla Nabhalai (1766-1824) adaptó la Espada Lama encargada por su padre a una danza dramática tailandesa. Los actores lucieron magníficos disfraces y máscaras, actuaron en voz baja y algunos recitaron el texto original de "Lama Sword". Su adaptación del guion tuvo algunos cambios que destacaron al mono Hanuman y tuvo un final feliz.
Desde entonces, el lamaísmo se ha convertido en una parte importante de la cultura tailandesa. Aunque no forma parte de la cultura budista dominante en Tailandia, sigue siendo el texto más importante de la literatura tailandesa y todavía se enseña y se lee en las escuelas.
Contenido de Ramajian
El contenido de "Lamajian" es básicamente el mismo que el de "Ramayana", excepto que la escena se cambia a la del gran reino en ese momento, y el personaje Los nombres también se cambian al tailandés. El héroe se convierte en príncipe del rey de la gran ciudad. Sólo el mono Hanuman conservó su nombre original.