Si el agua del río no interfiere con el agua del pozo, el agua del pozo no interferirá con el agua del río.
Explicación:
Es una metáfora de que cada uno se ocupa de sus propios asuntos y no se ofende entre sí.
Origen: El agua de pozo y el agua de río no se refieren al agua de la tierra, sino a las estrellas del cielo. Jingyuan se refiere a Jingsu entre las veintiocho constelaciones, también llamada Dongjing, que es la constelación de Géminis en la teoría de la astronomía occidental, que está cerca de la Vía Láctea. El río se refiere a la Vía Láctea. En el noreste y sureste de Dongjing, hay dos constelaciones famosas llamadas Beihe y Nanhe. Los antiguos las consideraban las guardianas de la Vía Láctea. Una vez que se produzcan cambios, el mundo sufrirá. En la antigüedad, la gente decía que el agua de un pozo no interfiere con el agua de un río, lo que se refiere al fenómeno astronómico de que las tres constelaciones de Dongjing, Beihe y Nanhe no interfieren entre sí y coexisten armoniosamente. En otras palabras, el agua del pozo no interfiere con el agua del río. Originalmente era un método utilizado por los antiguos para predecir desgracias y fortunas mediante la observación del cielo.
Fuente:
Capítulo 69 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Le dije que el agua del pozo no ofende al río, entonces, ¿por qué lo tiramos?"
Ejemplo:
~, ¿cómo desarrollar a su marido? Además, nunca ha habido rencor, entonces, ¿qué debes hacer? ◎Capítulo 56 de "Qilu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing
Sinónimos: correcto e incorrecto
Antónimos: complementarse