Significado: La sombra de la luna brillante en el mar es como una perla convertida en lágrimas. Sólo en Lantian en ese momento y lugar se puede producir buen jade como humo.
Fuente: "Jin Se", una de las obras representativas del poeta de la dinastía Tang Li Shangyin.
Extracto del texto original: Cincuenta hilos de brocado se tocan sin motivo alguno, cada hilo y una columna reflejan el pasado.
Zhuang Sheng estaba obsesionado con las mariposas en su sueño matutino y esperaba con ansias el corazón primaveral del emperador con cucos.
Traducción: Hay veinticinco cuerdas en el Se, pero este poema fue escrito después de la muerte de la esposa de Li Shangyin, por lo que cincuenta cuerdas significan cuerdas rotas. Pero aun así, cada cuerda y cada sílaba es suficiente. .Expresar mi anhelo por aquellos años maravillosos. Zhuang Zhou en realidad sabía que era solo una mariposa que anhelaba la libertad. El hermoso corazón y los hechos del emperador Wang pueden conmover a Du Juan.
Información ampliada
"Jin Se" es el más famoso de los poemas de Li Shangyin, y también es casi el más confuso y confuso.
Cuenta la leyenda que el emperador Qin le pidió a una chica sencilla que tocara un arpa de cincuenta cuerdas. Ella estaba extremadamente triste, por lo que dividió el arpa en pedazos. A partir de ahora, el arpa tenía solo veinticinco cuerdas. . El poeta dijo que el jinse tiene cincuenta cuerdas, así como los años más bellos de la vida tienen sólo cincuenta años. Probablemente signifique que la vida es tan lamentable como la música del arpa.
Zhuangzi soñó que se había convertido en una mariposa y se estaba divirtiendo. Cuando despertó, no sabía si había soñado con una mariposa o si Zhuangzi en este mundo era en realidad el sueño de una. mariposa.
En el antiguo Reino Shu (es decir, Cancong y Yufu, el Reino Shu se fundó en confusión) estaba el Emperador Wang. Él abdicó del trono a otros. Después de su muerte, se convirtió en un cuco. continuó protegiendo a su pueblo.
Según la leyenda, hay tiburones que viven en el Mar de China Meridional como peces y sus lágrimas se convierten en perlas.
Se dice que cuando los pobres excavan jade en las montañas al mediodía, pueden ver que "el buen jade produce humo". El jade maduro emitirá un humo extraño. Este humo es invisible para los nobles, por lo que pueden hacerlo. Sólo sácalo. Zafiro no crecido. Algunos críticos dijeron que el sol en Lantian es cálido y el jade humeante, lo que se utiliza para describir el paisaje poético que es esquivo y fuera de alcance.