¿Cómo traducir inglés sin trabajo?

Es aburrido mirar televisión en casa todo el día sin trabajar.

Como no tengo trabajo, es demasiado aburrido quedarme en casa y mirar televisión.

Esta traducción es más auténtica. Si tienes alguna duda, por favor pregunta.

¿Espero que se pueda adoptar a tiempo? Gracias ⌒ _ ⌒.