Dos poemas originales de Shen Yuan y sus traducciones.

Dos canciones originales de Shen Yuan:

En primer lugar:

La puesta de sol en la ciudad es triste, pero Shen Yuan no es una piscina de rejuvenecimiento.

Bajo el triste puente, las olas primaverales eran verdes, alguna vez fue una foto impresionante.

Segundo:

Cuarenta años de sueños rotos y fragancias se desvanecen, y los sauces del jardín no soplarán algodón.

Este cuerpo es una tierra de altas montañas y crestas, o un rastro de muerte.

Dos traducciones de los poemas de Shen Yuan:

En primer lugar:

El sonido de las pinturas en el rincón bajo el sol poniente suena como si Shen Yuan estuviera de luto. Ya no es el pabellón de la piscina que alguna vez fue.

El agua de manantial bajo el triste puente todavía está verde, y una vez vi su hermosa figura aquí.

Segundo:

Han pasado más de cuarenta años desde su muerte y los sauces del Jardín Shen son demasiado viejos para mencionarlos.

Al ver que estoy a punto de convertirme en un montón de loess en la montaña Kuaiji, todavía vengo aquí para presentar mis respetos y derramar lágrimas.

Apreciación de las Obras

La primera parte "El sol poniente en la ciudad pinta los rincones de luto, y el Jardín Shen no es el viejo estanque que revive. Dos frases lo describen". La vista panorámica de Shenyuan, y hubo sentimientos y discusiones en el acto. "Las verdes olas de primavera bajo el triste puente alguna vez fueron una foto impresionante". Estas dos frases son un primer plano del paisaje del Jardín Shen y la expresión de nostalgia del poeta. La imagen de primer plano es muy emocionante: las olas primaverales se ondulan ligeramente, son ligeras e impactantes, vagando entre las olas primaverales.

La siguiente canción, "Shen Yuan", usa la palabra "Yu Xuan" como la cima de la emoción, y las primeras tres oraciones están una tras otra, una tras otra. Una línea de "Broken Dreams" dice que Tang Wan murió después de sufrir dolor durante más de cuarenta años y murió de una herida. "Liu Lao" dijo que era viejo, que no tenía nada en qué confiar y que no tenía nada que buscar; y estaba viejo debido a dos heridas. "Este cuerpo". Esta frase proviene de "Lao Liu", diciendo que está a punto de morir.