"Buscando la luna bajo el mar" es un modismo chino, pinyin (hǎidǐlāoyuè), que significa: metáfora de pescar la luna en el agua. Es una metáfora de hacer algo que es imposible de hacer y que sólo será en vano. De la "Canción de la Ilustración Yongjia" de Shi Yuanjue de la dinastía Tang: "No es difícil ver la forma en el espejo, pero ¿cómo puedes atrapar la luna en el agua?"
Sinónimos: inútil, inútil, vano, inútil.
Antónimos: eficaz, inmediato.
Ejemplos de frases:
1. Volumen 27 de "Sorpresa en el primer caso" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "La Oficina de Supervisión de Seguridad no tuvo más remedio que realizar un arresto entrevista del documento para obtener el anterior. Los dos portadores, cuyos nombres y direcciones se desconocían, no se encontraron por ningún lado."
2. Hizo todo lo posible para encontrar la luna en el fondo del mar y no encontró nada. .