Poemas de Heine
1. “Interludio lírico” nº 9
En las alas del canto,
Querido, te llevaré que vueles,
Vuela al desierto del río Ganges,
Hay un lugar con hermosos paisajes.
El jardín es colorido -
Bañado por la luz de la luna,
Las flores de loto esperan -
Su querida hermana.
Mira las estrellas;
Las rosas susurran en voz baja:
Suena tan dulce y brumoso.
El antílope gentil e inteligente -
salta y escucha atentamente,
Las olas del río sagrado -
corriendo y ruidoso en la distancia.
Allí aterrizaremos -
Descansa bajo las palmeras,
Bebe amor y tranquilidad,
Sueña dulces sueños, Dulce.
2. "Problemas de la juventud" No. 16
Usaré láminas de oro, rosas y ramas de ciprés para decorar este libro de manera linda y hermosa,
Decorar
Entonces pon mis poemas dentro y entiérralo.
¡Ah, ojalá pudiera enterrar a mi amor!
Una hierba en reposo crece junto a la tumba del amor.
Florece y la gente la recoge.——
Pero tiene que esperar a que yo muera. . En la tumba floreció para mí.
Aquí están los poemas de mi libertinaje pasado,
Es como lava del Etna.
Desde lo más profundo de mi corazón,
Brillantes chispas vuelan por todas partes.
Ahora están como cadáveres, en silencio.
Ahora están grises, fríos y rígidos.
Pero si el espíritu del amor se mueve sobre él,
revivirá la pasión del pasado.
Tantas premoniciones surgieron en mi corazón,
El rocío de amor un día se esparcirá por todos los poemas
Un día este libro caerá en tu; cabello
Tu querido y cercano amigo desde lejos.
En ese momento, estas pálidas palabras,
se romperán con la red mágica de la poesía y te mirarán,
Mira implorante tus hermosos ojos. ,
p>
Murmulla tus sentimientos más sinceros con tristeza y amor.
3. No. 6 de "Beihai Collection" - Confesión
El crepúsculo es cada vez más denso,
La marea del mar se hace más fuerte
p>
Me senté en la orilla -
Observando en silencio las enormes olas bailando salvajemente en el mar,
Mi corazón también subía y bajaba violentamente como el mar,
Una profunda nostalgia llega a mi corazón,
Estoy muy apegado a ti, tu dulce belleza——
Flotando frente a mis ojos por todas partes,
En todas partes Llámame fuerte,
Está en todas partes, girando por todas partes,
A veces va acompañado del rugido del viento y del rugido del mar,
A veces se derrite en mí Un suspiro de corazón.
Escribí cuidadosamente las palabras en la arena con suaves juncos:
"¡Agnaus, te amo!"
Pero las feroces olas no pudieron detenerme. Los regalos,
ahogaron esta dulce canción del corazón,
la lavaron sin dejar rastro.
Tallos de caña finos y frágiles, arenas movedizas esparcidas,
olas espumosas, ¡ya no creo en ti!
El cielo se oscureció y mi corazón se emocionó más.
Usé mis manos fuertes para arrancar el abeto más alto del bosque salvaje de Noruega——
Lo pego recto -
El cráter del Etna, donde vuelan las llamas,
Lo sumerjo en las llamas La pluma del espíritu gigante——
Escribe mis sentidas palabras en el cielo oscuro:
"Agnaus, ¡te amo!"