El significado del antiguo poema "Jiang Xue" de Liu Zong se explica a continuación:
"Jiang Xue" escrito por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang, significa: sin rastro de pájaros volando se pueden ver en miles de montañas y crestas; no hay rastros de peatones. En un barco solitario, un pescador vestido con un impermeable y un sombrero de bambú pescaba solo en el viento y la nieve.
Traducción:
Miles de pájaros han desaparecido y miles de personas han desaparecido.
Un hombre en un barco solitario con un impermeable de fibra de coco pescando solo en la nieve en el río frío.
Notas:
1. Jue: Ninguna, no.
2. Diez Mil Caminos: El dedo virtual hace referencia a miles de caminos.
3. Huellas humanas: huellas humanas.
4. Gu: solo.
5. Chubasquero de fibra de coco: chubasquero de fibra de coco y sombrero de bambú.
"Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres compuesta en Yongzhou por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang. El poema utiliza una técnica de generalización típica para elegir el paisaje típico que mejor expresa el frío severo en las montañas y los campos, incluyendo miles de montañas y senderos interminables, y la ausencia de personas y pájaros, y representa la imagen de fuertes nevadas y un clima helado. Luego se perfila la imagen de un pescador pescando solo en el río frío. Expresa la inquebrantable y profunda soledad del poeta tras sufrir un golpe. Todo el poema tiene una concepción única, un lenguaje conciso y conciso y un rico significado.
Apreciación de "Nieve en el río"
El poeta sólo utilizó veinte palabras para pintar un cuadro tranquilo y frío. Lo que el poeta muestra a los lectores es que el mundo es tan puro y silencioso, impecable y silencioso; la vida del pescador es noble y su carácter distante. De hecho, este es un reino de fantasía creado por el poeta a partir de su odio hacia la sociedad de la dinastía Tang, que estaba disminuyendo día a día. Es más ilusorio y alejado del mundo que los personajes de "Peach Blossom Spring" de Tao Yuanming. .
Lo que el poeta quiere describir en detalle es extremadamente simple. Es solo un pequeño bote y un viejo pescador con impermeable y sombrero, pescando en el río nevado, eso es todo. Sin embargo, para resaltar el objeto principal de la descripción, el poeta no dudó en utilizar la mitad de la página para describir su fondo, y lo hizo lo más amplio y amplio posible, casi hasta el punto de ser ilimitado.