Los versos libres y desinhibidos son los siguientes:
1. Cuando las cosas buenas van y vienen, tú vas solo, y conoces tu éxito en vano. Camine hasta un lugar sin agua y siéntese a observar cómo se elevan las nubes.
Traducción: Cuando estoy interesado, a menudo viajo solo y disfruto cuando tengo cosas felices. A veces camino hasta el final del agua para encontrar su fuente y, a veces, me siento y observo cómo las nubes que se elevan y la niebla cambian constantemente.
Fuente: "Zhongnan Farewell" de Wang Wei de la dinastía Tang
2 Sentado solo en el bambú apartado, tocando el piano y silbando fuerte. La gente que se encuentra en lo profundo del bosque no sabe que la luna brillante sale a brillar.
Traducción: Sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y a veces gritando. ¿Quién en el denso bosque sabe que estoy aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
Fuente: "Pabellón Zhuli" de Wang Wei de la dinastía Tang
3. Estoy borracho y quiero dormir, por favor, vete. La dinastía Ming tiene la intención de traer el piano.
Traducción: Estoy borracho y quiero dormir. Puedes irte solo si la diversión no ha terminado, vuelve mañana por la mañana con Qin en tus brazos.
Fuente: Li Bai de la dinastía Tang, "Bebiendo con un hombre tranquilo en las montañas"
4. Mirando la puerta y parándome a pensar en Zhang Jian, soporté la muerte. por un momento y esperé a Du Gen; sonreí al cielo con mi espada horizontal, dejando el hígado y la vesícula biliar en Kunlun. "Inscripciones en el muro de la prisión" del pensador Tan Sitong.
Traducción: Cuando veo la casa de alguien, vengo para quedarme. Espero que Kang Youwei y Liang Qichao, que han huido, puedan ser protegidos por personas como Zhang Jian. También espero que mis camaradas puedan soportar la muerte y esperar a completar la gran causa de la reforma como Dugan. Salí con mi espada, mirando al cielo y riendo, porque los que se fueron y los que se quedaron eran honestos y rectos, como las majestuosas montañas Kunlun.
5. "El camino es difícil - Primera parte" de Li Bai de la dinastía Tang. Cuando estaba libre para pescar en el río Bixi, de repente tomé un bote y soñé con el sol.
Significa como Jiang Shang pescando en el arroyo, esperando su regreso; y como Yi Yin soñando, tomó un bote y pasó junto al sol.