El río Amarillo serpentea desde un lugar distante, transportando miles de kilómetros de arena amarilla.
Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea e ir juntos a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. .
Interpretación vernácula:
El río Amarillo serpentea y serpentea con arena y arena, y sus olas ruedan como un enorme viento del fin del mundo. Hoy podemos recorrer todo el río Amarillo hasta la Vía Láctea y visitaremos juntas las casas del Pastor de Vaquetas y de la Tejedora.
Datos ampliados
Antecedentes de la escritura:
Liu Yuxi (772-842), cuyo nombre real es Mengde, era nativo de Lushan en sus últimos años. Nacionalidad Han, Luoyang, China (ahora Henan) en la dinastía Tang Luoyang). Se dice que se originó en Zhongshan (ahora Dingzhou, provincia de Hebei). Su predecesor fue Liu Sheng, rey Jing de Zhongshan, quien se llamaba a sí mismo "nativo de Xingyang y nativo de Luoyang".
Su amigo cercano Bian cree que Liu Yuxi es descendiente de los hunos y nació en Jiaxing. Según la investigación del Sr. Deng Shengbin, su padre Liu Xu sufrió la rebelión de Anshi y su familia se mudó hacia el este y se estableció en Pengcheng. Liu Yuxi era un Jinshi en el noveno año de Zhenyuan (793). Originalmente fue designado secretario en el shogunato de Du You y enviado a Huainan, y Du You lo respetaba mucho. Más tarde, Du You entró en la corte y supervisó el imperio.
Al final de la dinastía Zhenyuan, se hizo amigo de Liu Zongyuan, Liu Zongyuan y Han Ye en la dinastía Wang, formando un grupo político encabezado por Wang. Posteriormente, sirvió sucesivamente como Sima de Langzhou, gobernador de Lianzhou, gobernador de Kuizhou, gobernador de Hezhou, médico del anfitrión e invitado, médico del Ministerio de Ritos y gobernador de Suzhou. La última publicación de Liu Yuxi fue de Wang Zike.
Liu Yuxi, cuyo antepasado era hijo de la señora Jia, el emperador Jing de la dinastía Han y el séptimo antepasado Liu Liang, sirvió como gobernador de Jizhou en la dinastía del Norte y se mudó a Luo con el emperador Xiaowen. de la dinastía Wei del Norte. Su padre, Liu Xu, se mudó a Suzhou para escapar de la rebelión de Anshi.
Liu Yuxi nació en el séptimo año de Dali (772). Su padre y sus antepasados eran todos pequeños burócratas. Su padre, Liu Xu, era funcionario en Jiangnan y Liu Yuxi pasó su adolescencia allí. Comenzó a estudiar los clásicos confucianos y a escribir poesía desde que era un niño. Era inteligente y diligente, y alguna vez estuvo influenciado por poemas famosos de la época.
A la edad de 19 años, en el sexto año de Zhenyuan (790), Liu Yuxi estudió en Luoyang, Chang'an y otros lugares, y gozó de una gran reputación entre los eruditos.
En el noveno año de Zhenyuan (793), fue clasificado como Jinshi junto con Liu Zongyuan, y en el mismo año fue un Jinshi de Hongci. Dos años más tarde, fue al Ministerio de Asuntos Civiles para realizar el examen para la División de Académicos y fue nombrado secretario de la escuela del príncipe. Pronto Ding Te quedaste en casa. En el año 16 de Zhenyuan (800), Du You nombró a Huainan como su enviado, a Xu Sihao como su enviado y a Liu Yuxi como su enviado. Más tarde, Du You regresó a Yangzhou. Durante su estancia en palacio, Du You escribió muchos formularios.