Tagore
Todos los días pongo los barquitos de papel uno a uno en la corriente.
Escribí mi nombre y el nombre del pueblo donde vivía en grandes letras negras en el barco de papel.
Espero que la gente que vive en otros lugares pueda hacerse con este barco de papel y saber quién soy.
Puse a Li Xiuhua creciendo en el jardín de mi barco.
Espero que estas flores del amanecer puedan llevarse sanas y salvas a la orilla por la noche.
Tiré el barquito de papel al agua y miré al cielo.
Vi una pequeña nube y una vela blanca llena de viento.
¿No sabes cuál es el compañero de juegos del cielo? ¡Bajen estos barcos y compitan conmigo!
Cuando llega la noche, entierro mi rostro entre mis brazos,
Sueño con mi barco flotando lentamente bajo las estrellas de medianoche.
El hada dormida se sienta en el barco con una cesta llena de sueños.