El texto original y la traducción de "Biografía de Luoyang Jialan"

"Registros del templo Luoyang Jialan" es una obra literaria escrita en las dinastías del Norte y del Sur, y también es un precioso clásico de los estudios chinos. Después de que el autor Yang Xianzhi volviera a visitar Luoyang, la antigua capital de la dinastía Wei del Norte, recordó la próspera escena de Luoyang en el pasado y describió el ascenso y la caída de los edificios de los templos budistas, reflejando la historia política, los cambios sociales y las costumbres de la época. .

El libro consta de cinco volúmenes y cubre más de 70 templos budistas en el este, oeste, sur y oeste de la ciudad de Luoyang. Se puede decir que hay una historia legendaria detrás de cada templo, que es fascinante y fascinante.

Las características de "Luoyang Jialan Ji" son un estilo de escritura conciso y delicado, una narrativa compleja pero no caótica y una prosa paralela. Estructuralmente, los clásicos budistas de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte se combinan con anotaciones, es decir, el texto principal y las subannotaciones trabajan juntos para organizar el contenido de Qi Bo de manera ordenada, lo cual ha sido muy valorado por Expertos literarios e históricos de las dinastías pasadas. Este y "Shui Jing Zhu" de Li Daoyuan se llaman "las joyas gemelas de la literatura de la dinastía del Norte".

Hay muchas leyendas y alusiones en Luoyang, que contienen toques literarios e integran la historia, la geografía y las humanidades de las dinastías pasadas. Son únicas y similares a las imágenes de un documental, haciendo de Luoyang, Zhu,. Qi y Shu juntos son llamados las Tres Grandes Obras Maestras de la Dinastía Wei del Norte.

Luoyang Jialan no solo describe la forma y el tamaño de palacios y casas y el ascenso y caída de los templos, sino que también describe eventos políticos e históricos relacionados, las condiciones sociales y económicas, así como las costumbres y sentimientos de La sociedad de esa época ha sido influenciada por la historia de las dinastías pasadas. La narrativa del libro es principalmente prosa, y la descripción suele ir acompañada de prosa paralela, que es clara, limpia y hermosa. Hay muchas historias históricas e historias sobre criaturas sobrenaturales. Aunque la trama no es complicada y el texto es bastante conciso, es vívido, concreto y realista, similar a las historias sobre inmortales de las Dinastías del Sur y "Shishuoxinyu".