Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fadofo, con muchos eucaliptos creciendo en la montaña. Hay un pájaro en el bosque, con forma de cuervo, con plumas estampadas en la cabeza, pico blanco y patas rojas. Su grito parecía llamar su nombre. En realidad, esta es la hija menor de Yan Di, llamada Girl. Una vez, la niña fue al Mar de China Oriental a jugar, se ahogó y nunca regresó, por lo que se convirtió en un pájaro. A menudo llevo ramas y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar Oriental. El turbio río Zhanghe se origina en la montaña Jiushan, fluye hacia el este y desemboca en el río Amarillo.
El dios del sol Yandi tenía una pequeña hija llamada Nuwa, que era su hija favorita. Un día, Nuwa tomó un barco hacia el Mar de China Oriental. Desafortunadamente, hubo una tormenta en el mar. Olas como montañas volcaron el barco y la niña se ahogó en el mar y nunca regresó. El emperador Yan ciertamente extrañaba a su hija. Pero ninguno de los dos pudo devolverla a la vida con su luz y calor, y se quedaron solos para llorar.
La niña no estaba dispuesta a morir y su alma se convirtió en un pájaro llamado "Jingwei". Jingwei, con cabeza de flor, caparazón blanco y garras rojas, se parece un poco a un cuervo y vive en la montaña Fagu en el norte. Odiaba al mar despiadado por quitarle su joven vida, por lo que a menudo volaba a las Montañas Occidentales para agarrar un guijarro o una ramita, extendía sus alas y volaba hacia el Mar del Este; Vuela de regreso sobre mares agitados, arrojando piedras o ramas para llenar el mar.
El mar rugió mostrando sus dientes blancos. Sonrió con saña y dijo: "Pajarito, olvídalo. Incluso si trabajas durante un millón de años, nunca llenarás el mar".
Jingwei respondió al mar desde lo alto del cielo: "Olvídalo ¡Diez millones de años, diez millones de años, hasta el fin del universo, el fin del mundo, te informaré!"
"¿Por qué me odias tanto?"
"Porque tú... me quitaste mi joven vida, y muchas vidas jóvenes e inocentes te serán quitadas sin piedad en el futuro."
"¡Simplemente hazlo, hazlo! "Dahai sonrió.
Jingwei gimió en el cielo: "¡Quiero hacerlo! ¡Quiero hacerlo! ¡Quiero trabajar para siempre! Este es un mar de tristeza, y un día te llenaré hasta el ¡tierra!"
Gritó mientras volaba. Dejó el mar y voló de regreso a Xishan. Tomaron piedras y ramas del Monte Occidental y las arrojaron al mar. Volaba así, sin tomar nunca un descanso, y sigue haciendo este tipo de trabajo hasta el día de hoy.
Las dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y los patos en el agua son los primeros en notar el calor de la primavera. La lluvia cae, la hierba cae y los pájaros cantan. El lago está claro por la escarcha, el amanecer se levanta en el espejo y las olas blancas provienen de las montañas nevadas. ¿Cuántos peatones derramaron lágrimas en medio del río Qingjiang en Yugutai? La gran superficie de agua al oeste del río Jinjiang está llena de verde y los lichis de las laderas están maduros después de la lluvia. Anoche en el río Ross, ese enorme buque de guerra era tan liviano como una pluma. El dolor del río Yangtze se ha estancado y los pensamientos de miles de kilómetros regresarán. Las flores y árboles a ambos lados del río Xiangjiang son profundos y hermosos. Dongting está al este de Jiangxi, las cortinas están silenciosas y el sol se pone tarde. El clima rodea a Ye Ping y el río fluye a través de las montañas. Sé que he estado enamorado durante mucho tiempo y estoy muy decepcionado con el sonido del agua en Wangjiangtou. El barco cruzó el río Spring y me tumbé para ver los edificios verdes y los edificios rojos. ¿Puedo preguntarles a Jiang Chao y Dahai cuál es su amor y su corazón? La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que te sientes tan triste en Chushan! Ahora, estoy solo en el árbol primaveral en Weibei, y tú estás en el sol del sureste, en el atardecer y en todos los lados del cielo, solo puedo extrañarte.