Mi tío está en ONCL y su nombre familiar es Tonton.
La traducción literal de tu frase es la fifille de tonton pour toujours, lo cual es un poco extraño, pero no imposible. Al igual que bella di mamma en italiano, papá (la belleza de mamá y papá) significa mi bebé. Generalmente, las personas mayores ponen apodos a las niñas sin que los padres tengan que decírselo.
Supongo que el tío y la chica están enamorados, así que si el cartel es el tío, entonces Mafillepour Toujours, si el cartel es una chica, entonces Tafivillepour Toujours, que es más bonita.
Espero que te ayude.