Traducción detallada de "Biografía de Tang Pipa"

Debería ser de Pizhou y es bueno tocando la pipa, por eso la gente lo llama "Tang Pipa". Le encanta la música desde que era niño y llora cuando oye cantar. Luego aprendí a cantar y lloré después de cantar.

Durante el reinado de Jiajing del rey Sejong, Li Dongyuan era bueno tocando la pipa, Jiang Dunfeng heredó sus habilidades y se hizo famoso en la capital. Después de la muerte de Jiang Dunfeng, solo la gente de Zhou Chen Jiangshan heredó la belleza de sus habilidades. En ese momento, había docenas de músicas en la dinastía Zhou. Todas aprendieron las habilidades del pueblo Jiangshan, pero no eran muy buenas en eso. Zhou sintió mucha pena por esto. Tang Ying fue a estudiar y lo logró en menos de un año. Cuando Zhou se enteró de esto, lo llamó y le dio una pipa con incrustaciones de esmalte azul. Lo vistió con ropa de palacio y tocó dieciocho ritmos de Hujia en el palacio. Su voz era fuerte y triste, muy conmovedora. Fan, el rey de Zhou, estaba profundamente agradecido y proporcionaba arroz a diez mil hogares cada año para mantener a su madre. Por lo tanto, Zeng Ying de la dinastía Tang era muy famoso en el área de Daliang. Los burdeles y prostitutas dondequiera que iba se enteraban de su reputación e hacían todo lo posible por conocerlo y acercarse a él. Pero debo ser muy estable (comportarme bien) y no dejar que otros jueguen casualmente.

Más tarde, el general Zheng lo reclutó para el shogunato y lo siguió en Jiayu, Zhangye y Jiuquan, y le pidió que tocara música cada vez que iba a cazar o durante los desfiles militares. Hay un subordinado llamado Yan Gu que es muy bueno peleando. Durante la batalla, le ordenó a Tang Ying que tocara la música de un hombre fuerte antes de montar en su caballo y matar al enemigo.

Un día, nevó y (Tang Yingzeng) fue a Guan Yu. Inmediatamente escuchó la voz del hombre gordo y de repente pensó en su madre llorando porque la extrañaba. Se despidió del general y se fue a casa. Quedándose en un hotel por la noche, dando vueltas y vueltas, (él) tocaba la pipa y hacía un grito parecido a una pipa, y nadie que lo oyera lloraba. A la mañana siguiente, una vecina subió a donde él vivía y le dijo: "¿Por qué te sientes así?". Soy viuda desde hace más de diez años y vivía con mi suegra, pero su suegra murió. (Yo) quiero volver a casarme, pero (yo) no tengo una persona adecuada. Me gustaría ser tu esposa. "Ying dijo una vez: "¿Puedes servirle a mi madre por mí? "La mujer estuvo de acuerdo y se fue a casa con ella.

El rey Xiang se enteró de la reputación de Tang Yingzeng y envió a alguien para contratarlo. Vivió en Chu durante tres años. Una vez, fui a Dongting. El barco estaba remando. En ese momento, había un fuerte viento y la gente que balanceaba el bote estaba en pánico. Una vez, Tang Ying se sentó en el bote y jugó "Dongting Autumn Thoughts". Con cejas blancas y barba blanca, saltó de la hierba a la ventana del barco y lloró hasta la medianoche. Al amanecer, el viejo simio saltó repentinamente al agua con su pipa en sus brazos. A partir de entonces, Tang Ying perdió a su amada. , estaba tan decepcionado que dejó de tocar la pipa.

Más tarde, Tang Ying fue a casa para visitar a su madre. Ella todavía estaba viva, pero su esposa había fallecido. Mi esposa falleció." Esa noche, un simio lloraba fuera de la ventana, pero no pude verlo cuando abrí la ventana. Mi nuera me dijo: 'Esperé hasta que llegó Lang Jun y todo lo que oí fue el grito del simio. ¿Cuál es la razón? Voy a morir. Simplemente no he escuchado la pipa de Lang Jun en mucho tiempo. Si Lang Jun regresa, déjele tocarme una canción bajo el brezo. "Tang Ying una vez escuchó las palabras de sus familiares, y su estado de ánimo era demasiado profundo y la tristeza era insoportable. Por la noche, organizó bebidas y tocó la pipa junto a la casa de su esposa para expresar su respeto por ella. A partir de entonces , se volvió loco e indulgente, se entregaba a la bebida y al sexo todos los días.

Durante la guerra, vendió comida (a los soldados) en el ejército a espaldas de su madre. Cuando Tang Ying tenía sesenta y tantos años. La gente de Taoyuan lo vio. Simpaticé con él y fui a Taoyuan con su madre a cuestas. Más tarde, se desconocía su paradero.

El asistente del príncipe dijo: En el otoño del quinto año, cuando lo conoció. Tang Yingzeng estaba pidiendo comida. Al año siguiente, visité a Tang Yingzeng nuevamente. Cocinaba en ollas de barro y le servía a su madre con cucharas y palillos. La gente lo menospreciaba, pero yo lo respetaba más: "Hay muy pocos. amigos cercanos en el mundo." Después de la muerte de mi madre, ¡fui al río Amarillo! “Lamentablemente prometí escribir una biografía de él. Se necesitarán otros cinco años para escribir (biografía), ¡ay! ¿Podría ser que Tang Ying fuera el único que había estado deprimido, tuvo un mal destino y tuvo muy pocos suspiros?

La parte frontal se refiere a este sitio web. Como no hay parte posterior, intercepté la parte posterior de esta respuesta.