Dos traducciones originales de Wuxi Zhongxing Ode y dos traducciones originales de Zhang Wenqian citan Wuxi Zhongxing Ode y dos textos originales de Zhang Wenqian.

1. Texto original

Cincuenta años de trabajo es como barrer con electricidad, hierba Huaqing Liu Hua Xianyang.

Exclusivamente para peleas de gallos en cinco direcciones, no sé cuántos años tengo entre el montón de vino y carne.

Hu Bing cayó repentinamente del cielo, pero también era un hombre traicionero.

Caminando frente al edificio Qinzheng, el polvo fragante está cubierto de perlas y jade.

¿Qué es invencible en la batalla? Se dice que Lychee Sodom está muerto.

Yao Gong es tan virtuoso como el cielo y solo usa palabras triviales.

La inscripción es tan fea que fantasmas y dioses se borran del acantilado.

Ziyi Guangbi no lo adivinó, pero Tianxin se arrepintió del manuscrito.

Xia y Shang habían aprendido del pasado, pero la historia de Jane Eyre es hoy.

¿Has notado que Zhang dijo en ese momento que tenía la mejor oportunidad, a pesar de que su vida había sido vendida a Yao Chong?

¿No ves que el asombroso desperdicio promueve Tianbao y el Monumento Zhongxing es la hierba de esta vida?

No sé si soy un traidor a la patria, pero digo que el éxito es respetar la patria y a los mayores.

¿Quién le pidió a la concubina que fuera al cielo? Guo Qin y Nan Han son genios.

Las flores, las moras, el jade y los tambores suenan, y la brisa primaveral no se atreve a salir del polvo.

¿Quién conoce el nombre de Anshi? Los atletas dormirán hasta morir.

Vaya al pico Wu Tianchi Baoweng, donde la palabra "Kaiyuan" está tallada en la cima del pico.

Lamentablemente, los tiempos han cambiado y el corazón del traidor está tan feo como un acantilado.

Wanli, Xishu, todavía puede defenderse. ¿Cuándo se abre la puerta sur?

La pobre piedad filial es tan grande como el cielo, pero el general la llama buena.

Por desgracia, los esclavos no pueden ayudar al país con las cosas, pero pueden estudiar en Chang'an y ganarse la vida.

2. Traducción

Después de cincuenta años de arduo trabajo, solo quedan los sauces decadentes del Palacio Huaqing y la maleza en Chengyang Road.

Wu Fang apoyó muchas peleas de gallos en aquel entonces, y no sabía que entregarse al vino y al sexo haría que la gente envejeciera.

De repente, los soldados de Hu descendieron del cielo y el pueblo rebelde de Hu también se volvió traicionero.

Corriendo delante de Qinlou, los caballos están llenos de perlas y el polvo se vuelve fragante.

¿Cuál es el motivo de la derrota en cada batalla? Enviar lichis y caballos a la muerte.

Yao Gongshun es más alto que el cielo, ¿por qué molestarse en escribir un artículo al respecto?

El monumento es realmente feo, también llamado Montaña Guimo.

Cuando Ziyi y Guangbi estén unidos en la virtud, la gente será feliz sin desastres.

La historia registrada en libros antiguos ahora está disponible, y las lecciones de Xia y Shang deben recordarse.

¿No viste que Zhang dijo que era el más traicionero en ese entonces, pero al final fue elogiado por Yao Chong?

¿No has visto que el asombroso ascenso y caída durante los años de Tianbao se extendió, y el Monumento Zhongxing ahora está cubierto de vegetación?

La gente no sabe que hay un traidor que trae desastre al país y al pueblo. Solo dicen que la rebelión tuvo éxito y el héroe es respetado como el mayor del país.

¿Quién hizo caer a Fei Yang del cielo? ¿Se han convertido todas las esposas de Guo, Qin y Han en genios?

El tambor Jie suena y la hermosa música suena toda la noche. Incluso la brisa primaveral no se atreve a dejar volar la tierra.

¿Quién sabe el nombre de An Heshi? Este valiente deportista murió en paz.

También quiero tallar la palabra "Kaiyuan" en el alto Wengfeng para lucirla.

Desafortunadamente, los tiempos han cambiado y los traidores están en peligro.

Aunque Shu Occidental está a miles de kilómetros de distancia, una vez que se cierra la Puerta Interior Sur, ¿cuándo se podrá abrir?

Sentí pena por la piedad filial de Su Zong y por Tianhe, pero le pedí al general que protegiera a Xuan, llamándolo "afortunado".

¡Ay! Los esclavos no se atreven a decir: el asunto entre el país y Zhang Hou es exclusivo. Sólo pueden decir: Chang'an Chun se vende por siete libras.