Traducción de casos jurídicos en inglés

Si una o más disposiciones contenidas en este Acuerdo se consideran inválidas, ilegales o inaplicables en cualquier aspecto y por cualquier motivo, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará ninguna otra disposición de este Acuerdo.

Si una o más disposiciones de este contrato se consideran inválidas, ilegales o inaplicables por cualquier motivo, dicha invalidez, ilegalidad o inaplicabilidad no afectará las demás disposiciones de este contrato.

Este Acuerdo se interpretará y aplicará como si dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable nunca hubiera estado contenida en este Acuerdo.

La construcción y refuerzo de dichos acuerdos pueden considerarse disposiciones obligatorias inválidas, ilegales o inexistentes.

Siempre que dicha disposición inválida, ilegal o inaplicable se reduzca, restrinja o elimine primero para eliminar dicha invalidez, ilegal o inaplicabilidad con respecto a la ley aplicable, según se aplicará posteriormente la ley aplicable.

La premisa es que los términos inválidos, ilegales o inaplicables deben reducirse, restringirse o eliminarse hasta cierto punto de acuerdo con las leyes vigentes.