¿Por qué capitán y teniente son la misma palabra? ¿Cómo saberlo?

Inglés, alemán, ruso y otros caracteres pinyin. , los rangos militares del ejército y la marina son dos sistemas diferentes. Solo los chinos y japoneses en el Este han unificado formalmente los rangos militares de diferentes servicios.

En inglés, es normal utilizar una palabra para representar los diferentes rangos militares en el ejército y la marina.

Explícitamente

Capitán, el Ejército es un Capitán, la Armada es un Coronel.

Tenientes, el Ejército es un Capitán, la Armada es un Capitán.