Libro impreso ①, antes de que la dinastía Tang se convirtiera en ②. Los Cinco Clásicos comenzaron a imprimirse en las Cinco Dinastías y todos los clásicos se imprimieron en pizarras. Hay un plebeyo (9) Bi Sheng en Li Qing (8), que también es una trampa. Su método: usa arcilla para tallar palabras tan finas como los labios del dinero, estampa cada palabra (11) y el fuego la fortalecerá (12). Primero coloque una placa de hierro con (14) resina, cera y (Hu) (13) polvo de papel expuesto. Si desea imprimir, coloque un ventilador de hierro (15) en la placa de hierro y las palabras quedarán impresas densamente en él. Si utilizas el ventilador de hierro como plato, se quemará (16). Si el medicamento (17) se derrite ligeramente, presiónelo con un plato plano y las palabras quedarán planas como una piedra (18). Si imprimes dos o tres copias (19), no será fácil (20); si imprimes cientos de miles de copias (21), la velocidad será extremadamente rápida. A menudo hago dos placas de hierro, una se imprime y la otra se imprime a partir de (22). Sólo cuando esta impresora está completa, la segunda plancha tiene (23), que se usan entre sí (24), y se pueden usar en un instante (25). Cada personaje tiene varios sellos (26), como "Zhi" y "Ye". Cada personaje tiene más de 20 sellos para evitar la duplicación en un tablero. Si no lo utilizas, pégalo en un papel, uno por cada rima, y guárdalo en la rejilla de madera (27). Si hay un personaje extraño desprevenido (28), usa Spin (29) para grabar, usa Grass Burn y podrás alcanzarlo en un instante. No utilice madera como material (30), las artes y las ciencias (31) son densas, pero quedará desigual cuando se exponga al agua, (32) se adherirá a la medicina, por lo que no es aconsejable (33); No use tierra quemada (34), use fuego (35) para derretir el medicamento, cepíllelo con la mano y sus huellas se caerán automáticamente y no serán contaminadas por (36). Después de ser ascendido a muerte, Qun Cong (37) obtuvo su sello y se ha conservado hasta el día de hoy. (Este artículo se ha incluido en la lección 13 de octavo grado del segundo volumen de la versión china de Jiangsu Education Edition). (Adaptado para octavo grado, el segundo volumen de Jiangsu Education Edition, lección 13, adaptado por Wang Haoming)
Editar este párrafo "Trampa" 1 Notas sobre las palabras.
(1) Escritura en pizarra: un libro impreso xilográfico. Impresión de grabados, libros de grabado. Tablero, a través de "versión", se utiliza el sustantivo como adverbial y se utiliza grabado. (2) Shang: Shang próspero: hacer este tipo de cosas a gran escala, grandioso, aquí significa a gran escala. Que significa "libro impreso en madera" De acuerdo: Sí.
(3) Cinco Dinastías: se refiere a las cinco dinastías posteriores a la Dinastía Tang, como Hou Liang, Posterior Tang, Posterior Jin, Posterior Han y Posterior Zhou.
(4) Cinco clásicos: clásicos confucianos, que se refieren al "Libro de los cambios", "Shangshu", "Libro de las canciones", "Libro de los ritos" y "Primavera y otoño". Después de la dinastía Han, fueron llamados colectivamente los Cinco Clásicos.
Después (5): Más tarde. Sí, pase "llegar".
(6) Clásicos: libros literarios importantes.
(7) Pizarra: libros impresos.
(8) Calendario de celebraciones: reinado de Song Renzong (1041 ~ 1048).
(9) Bu: civiles. En la antigüedad, las personas sin cargos oficiales vestían ropa común, por eso se les llamaba ropa común. Esto se refiere a académicos que no son funcionarios.
(10) Labio de dinero: el borde de una moneda de cobre.
(11) Sello: impresión.
(12) Spirit Sword: Pon las cosas difíciles.
(13) y (Hu): mixto.
(14) Mao: Meng y Gai.
(15) Ventilador: marco.
(16) Mantener el fuego (yáng): Ponlo al fuego para asar. Está cerca. Oye, hornea.
(17) Medicamento: se refiere a la trementina, la cera y otras sustancias mencionadas anteriormente.
(18) Los personajes son tan planos como piedras (dǐ): Los personajes (todos en el tablero de ajedrez) son tan planos como piedras de molino.
(19) Stop loss: Igual que "solo".
(20) No es simple: No es simple.
(21) Decenas de miles: decenas o incluso cientos o miles.
(22) De: por uno mismo.
(23) Equipo: Listo.
(24) Geng (gēng) mutuo: alternarse, turnarse.
(25) Recién: Listo.
(26) Impresión: impresión de texto.
(27) Pegar en papel: (Clasificar tipos móviles) Marcar en papel. Etiquétalo.
(28) Cada rima es un poste, almacenado en una cuadrícula de madera: significa que las palabras se clasifican según la rima y se colocan en una cuadrícula de madera.
(29) Caracteres impares: caracteres con métodos de escritura especiales o caracteres poco comunes.
(30) Rotación: Inmediatamente, rápidamente.
(31) Personas que no utilizan la madera como objetos: Razones por las que no utilizan la madera para tallar tipos móviles.
(32) Artes y Ciencias: textura, textura.
(33)Al mismo tiempo: otra vez.
(34) Indeseable: No puedo quitármelo.
(35) Quemar (fán) tierra: Es el ya mencionado “usar arcilla para tallar personajes y quemarlos para que queden firmes”. Quemar: quemar. Se refiere a la impresión con arcilla cocida.
(36) Fin (q √): fin, fin.
(37) Absolutamente no: en absoluto.
(38) Para el grupo (zê ng): por el hermano menor y el sobrino. Multitud multitud multitud. Desde el segundo hasta los parientes más cercanos, como los primos son hermanos, los sobrinos son hijos y los tíos son padres. En pocas palabras, "de" significa más joven que usted. Sí, sí.
La traducción original de "trampilla"
La impresión de libros mediante xilografía no se había completado a gran escala en la dinastía Tang. No fue hasta las Cinco Dinastías que comenzaron a imprimirse los Cinco Clásicos y todos los libros importantes posteriores se imprimieron mediante grabados. Durante la dinastía Song, un plebeyo llamado Bi Sheng inventó la imprenta de tipos móviles. El método es: usar arcilla para tallar palabras, los caracteres son tan delgados como el borde de una moneda de cobre, tallar un carácter para cada carácter y usar fuego para endurecerlo. Primero coloque una placa de hierro y extienda sobre ella trementina, cera mezclada con cenizas de papel y similares. Si desea imprimir, simplemente coloque un marco de hierro sobre la placa de hierro y luego coloque densamente los caracteres principales dentro del marco de hierro. Cuando el marco de hierro está lleno, se convierte en una plancha de impresión. Llévalo al fuego y ásalo. Cuando el medicamento en la placa de hierro se derrita ligeramente, presiónelo sobre el tipo de plomo con una placa plana, y el tipo de plomo quedará tan plano como una piedra de afilar. Si sólo imprimes tres o dos copias, no será fácil; si imprimes decenas o incluso cientos de copias, será extremadamente rápido. Por lo general, se fabrican dos planchas de hierro, una para imprimir y otra para componer. Una vez completada esta impresión, la segunda plancha está lista. Las dos secciones se utilizan alternativamente y se pueden completar en poco tiempo. Cada personaje tiene varios sellos, como "Zhi", "Ye", etc. Cada personaje tiene más de 20 sellos, que se utilizan para preparar personajes repetidos en el mismo tablero. Cuando no esté en uso, márquelo con papel, etiquete cada rima y guárdelo en una rejilla de madera. Cuando encuentres personajes raros para los que normalmente no estás preparado, puedes tallarlos inmediatamente y hornearlos con paja, y tendrás éxito en poco tiempo. La madera no se utiliza para tallar tipos móviles porque la textura de la madera es densa y se vuelve desigual cuando se expone al agua. Además, las palabras grabadas en madera se pegarán al medicamento y no se podrán quitar. A diferencia de las fuentes hechas de arcilla, que se hornean con fuego para derretir el medicamento después de imprimirlas, esas fuentes se caen solas con un cepillo suave y no se contaminan en absoluto con el medicamento. Después de la muerte de Bi Sheng, mis primos compraron sus fuentes y todavía las atesoran hoy.