No: significa demasiado o demasiado alto.
De: "Sima Guang" escrito por un desconocido de la dinastía Song: "Un grupo de niños jugaba en la cancha. Un niño se subió a la urna y cayó al agua. Todos la abandonaron. Guang golpeó la urna con una piedra y la rompió, y el agua estalló. ""
Traducción: Sima Guang y un grupo de niños estaban jugando en el patio. Un niño se paró encima de un gran tanque y perdió el equilibrio, cayó al tanque y quedó sumergido en el agua. Los otros niños huyeron, excepto Sima Guang, rompió el frasco con una piedra, el agua salió y el niño sobrevivió.
Información ampliada
La historia de "Sima Guang destrozó la tina" es un nombre muy conocido en China. En cuanto a esta historia que tiene lugar en Guangshan, Henan, no mucha gente la conoce.
La Oficina de Educación del condado de Guangshan, provincia de Henan, inició el proceso de solicitud en 2008, solicitando que el hecho histórico de que Sima Guang nació en Guangshan se incluyera en los libros de texto chinos de las escuelas primarias y secundarias. Con el apoyo de los departamentos pertinentes del Ministerio de Educación y la Prensa de Educación Popular, y después de dos años de cuidadosa revisión por parte de múltiples expertos, finalmente fue aprobado por el Comité Nacional de Aprobación de Libros de Texto de Escuelas Primarias y Secundarias en octubre del año pasado.
En el segundo volumen del recién publicado libro de texto chino de séptimo grado utilizado por estudiantes de secundaria de todo el país, la "Unidad 3, Lección 15, página 106" es un artículo seleccionado de "Zi Zhi Tong Jian". "Sun Quan fomenta el aprendizaje" La anotación de "Sima Guang (1019-1086), nombre de cortesía Junshi, del condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi), fue un político e historiador de la dinastía Song del Norte" fue oficialmente revisada de la versión original del libro de texto en idioma chino. "Sima Guang (1019-1086), nombre de cortesía Junshi, nació en el condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi). Nació en Guangshan, Guangzhou (ahora). Guangshan, provincia de Henan). Fue un político e historiador de la dinastía Song del Norte.
Según Xu Changde, director de la Oficina de Educación del condado de Guangshan, esta es la primera vez que se conoce el lugar de nacimiento de una celebridad histórica. Se ha incluido en libros de texto de idioma chino de primaria y secundaria. La investigación histórica ha demostrado que Guangshan también fue el lugar donde creció Sima Guang cuando era niña. A partir de entonces, "Sima Guang destrozó la tina" se convirtió en una historia muy conocida en China. La alusión aterrizó oficialmente en Guangshan, provincia de Henan, y se convirtió en la tarjeta publicitaria más brillante del condado de Guangshan, provincia de Henan.