Traducción de los antiguos escritos de Cao Xiu en la dinastía Chishang Tang

El texto original de "Chi Shang" de la dinastía Tang se traduce de la siguiente manera:

Texto original

Las hojas de loto están cubiertas de hibisco y el verde redondo refleja la ternura. rojo. La belleza es extraña en el sur y la cubierta verde crea la brisa primaveral.

Segundo, traducción

Las hojas de loto están llenas de flores de loto, y el verde de las hojas de loto realza la belleza de las flores de loto. La hermosa casa en South Road es como una brisa primaveral cubierta de verde.

Tres. Sobre la autora

Cao Xiugu, como su nombre lo indica, nació en Jian'an, Jianzhou. Song Dazhong fue un Jinshi en el primer año de Xiangfu. En el quinto año del reinado de Tiansheng, Xiugu fue nombrado magistrado de Zhangzhou y pronto fue transferido a la prefectura de Nanjian. Más tarde, fue nombrado juez principal de la prefectura de Kaifeng y trasladado a la corte imperial.

Liu Chongde, sobrino de la emperatriz viuda Cixi, murió a su regreso de Xiangzhou. La emperatriz viuda Cixi empleaba a más de 80 personas, incluidos sus suegros y sirvientes. Xiugu y su compañero funcionario del templo, Xie Yang, escribieron un memorial solicitando el regreso del poder a la Reina Madre, por lo que fueron degradados al rango de Yuanwailang del Ministerio de Industria y conocieron al Ejército de Xinghua. Posteriormente, fue indultado y reinstalado. No regresó a Beijing y murió en el ejército de Xinghua.

Cuarto, "Biografía antigua de Cao Xiu en Songshi"

Cao Xiugu, como su nombre indica, nació en Jian'an, Jianzhou. Jinshi se hizo próspero, se trasladó al secretario Cheng y fue sentenciado a Raozhou. Song Shou recomendó sus materiales y lo llamó. El doctor Taichang fue designado censor. Dijo: "Durante el período Zhenguan de la dinastía Tang, probé este producto. Ahora estoy en la clase oficial. Quiero ser humillado y renunciar con valentía. Tengo más de 80 años y todavía estoy en la clase. Mi El corazón está fallando. ¿Qué puedo hacer para compensarlo? Ministro, por favor, preste atención a los funcionarios civiles y militares de setenta años y escríbase a usted mismo, especialmente si pasa al puesto oficial, siga lo negativo. Desde el punto de vista del antiguo sistema, es decir, Su Dexunxian, se evita contar historias "por orden".

Xiu Gu intentó unir a los doce ministros imperiales de las tres casas por la mañana y se acercó a la corte imperial. Las dos personas de Huangmen no evitaron montar a caballo. Si se detienen, se sorprenderán. Xiugu dijo: "Según la historia anterior, la corte imperial respeta al emperador. En la historia, todos los colegas de los tres hospitales saben cómo hacer las tareas del hogar. Si este es el caso, pague un tratamiento ilegal a la empresa. El emperador". escuchó, Se tomó una decisión. Yan Shu golpeó a un hombre con agua y le arrancó los dientes. Xiugu dijo: "Me nombraron asistente y aprendí la ley, pero estaba tan enojado que morí". En la antigüedad, Sangong no siguió las reglas y primero eliminó a Chen Shu de la lista de libros chinos. Por favor castigue el castigo para que pueda ser discutido por el público. "