En el antiguo poema "Nieve en el río", la frase que describe la escena nevada es: Los pájaros en miles de montañas han desaparecido y todo rastro de personas ha desaparecido.
"Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta en Yongzhou por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang.
El texto original es el siguiente:
Miles de pájaros han desaparecido, y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
Traducción vernácula:
Los pájaros de las montañas han desaparecido, y todos los caminos están desiertos. Un anciano con sombrero de paja estaba pescando solo en el río frío en un bote solitario en el río.
Información ampliada:
Apreciación de la obra:
En este poema, lo que todo lo cubre y lo abarca todo es nieve, hay nieve en las montañas , y también hay nieve en el camino, y "miles de montañas" y "diez mil caminos" están cubiertos de nieve, lo que hace que "los pájaros se vayan volando" y "las huellas humanas desaparezcan". Por supuesto, incluso el toldo del barco y el impermeable de fibra de pescado estaban cubiertos de nieve. Pero el poeta no relacionó claramente estos paisajes con la "nieve". Por el contrario, en esta imagen, solo están Jiang y Jiang Xin.
Por supuesto, el río no almacenará nieve ni quedará cubierto por nieve, e incluso si la nieve cae al río, inmediatamente se convertirá en agua. Sin embargo, el poeta optó por utilizar las tres palabras "Hanjiang Snow" para conectar las dos imágenes más distantes de "Jiang" y "Snow", lo que dio a la gente una sensación de estar relativamente vacía, distante y relativamente distante. afuera, lo que crea un tiro de larga distancia. Esto hace que los objetos principales descritos en el poema sean más concentrados, inteligentes y prominentes.
Debido a que incluso el río parece estar lleno de nieve, e incluso los lugares donde no hay nieve están llenos de nieve, esto describe completamente la situación de nieve intensa, densa, espesa y espesa, que completamente. resalta la atmósfera sin distinción entre agua y cielo, y una vasta extensión de cielo arriba y abajo.
En cuanto al uso de la palabra "frío" arriba, ciertamente es para señalar el clima; pero la intención subjetiva del poeta es escribir tranquilamente sobre el mundo espiritual del pescador. En un ambiente tan frío y silencioso, el viejo pescador no tenía miedo del clima frío ni de las fuertes nevadas. Se olvidó de todo y se concentró en pescar. Aunque su cuerpo estaba solo, su carácter parecía distante y distante, incluso un poco asombrado. inspirador e inviolable.
Enciclopedia Baidu-Jiang Xue