La Mansión Yang entiende que está familiarizado con los asuntos de los funcionarios. Es conocido localmente por su diligencia y perspicacia, y ha recibido generosas recompensas muchas veces.
Apéndice:
Texto original, preguntas del examen, respuestas y traducciones de referencia de "Biografía de Zhou Shuyang Fu"
Texto original
Yang Fu, nombre de cortesía, es el hermano menor e hijo de Huashan Gongkuan. Aplique menos, esté dispuesto a hacer ejercicio, pero sea consciente de sus compromisos. Cada vez que leo un libro y veo algo heroico y heroico, muchas veces me siento lleno de admiración. Al comienzo del reinado de Wei Jianyi, atacó el condado ancestral del condado de Xianzhen. Había 400 hogares en la ciudad. A excepción de los miembros, lo soy. En el primer año de Datong, se convirtió en capitán de escuela. El clan Zuo de Li Shangshu estaba en Langzhong, su antepasado estaba en Langzhong y su Tongzhi era la historia más larga de las tres dinastías Qi. En el segundo año de Gong Wei, Wei Shaoqing fue pospuesto. Esta prisión rota se llama Yunping.
Xiao, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial, piedad filial. Envió a Northern Yuzhou a recibir a Sima para aliviar las dificultades, y también otorgó al enviado Zhijie, a Mengzhou órdenes militares y al gobernador de Mengzhou. Al principio, yo era muy de izquierda y así sucesivamente. El ministerio falso me influyó mucho y mi relato era bastante confuso. Al aplicar la integridad para consolar al partido se siente bastante de izquierdas. Fu Shi primero envió a sus cuarenta hombres a invitar a Que y les permitió irse por motivos de familiares. Cuanto más felices sean los salvajes, mejor estará el país. Emití un edicto imperial para preguntar sobre el plan y agregué a los generales de caballería de carros y a Yi Sansi. En Baoding, lo contrataron como médico del agua. Yimin y Sun Jian, el gobernador de Jingzhou, le pidieron que se quedara. Hablando de discusiones, quiero discutir en el Este, confiaré el barco para que se pierda, así que no me importa. Ciudad de Chen Gongchun en Tianhe, provincia de Shaanxi, con Fu como director general. En el quinto año, fue transferido al Dr. Mu Zhong y al Superintendente Adjunto de Artillería. Fu Ming es conocido por su diligente observación y es recompensado por su arduo trabajo. General Húsar, Tercera División Kaifu Yitong. En seis años, se desempeñó como agregado militar de Fenzhou, gobernador de Fenzhou, ocupó cargos públicos y agregó 1.500 hogares a la ciudad. El general Duan Xiaoxian del estado de Qi dirigió un ejército de 50.000 personas para atacar la ciudad día y noche. Utiliza a tus seres queridos como tu apoyo, defiéndete con todo y no te quedes cansado. La piedad filial más urgente es atacar primero. En aquel momento había menos de 2.000 soldados en la ciudad, sólo catorce o cinco murieron en la batalla y el depósito de cereales estaba agotado. Si sabe que caerá en una trampa, lo llamarán y le dirán: "Su Majestad y yo estamos en la ciudad fronteriza y realmente necesitamos trabajar juntos para destruir la ciudad de los bandidos. Sin embargo, enemigos poderosos han estado atacando desde Todos los lados durante mucho tiempo, y nos hemos quedado sin comida y rescate. Agárrate fuerte. Una ciudad pobre no es un marido. Hay cientos de personas que han ganado la batalla hoy. Puede que estés exento, pero aún tienes la esperanza de sobrevivir. ¿Qué piensas de mí? ¿Cuál es la decisión? Todos lloraban. Fu Naiye sacó a sus tropas y mató a docenas de tropas de Qi. Qi Jun es un poco diferente. Er y Xiaoxian dirigieron a sus tropas para rodearlos ferozmente y lucharon hasta la muerte, pero fueron capturados por Xiaoxian. La gente de Qi quería nombrarlos, pero se negaron a darse por vencidos, por lo que murieron de pena. (Extraído de Zhou Shu? "Yang Mansion Biography")
Preguntas de prueba
4. La explicación de las palabras agregadas en las siguientes oraciones es incorrecta (3 puntos).
A. Prisión rota: Sin
B. Por lo tanto, ¿por qué no prometer? Promesa
C. Qijiang Duan Xiaoxian dirigió un grupo de 50.000 a los bandidos: invasión
D. Sin embargo, Qi Jun se retiró.
5. Respecto a los fragmentos de frases con líneas onduladas en el texto, la frase correcta es (3 puntos).
Respuesta: Su Excelencia y yo estamos aquí/La ciudad fronteriza realmente quiere unirse como una sola/hacer grandes esfuerzos para destruir la ciudad de los ladrones/pero los bandidos han estado atacando por todos lados/ha sido un Mucho tiempo/no tenemos comida/se ha cortado el rescate.
b: Estoy en la ciudad fronteriza contigo/Tengo muchas ganas de hacerlo juntos/Quiero romper la ciudad de los ladrones/Pero me veo obligado a atacar por todos lados/He He estado aquí durante mucho tiempo/Nuestra comida/He hecho todo lo posible para guardarlo.
C. Estoy contigo en la ciudad fronteriza/Tengo muchas ganas de trabajar juntos/Quiero atravesar la ciudad de los bandidos/Pero los bandidos han estado atacando por todos lados durante mucho tiempo/Tenemos no hay comida/Se ha cortado el rescate
p>
d: Su Excelencia y yo estamos aquí. /Tenemos muchas ganas de trabajar juntos en Border Town. /Queremos destruir la ciudad de los ladrones. /Pero nos vemos obligados a atacar por todos lados. / Nuestros alimentos han sido agotados / rescatados / cortados desde hace mucho tiempo.
6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).
A. Yang Fu nació en los primeros años de su vida, heredó el título de su abuelo, vivió en 400 restaurantes y se desempeñó como capitán de la escuela en el primer año de Datong.
Los ministros sucesivos fueron Zuo Shilangzhong, Zubu Langzhong y Tongzhi Sanqi Changshi; más tarde, fue ascendido a Shao Qingtingwei;
B. Después de recibir cargos oficiales como enviado y gobernador de Mongolia, la familia Yang aceptó la pseudoposición del estado de Qi y se encontró con repetidas rebeliones de los bárbaros. La Mansión Yang trató al pueblo Yi con sinceridad y consoló al pueblo Yi. El pueblo Yi se conmovió y se unió uno tras otro.
C. Cuando Yang Mansion llevó al general Qi Duan Xiaoxian a atacar Canzhou día y noche, no temió el peligro y se negó a defenderse durante decenas de días. Sabiendo que estaba a punto de caer, dirigió a sus soldados existentes a la batalla durante la noche y mató a docenas de tropas de Qi.
La Mansión D. Yang, rodeada por varios ejércitos liderados por Duan Xiaoxian, luchó hasta la muerte. Después de quedarse sin flechas, Duan Xiaoxian lo capturó vivo. La gente de Qi quería nombrarlo, pero él se negó a ceder. Al final, Cao Zhen murió de dolor e ira.
7. Traduce las frases subrayadas al chino moderno. (10 puntos)
(1) Aplicar menos y estar dispuesto a hacer las preguntas, pero prestar más atención a tus compromisos. Cada vez que leo un libro y veo algo heroico y heroico, muchas veces me siento lleno de admiración. (6 puntos)
(2) Conocido por su diligente observación y explicación de los deberes oficiales, y recibió excelentes premios. (4 puntos)
Respuesta
4.a (Prisión: caso de litigio.)
(Puntuación original: Qingdu y yo estamos en la ciudad fronteriza, y Realmente queremos unir fuerzas. Derrotamos a Thieves City, pero enemigos poderosos han estado atacando por todos lados durante mucho tiempo. Nos hemos quedado sin comida y rescate)
6.b ("Cuando nos encontramos. bárbaros y otros. Aceptó la posición falsa de Qi y repetidamente se saca de contexto la "rebelión". Debería haber sucedido antes de que la familia Yang fuera nombrada Jiedushi mongol y el gobernador. El texto original es "conceder a Jiedu, los asuntos militares de Mengzhou, Mengzhou". gobernador". Primero, la oración "primero" significa en. Antes de esto. )
7. (1) Cuando Yang era joven, era ambicioso, disciplinado y valoraba los compromisos. Cada vez que leo el libro "Biografías" y veo las hazañas de ministros leales y mártires, a menudo suspiro. (Puntuaciones: 1 punto cada uno por Cao Chi, Ran Nuo, Lealtad, Generosidad y Mu Jing, 1 punto por el significado de la oración)
(2) Yang Mansion comprende que está familiarizado con los asuntos oficiales y Es diligente en los asuntos locales. Conocido por su conocimiento político, ha recibido generosas recompensas en muchas ocasiones. (Puntuación: 1 punto por "Estudiar con claridad", "Observar con diligencia", "Cansado", "Recompensar la excelencia")
Traducción de referencia
El padre de Yang, cuyo verdadero nombre es Huashan Guan Yunchang El hijo de su hermano. Cuando Yang Fu era joven, era ambicioso, recto y valoraba los compromisos. Cada vez que leo el libro "Biografías" y veo las hazañas de ministros leales y mártires, a menudo suspiro. En los primeros años de Jianyi de la dinastía Wei del Norte, siguió a su abuelo Yang Jun y era dueño de 400 restaurantes en el condado de Xianzhen. Se le concedió el puesto de director del bosque Yangyu. En el primer año de Datong, se le concedió el puesto de teniente coronel Che. Los sucesivos ministros fueron el clan Langzhong de Zuo, cuyo linaje ancestral era Langzhong, y el clan Tongzhi Sanqi Chang. En el segundo año del Emperador Gong de la Dinastía Wei Occidental, fue ascendido a Shao Qing. (Él) decide los casos que se consideran justos y razonables.
Durante la dinastía Zhou del Norte, Xiao Min ascendió al trono y (Mansión Yang) recibió el título de Marqués, con lo que el número de asentamientos aumentó a 800. Fue a Beiyuzhou para afrontar las dificultades de Sima. Después de su regreso, recibió los títulos de enviado, Cuartel General Militar de Mengzhou y Gobernador de Mengzhou. Antes de esto, los bárbaros y otros aceptaron los puestos falsos de Qi del Norte y se rebelaron muchas veces. Yang Fu expresó su sinceridad, lo trató con sinceridad y lo consoló según la situación específica. Los bárbaros se sintieron conmovidos por él y se unieron a él uno tras otro. La Mansión Yang escoltó a más de cuarenta de sus líderes a la capital y pidió al tribunal que les concediera puestos oficiales de acuerdo con los concedidos por la Dinastía Qi del Norte. Aquellos bárbaros estaban aún más conmovidos, convencidos de que todo el Estado estaba en paz. (La corte imperial) envió especialmente un edicto imperial para consolarlo y saludarlo, y le otorgó el título de General de Caballería de Carros y Yitong Sansi. Durante el período Baoding, fue reclutado en Beijing como médico del agua. Funcionarios y personas de todos los grupos étnicos, así como Sun Jian, el director general de Jingzhou, se acercaron a la mesa para suplicar (que le permitieran quedarse). La discusión en ese momento fue que quería conquistar el Este y entregar los asuntos de transporte de barcos a la Mansión Yang, pero no estuve de acuerdo. Durante el período Tianhe, Chen Gong y Yu custodiaban Shaanxi, y Yang Fu se desempeñaba como gerente general. En el quinto año del reinado de Tianhe, fue transferido al puesto de médico Si Muzhong y subdirector de armas militares. La Mansión Yang entendió que estaba familiarizado con los asuntos de los funcionarios, era conocido localmente por su diligencia y perspicacia y había recibido generosas recompensas muchas veces. Ascendido a General Gu y abrió la tercera división de Fuyitong. En el sexto año del reinado de Tianhe, abandonó la capital y se desempeñó como comandante militar y gobernador de Fenzhou. Se le concedió un título de funcionario público y añadió 1.500 nuevas ciudades. El general Duan Xiaoxian de la dinastía Qi del Norte dirigió un ejército de 50.000 personas para invadir. Colocó escaleras, cavó túneles y atacó la ciudad día y noche. Yang Mansion se enfrentó personalmente a Jianshi, resistió en cualquier momento según la situación del enemigo y aguantó durante decenas de días. (Entonces) Duan Xiaoxian atacó aún más urgentemente. En ese momento, no había más de 2.000 defensores en la ciudad y 45 personas murieron.
Las reservas de alimentos se han vuelto a agotar y los recursos tanto públicos como privados se han agotado. El padre Yang sabía que la ciudad de Dengzhou podría perderse, por lo que convocó a sus subordinados y les dijo: "Tú y yo estamos en la ciudad fronteriza. Estamos realmente dispuestos a trabajar juntos para derrotar a los bandidos y salvar la ciudad de Dengzhou. Es solo que enemigos poderosos han estado atacando desde todos lados durante mucho tiempo, y nuestro suministro de alimentos se ha agotado y (todo) el rescate ha sido cortado. No es el deber de un caballero morir por un país que no tiene forma de sobrevivir. Actualmente hay cientos de soldados que están calificados para luchar. Lucharé para sobrevivir y morir aquí. Espero volver con vida. ¿Cuál es mejor que ser asesinado por el enemigo? . La Mansión Yang sacó a los soldados existentes de la ciudad por la noche y mató a docenas de soldados de la dinastía Qi del Norte. Los soldados del norte de Qi se retiraron lentamente. Pronto, Duan Xiaoxian llevó a varias personas a rodearlos rápidamente. Yang Fu luchó hasta la muerte con los soldados enemigos. Cuando se acabaron las flechas, Duan Xiaoxian las agarró. El pueblo Qi del Norte quería nombrarlo, pero la familia Yang se negó a ceder. Cao Zhen finalmente murió de melancolía y resentimiento.
Anotaciones para...
1. Cao Chi: con ganas de hacer ejercicio. "Registros históricos: biografía de Li Hanxun": "Sigo la ambición de la Majestad de Sun Jian, y es peor que el principio". "Chen Shu·Biografía de Xu Jian": "Practica mientras eres joven, estudia mucho y ten la oportunidad "Old News of An Zhongling" del condado de Zhang Songqi: "Aunque se enfrenta a la amenaza del fuego cuerpo a cuerpo, no puede cambiar". "Prefacio a los poemas de Qingjiang Zhonglie" de Sun Chending. : "¿Cuál es la sensación del Qi, moviéndose en él sin darte cuenta?" De hecho, es imposible sacarlo. Para deshacerse de la energía reprimida, primero establezca la intención de hacer ejercicio. "
2. Ran Nuo: Tanto Ran Nuo como Nuonuo deben responder a esta frase y expresar su acuerdo. Por extensión, quieren decir lo que dicen. Obras seleccionadas de "Goddess Fu" de Song Yu: "Aunque yo No entiendo lo que se dice, suspiro. "Nota de Li Shan: "No es apropiado decir lo que quiere decir la diosa, aunque contenga una promesa. "Registros históricos · Biografías de caballeros": "En cuanto a aquellos que usan ropa, recójanla de Ran Nuo, reciten la justicia a lo largo de miles de millas y no se preocupen por el mundo por sus propias vidas". Esto tiene sus propios méritos, pero es más que simplemente incómodo. "Zhang Tang dijo sobre el poema titulado "El maestro del muro de Chang'an": "Incluso si haces una promesa temporal, siempre tendrás un largo viaje. "La "moral revolucionaria" de Zhang": "Los creyentes son los que cumplen sus promesas. "
3. Biografía: obras; clásicos. "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Puedes leer la biografía de tu padre en una tierra amarga, pero no conocerás los cambios. . "Biografía de Ban Chao de la última dinastía Han": "(Ban Chao) era un orador oral e incursionaba en la biografía de libros. "Nuevo libro de Tang·Ji Fang·Wang Zhuan·Yuan Zhi": "Yuanzhi está menos alerta y más comprometido con la caligrafía. Sirve a Tao Hongjing, enseña sus habilidades y se vuelve taoísta". "Volumen 2 de "Xu Huifeng·Hua Ci" de Kuang Zhouyi": "Cheng Xiu, nombre de cortesía Yunyou, era de Qiantang y brevemente incursionó en la biografía de un libro. Susurrar entre ellos, competir por el té y los hilos de seda son cosas exquisitas. "
4. Generosidad: la apariencia de entusiasmo. Li Ling en la dinastía Han respondió a Su Wude: "Para consolar las enseñanzas, hay más que carne y sangre. Aunque Ling no es sensible, es generoso. "Libro de la obsesión posterior del Partido Han y la biografía de Fan Pang": "Subí al carruaje para ganar dinero y tengo la ambición de aclarar el mundo". "Ouyang Xiu de la dinastía Song escribió la" Inscripción en la tumba del Shilang del Departamento Académico de Zizhengtang": "El público es un poco casto, rico y pobre, y no puede conmover su corazón, pero tiene ambiciones para el mundo. "
5. Mu Jing: Admira; admira. "La biografía de Fan Tai en la dinastía Song": "Este es solo un nuevo punto de partida, la carrera es próspera, el mundo está cambiando y yo quiere ganar gloria. "Los viajes de Lao Can" Capítulo 15: "Escuché los saludos hoy, así que me acerqué, me incliné ante el magistrado del condado y me dije algunas palabras de agradecimiento. "Capítulo 19 de la primera parte de" La historia del emprendimiento de Liu Qing "": "Las estudiantes están ansiosas por ver fotografías de héroes voluntarios, pero Lan Xiu no se las da. "
6. Wei Jianyi: En 528 d.C., el emperador Xiaozhuang de la dinastía Wei del Norte cambió el nombre del país a Jianyi.
7. Datong: En 535 d.C., el nombre Se cambió a Dinastía Yuan en el oeste, y el nombre del reinado fue Datong.
8 El emperador Gong de la dinastía Wei occidental ascendió al trono en 554 y reinó durante tres años. llamado el primer año, el segundo año y el tercer año.
9. Xiao: la fundación de la dinastía Zhou del Norte, el emperador Yu Wenjue ascendió al trono en 557, sin cambios. > 10. Práctica: también llamada "práctica" y "práctica", el significado original es el tema de la orden de Ji Lang. Hay dos escalones frente al antiguo templo, se llama Ji Lang. En la lista, es el tema principal del "Libro de los Ritos: Qu Li Xia": "Practicar faisanes y sacrificios". "Yingda Shu" de Kong: "Xing significa logro; faisán significa orden del maestro. El emperador ofreció sacrificios para subir la escalera al cielo... y caminó por la escalera principal, por eso se llamó Yunjian. "Más tarde también se refiere al trono; ascender al trono. "Registros históricos: Lu Zhougong": "El duque de Zhou temía que el rey de Wu colapsara en el mundo. El duque de Zhou era el rey de la generación de Jianlang. y gobernó el país con su gobierno.
"Registros históricos · Prefacio de Tai Shi Gong": "Desde el comienzo de la dinastía Han, se desconocía el sucesor, Wang Jian fue tratado bien y el mundo volvió a su corazón. "" Shi Li Han Fei Hou Ting Cao Teng Yin Bei": "Al comienzo de su práctica, obtuvo un título en el este y logró grandes logros. "Libro de la biografía de Jin Liu Song": "El emperador Wu hizo cumplir la ley, respetó a sus ministros, reguló la ley y se quejó de la injusticia". "Lectura de la lista de tumbas del Sr. Lu sobre la batalla del Príncipe Heredero en la dinastía Tang" de Liu Tang Zongyuan: "En este año, el emperador fue pragmático y razonable. "El" Longchuan Abie Zhi "de Su Songzhe dice lo siguiente: "Con Renzong al volante, el emperador llevará a cabo sus estrategias y recompensará sus logros, con el Palacio Han como líder. "Fragmentos de Xia Wai, historias y fondos especiales de Sushun" escrito por Qing Ping Ying Bu: "Las vidas de Zai Yuan y otros están en peligro. Mi emperador no puede elogiarlo de todo corazón, entonces, ¿cómo se atreve a ser arrogante y desobediente?". Este es el crimen más atroz. "Historia de la dinastía Qing: Crónicas de los Tres Ancestros": "Comencé a practicar el budismo a la edad de ocho años y he estado en el poder durante más de cincuenta años". Casi setenta años este año. ”
11. Agregar ciudades: agregar ciudades gastronómicas: se refiere a los feudos entregados por los antiguos monarcas a sus ministros como herencia en las dinastías Tang y Song, también era un título honorífico otorgado al clan. Miembros y altos funcionarios de la dinastía Qing Yuan Mei Escribió en "Ensayo·Yuan Shang·Distinguiendo el nombre y la realidad de la ciudad de la comida": "El nombre y la realidad de la ciudad de la comida son diferentes. Por ejemplo, los 2.600 alimentos de Yu Xianggong. Las ciudades son en realidad 200 hogares. "
12. Manzuo: Bárbaro. Lengua de las dinastías Sui y Tang. Li Daoyuan del "Shui Jing Zhu Shuiyuan" de la dinastía Wei del Norte: "Hay cinco corrientes en Wuling, a saber, Xiongqian, Suixi, Wuxi, Youxi y Chenxi. Para dar una cosa, Jiaxi sabe que es bastante zurdo, por eso se le llama bastante de quinta categoría. "Biografía de Zhou Shule Xun:" Muchas personas son de izquierda y no han aprendido el confucianismo. "Sobre diecisiete historias·Historia del Norte combinada con tres manuscritos de las dinastías Qi, Wei, Zhou y Sui" de Wang Qingmingsheng: El último párrafo de "Sui Dizhi" dice: "El condado de Yiling, Nanjun, está lleno de obras diversas.". Man Zuo, es decir, bárbaro, era la lengua de la época. ”
13. Qi: Qi del Norte (550-577). Fundado por el emperador Wenxuan Gao Yang.
14. Falso agente: Se refiere a un agente temporal antes del nombramiento formal. Dinastía Han: “(Shang Shu) Hay una persona a la izquierda y otra a la derecha... Youcheng instaló un tesoro para imprimir cintas, papel, bolígrafos y tinta. ""Zi Tongzhi Jin Jian Huai Emperador Yongjia Sexto año": "Guangping Youlun y Zhang Yi, decenas de miles de personas, según Yuanxiang, fueron nombradas por el rey. "Nota: "Los pseudodepartamentos son aquellos que organizan departamentos por conveniencia y títulos falsos. Más tarde, se denominó una enseñanza falsa; una publicación falsa en "Wu Di Ji Shang": "La gente de Luozhou, Zhou * * * calumnió a la gente, fingió estar en la misma posición y ocultó el incidente. ""Biografía de Fu de Zhou Shuyang": "En primer lugar, hay muchos izquierdistas, que en su mayoría están influenciados por los pseudoministerios y están sumidos en el caos. "
15. Rebelión: rebelión; rebelión. "Qin Yishan Stele": "Cuando el emperador fundó el país, Wei Chu estaba al frente. El heredero se llama rey y lucha contra el caos. "Dieciséis malas estrategias para gobernar al pueblo" de Zhuge Liang del Reino Shu en los Tres Reinos: "Si la gente tiene hambre, habrá caos". ""Biografía de Fu de Zhou Shuyang": "En primer lugar, hay muchos izquierdistas, que en su mayoría están influenciados por los pseudoministerios y están sumidos en el caos. "Los cuatro amigos de Zhai Cong y Shi Shuoba" de Liang Jun de la dinastía He Ming: "Los que son guiados por el palo son numerosos, y los que se sienten tentados a rebelarse son aún más serios". "
16. Empuje con sinceridad y difunda la carta: aún así diga con sinceridad. Buxin: muestre credibilidad. "Biografía histórica de Yibei": "Yi es el gobernador de Weizhou. El hermano Yi llegó primero a este estado y. Es bastante famoso. Beneficioso para la corte. Yi Ye también recomendó que las cosas sean simples y aprecien la alegría del verano. "
17. Sigue al partido: según la situación. "Sobre la historia del sur Biografía de Enxing": "Si el marido obedece plenamente a Ziheng, lo usará con el partido. Lo viejo no se volverá viejo. , porque lo nuevo se convertirá en lo viejo. "Nuevo libro de Tang · Biografía de Zhang Xiancheng": "Dedicando sinceridad y alegría a su nombre, siendo generoso en política, orgánico, haciendo cambios dondequiera que vaya, siendo simple y sincero, no digno de escribir". "La biografía de Geng Bingwen de la dinastía Ming": "Bingwen Ying defendió la ciudad con firmeza y el ataque era urgente, por lo que los generales fronterizos se encargaron de ello". Ha pasado más de un mes desde que no entendí. "
18, cómodo: cómodo; cómodo. "Biografía de Kuangheng de la dinastía Han": "Siempre que hay una inundación o sequía, incluso rogarás por huesos de vez en cuando, y no se te permitirá para consolarte con cartas. "Renovación de la residencia y el ocio en la ladera este de Liangxi Manzhi" de la dinastía Zhou: "Po me consoló repetidamente y me dijo: 'La antigua residencia ha sido vendida. No hay necesidad de estar triste. Es hora de revisar la casa. ""Poema "Enfermedad" de Wang Jin·Xu Ruo: "Es una lástima que te consuelen a las tres en punto". "Water Margin" 107: "Lu Junyi consoló y ordenó a Wu Shun que defendiera la ciudad".
19, comparado con: También conocido como "Xiang Shuai". Sucesivamente; uno tras otro. "Xunzi Guo Fu": "La gente confía sinceramente en sus conocimientos, por lo que trabajan duro para servirles y mejorar sus conocimientos". "Hanshu Zizhi Tongjian": "Los desastres de la gente se benefician del riego. y los canales fueron tratado a la misma velocidad "" Zi Tongzhi Jin Jianyuan Emperador Taixing en el tercer año ": "Shi Sheng capturó el primer ejército de Songshi y cruzó el río hacia el norte, por lo que los generales de Henan (Li Ju) estaban vacíos en Luoyang.
Nota de Hu Sansheng: "Guapo, bueno leyendo". "El poema" Templo Zhang Zhongcheng "escrito por Gao Qi en la dinastía Ming:" Los funcionarios abren el camino y descienden, y la hierba llora como una oveja. "
20. Ir al palacio: Entrar a la corte. Ver al emperador. "Biografía de Lu Jinzhi": "Viejos y jóvenes van al palacio a presentar libros y buscar sabiduría. Emperador Wei Ming Xu Wei. "Meng Qian de Shen Songkuo es mejor que Tan Yue Lu Yi:" Hay una ley que requiere que esta persona sea que. "Margen de Agua" Capítulos 6 y 7: "Si un ministro es un ministro necio y busca la paz sin perdón de pecados, entonces debe ser un buen ministro". "
21. Sentimiento: también llamado "teoría del sentimiento". Movido por la alegría. Volumen 1 de "Biografía de la poesía Han": "La gente de la dinastía Song escuchó sus historias y sintió sus palabras, y el La dinastía Jin prosperó. "Libro de los Han posteriores: Biografía de Yu Yanchuan": "Algunos prisioneros enfermaron en casa y fueron llevados solos a prisión". Llegó, murió y fue sepultado delante de la puerta, lo cual agradó al pueblo. "Bao Zhao de la dinastía Song del Sur escribió en" Zhuan Zheng Pu Shu ": "Estoy tan feliz que no me atrevo a separarme de él. "Suplemento 1 de Tang Yulin" de Wang Songshu: "El amor en el mundo ha pasado y quienes lo escuchen se sentirán felices. "El capítulo 71 de "Registros de la dinastía Zhou del Este" dice: "Gong Jingge se deshizo de la tortura, construyó graneros, tomó prestados granos para ayudar a los pobres y la gente se sintió feliz. "
22. Su Xi: Originalmente se refiere a documentos antiguos sellados con arcilla. Después de la dinastía Qin, se refiere específicamente a edictos imperiales. "Guoyu Lu Yuxia": "Xiang Gong estaba en Chu y Ji Wuzi Se apoderó de la frontera e hizo que los rebeldes se rebelaran. "Notas de Zhao Wei:" Su Xi, sella el libro. "Registros históricos: Las crónicas del primer emperador de Qin": "La enfermedad fue muy beneficiosa. Debido al decreto imperial, su hijo Fusu fue entregado, diciendo: 'Enterrado en Xianyang'". "La biografía de Shu Wei Gao Cong": "Hoy en día, hay muchos edictos y los edictos son reemplazados por edictos". "Zhang Songxiaoxiang escribió en" Shui Diao Ge Tou Kai Ge sobre el padre de Gong Liu ": "Cada vez que escucho el Sello Taoísta, veo que la playa regresa y me siento tranquilo. "Escribí en "Ming Yanshan Waiji" de Shen Lu: "Si la gente en el mundo habla del Dharma de un metro, lo cubrirá con tiras de bambú de un metro. El edicto imperial se llama gobernante y también está escrito en una tablilla gobernante. La cápsula está sellada con un sello, también llamado libro. "
23. Antigua pregunta: Condolencias. "Biografía Hanshu" de Zhang Yanshou: "Desde el comienzo de la dinastía Yuan hasta el final de la dinastía Yuan, hubo un eclipse solar, así que lo guardé durante un mucho tiempo y le hice infinitas preguntas al respecto. "Historia de la dinastía Ming·Biografía de Chen Heng": "Cuando Chengzu regresó al ejército, le pregunté personalmente". "Prefacio a la poesía de Yiyuan Shanting" de Zhang Shu de la dinastía Qing: "Despida a los invitados al río y pase por Zhai Jun". Cuando los soldados tienen problemas, se dan la mano y se preguntan unos a otros. "
24. Yitong Shisan: El nombre del funcionario. Las tres divisiones son los tres maestros. En la dinastía Han, se llamaban Taiwei, Situ y las tres divisiones. "Yitong Sangong" significa que el El sistema ritual es el mismo que el de los tres maestros Yanping en la dinastía Han del Este. En el primer año, Deng Wei fue nombrado General de Carro y Caballería, y el nombre de Yi Sansi comenzó después de las dinastías Wei y Jin. el general se llamaba "Kaifu Tongsansi", y la Tercera División Kaifu Yitong se cambió a General Kaifu Yitong en la Dinastía Zhou del Norte. El emperador Wen de la Dinastía Sui era un funcionario informal, y las dinastías Tang, Song y Yuan fueron todas destituidas. Por eso, el "Libro de la biografía Han posterior de Deng Wei" dice: "En el primer año de Yanping, adoraba a Deng Wei como a un general. (Yitong Shisan) A partir de Ye Yi. "La "Estela de Lu Qi Si Dao" de Zhang Tang decía: "La justicia y la rectitud solo existen, y los seguidores tienen intereses. Recompensarlos y enseñarlos son los mismos que la etiqueta de los tres ministros. "Volumen 3 de" Notas sobre la cabaña con techo de paja de Han Xiu "de Yao Heng de la dinastía Qing: "El nombre de cortesía es Wei Xiang... La historia oficial de Qinjiang es la fundación del país, Yi Dafu, Yi Tong tres divisiones. "También llamado "Yitong". "La biografía del emperador Chen Shu": "Jing Yi y Lu Huiqi abrieron la puerta norte de piedra. "Su Shi Lun" de Song Kong Zhongping: "En la dinastía Sui, Liu Zhen tenía el mismo significado y Liu Na también tenía el mismo significado. Ambos son solteros del príncipe y están muy unidos entre sí. "Ver "Tongdian Zhiguan 16th Kaifu Yitong Sansi".
25. Baoding: El nombre del reinado del emperador Yu Wenyong (561-566) de la dinastía Zhou del Norte, que fue cambiado al trono en 561.
26. Yixia: También se llama Yidi y Huaxia. En la antigüedad, se usaba a menudo para referirse a las personas de todos los grupos étnicos en China. "Zhou Shu·Yi Zhuan" dice: "Yi Yi. "Es sincero y digno de confianza, y es sencillo al mantener las cosas". Siente la alegría de Xia, compárala con Feng. "Felicitaciones" de Liu Tang Yuxi: "Con gran honor, el general adjunto se compadece de Xia. "El poema de Wei "El primer viaje a Beijing" dice: "El territorio es Xia Ji y el cielo es el hogar del emperador. "
También se refiere a áreas minoritarias y al interior del país. "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang: "En el cambio de la dinastía Xia, los invitados y anfitriones estaban todos en el sureste. . "
27. Transbordo: transporte. "Registros históricos: biografía de Li Sheng y Lu Jia": "Fui a Aocang, que ha estado perdido durante mucho tiempo, y escuché que había muchos mijos. escondido debajo de él. "Expedición de políticos de Zhenguan" de Wu Jing de la dinastía Tang: "Los hombres y los caballos están agotados, y los barcos y los carros están agotados". "Yuan Qiang" de Yan Fu: "Por lo tanto, en todos los aspectos de la agricultura, el tejido y el pastoreo de ganado, así como el castigo y la administración oficiales, la defensa de guerra, la reubicación, el transporte postal y todas las personas que protegen a la gente, todos son cualificados y extensos, y son más capaces que los propietarios de nuestro país en cuanto a complejidad. ”
28. Tianhe: el nombre del reinado del emperador Yu Wenyong (566-572) de la dinastía Zhou del Norte.
29. Excelentes recompensas: recompensas generosas. .
Poema de Tang Hanyu "Yuanhe Shengde": "Recompensa a los funcionarios que ayuden al grupo; apila seda y llena la casa con mijo". "Songshi Taizong Jiyi": "Recompensa a los soldados que se rindieron".
Fan Wenlan , Cai Meibiao, etc. Capítulo 2, Sección 6, Parte 3 de "Historia general de China": "Tang Taizong probó personalmente las habilidades de tiro de varios guardias, y aquellos con buenas habilidades fueron recompensados".
30. Salir de Beijing: Se refiere a los funcionarios imperiales que abandonan Beijing para ocupar cargos.
31. Bandido: invasión; violación
32. Escalera de nubes: una antigua herramienta de asedio. Las escaleras y los coches se vuelven locos. "Libro de la dinastía Han posterior: biografía de Gongsun Zan": "Yuan atacó como un fantasma, bailando en las escaleras de arriba y los tambores sonaban bajo tierra". Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte escribió "Ai Jiangnan": "Los caballos son". corriendo y bailando, y los caballos y las prostitutas se mueven en las nubes". "Tombstone·Cao Jun de la dinastía Wei de la secta Zhaowu" de Tang· Yang Jiong: "Cuando la escalera de nubes se eleva con urgencia, debemos atacar la ciudad cuando las lanzas; y las alabardas se acercan, no hay formación horizontal en el campo". El poema de Zhao Qingyi "Liu Mukun defendiendo la ciudad en los campos de Mianzhou, Sichuan" dice: "La escalera está llena de cientos de caminos, ricos en tinta y color. "
33. Flechas: flechas y piedras, armas utilizadas para defender la ciudad en la antigüedad. "Zuo Zhuan: El décimo año de Xianggong": "Yan Xun y Shi Zha, los apuestos soldados atacaron a Yang, pero el propio Shi lo atacó". "Autobiografía de Baopuzi" de Jin: "Mi hermano y yo estábamos cubiertos por rocas que caían y estábamos cubiertos de cicatrices. Perdí el ojo derecho. No puedo decir mi tamaño. Estoy cansado del dinero. ¿Por qué debería estar seguro?" 34. Acompañante: posición original. "Libro de la Historia Oficial Han Posterior 2": "(Taichang Cheng) una persona vale más que mil piedras. Esta nota dice: 'Los pequeños asuntos como los rituales y los sacrificios son responsabilidad de Cao Zongzheng. Su departamento es la historia de Cao Yu, es un miembro del personal y todos los ministros son naturales". "Y de acuerdo con las cosas que lo rodean, puede hacer sonidos a partir de formas y música en cualquier momento y en cualquier lugar. "Nuevo Libro de Tang·Cuatro Notas de Guanbai": "Zuo Yude era un hombre de rango inferior al de cuarto grado. Chang Yu le dijo al príncipe heredero que fuera moral y usara todo sarcasmo. "Wu Za Er" de Xie Ming·Zhao Zhe: "Es mejor evitar las desventajas y poner las cosas en práctica para que sean eficaces. "
35. Defensa: defensa; resistencia. "Libro de la dinastía Han posterior·Biografía de Yimin y Pengmeng": "Al subir a Laoshan, las personas y los frutos están relacionados, así que protégelo con tropas. "Notas sobre los ladrones de la familia Huang" de Tang Hanyu: "Si vienen, protégete de ellos; si se van, no los persigas. " La vida de Huang Ming "Poemas varios de bandidos y policías": "Gu Zhan defiende la hierba en la gran ciudad. "
36. Negarse a defender: persistir según los riesgos. "Seis Torres para Uso Militar": "Los tres ejércitos se negaron a defender... mediante ganchos voladores..." "Libro de los Han posteriores ·Biografía de los hunos del sur": "El general envió más de 10.000 tropas que llegaron a Wuyuan y Shuofang, pensando que se negaban a defender. "Volumen 14 de la" Biografía de Shu Shui "de Sima Guang de la dinastía Song: "Wang Han será enviado a visitar otros estados. Cuando escucha el sonido de los ladrones, regresa a la ciudad de Guangzhou y hace todo lo posible por resistir. "Wang Shizhen, de la dinastía Qing" La biografía del Príncipe del Festival Chibi·Tan Xian Sizhuang ": "Cuando se desató la batalla, los números eran desfavorables, por lo que la ciudad fue cerrada y se negó a defender. "
37. Diez días de fatiga: docenas de días. "Biografía de Xie Shu de la dinastía Song": "Jingren está enfermo y debe hacer todo lo posible para preparar decocciones y medicinas, pero se quedará atrás. . Si no entiende, se cansará. "Shang Zheng Shu·Qi Xianggong" de Tang Hanyu: "El cielo está tan triste que duró más de diez días. "
38. Pobreza: Lo siento; Vergonzoso. Ensayos seleccionados de Song Yujiu: "Dolor, tristeza, pobreza, preocupación, soledad, belleza, el corazón de una persona. "Cuju", "Chu Ci" fue escrito como "Qi". "Libro de la biografía posterior de Han·Dong Zhuo": "* * * preguntó Situ Wang Yunchu: "¿Cuál es el crimen del gran maestro?" ’ hace que los pobres fruncan el ceño. "Huele la fragancia de los pinos y el cielo" Prefacio del poema "Gaosha Road está en el medio": "La vida es pobre y no hay nada más que buscar". "Volumen 2 de" Wu Sheng Ji "de Wei Yuan en la dinastía Qing: "Sangui (Wu Sangui) podría morir si suplicara rendirse. "
39. Fuerza: fuerza; unión de poder; juntos. Debe matar, pasar "Thunderbolt". "Shu Tang Patent": "Busco, trabajo duro con él, para buscar el amor de los demás. "Kong Yingda escribió: "Tienes que trabajar duro, pero aún así tienes que trabajar duro. ""Guoyu · Monogatari": "El tío Jin dijo: 'Trabajad juntos como un solo corazón'. "Nota de Zhao Wei:" Debe matar, pero también. "Debe matar" está escrito en el libro "Thunderbolt", volumen 10 de "Sou Shen Ji" de Jin Qianbao: "Entonces la pareja trabajó día y noche para curar la enfermedad, y lo que hicieron valió decenas de millones". "El poema de An Shi" Informe sobre Gu ": "Deshazte de la carga del arroz y busca la ambición. ¿Es Zhantian? "Zheng Mingruo canta" Yujue Jijiezhao ": "¿Por qué molestar a Ma Rongguan? Juro destruir al genio. "
40. Persistir hasta la muerte: El significado original es perseverar hasta la muerte, sin cambios. "Las Analectas de Confucio·Tai Bo": "Creo en el aprendizaje y muero bien". "Instrucciones de la familia Wei de los Tres Reinos:" Aquellos que tienen un testamento definitivamente morirán si juran con palabras y corazones.
Inscripción de "Tang Yan Zhenqing" en las lápidas del emperador Guangping, el eunuco Wen y la dinastía Song por el primer ministro You de Shangshu y el primer ministro Sanlian You: "¡Yu! En términos de escala, el significado de la salvación es profundo; si no regresas, morirás y eres extremadamente talentoso. "Long Qirui de" Lu Yin Gong Lun "de la dinastía Qing: "También se dice que el cuerpo tiene piel y los padres que la padecen no se atreven a dañarla. Esta declaración es la manera de morir. "
Esto se refiere a guardar hasta la muerte. "Wenzi Yan Fu": "Se basa en el hecho de que un caballero no pretende ser benevolente y justo externamente, sino que cultiva la virtud internamente, se preocupa por el asuntos en su propio territorio, y hace todo lo posible para persuadir a la gente a defender la ciudad y fortificar la ciudad para proteger nuestro país. "Liang de las Dinastías del Sur escribió en" Zou Cao ": "Por esta razón, Cai Daogong, el gobernador de nuestro estado, dirigió a sus tropas con valentía y valentía, arriesgándolo todo, y defendió toda la ciudad para salvar su vida. "Historia del Norte · Li Chongzhuan": "Zuyue defendió Qiongcheng y Pingyi lo atacó parcialmente. Mató a Zuyue y se lo envió a Luo. "
41. Qingcheng: cruzar la ciudad fronteriza. También se refiere a la ciudad fronteriza; Chengwei. El volumen 59 de "Yiwenji" cita la "Oda al ejército" de Han Shicen: "Soy un general, y el La ciudad es extremadamente pobre. "Colección Mashudu" de Jin: "Cuando seas pobre, te enojarás. ”
42. Soldados victoriosos: Se refiere a personas que pueden servir como soldados y participar en batallas. "Biografía Hanshu de Ge Qiang de las regiones occidentales": "Hay 1.750 personas en 450 hogares y 500 personas. luchar." Gana la batalla. "La biografía de Liang Shu Feng Daogen": "Quien conduzca a los hijos de los aldeanos a la victoria será atribuido al gran antepasado". "El epitafio del pabellón Wenhua y Luzhou Qianggong" escrito en una página de piedra de la dinastía Song: "Por lo tanto, se dio la orden de enseñar a los ballesteros Wanwen entre la milicia Huaibei, y 789 soldados fueron seleccionados públicamente para unirse al sistema militar y atados a El equipo sin profesionalismo, pero requiere una formación rigurosa. "Esperando una visita a Yiming, Sistema Militar Uno" de Huang Qingzongxi: "La población de Jinling era 1.526.511 y las tropas victoriosas eran 215.000. "
43. Si: Significa "si", si. Jin Dong explicó el Volumen 2 de "El Romance de la Cámara Oeste" de Yuan: "¿Cómo podemos prepararnos para los rebeldes y ladrones, o capturar Yingying? "La primera edición del primer libro de Li Yuan Jingxian, "Viaje al Oeste": "Señora (Chen Yun), canosa y descuidada, sin disfrazarse. ¿Cómo puedes encontrar amigos en el río? "Volumen 3 de la" Biografía de Lang Qian de la dinastía Qing "de Chen Kangqi": "Puedes ser egoísta y buscar ganancias, engañar al maestro para beneficio personal, ser consciente de la ley y ser secretamente un fantasma. "
44. Inmunidad: poder evitar la muerte.
45. Sufrimiento: ser culpado; asumir la responsabilidad. "Libro de los Ritos": "Por tanto, el rey es responsable de sus ministros, y hay ministros que murieron allí. Por lo tanto, no hay culpa por tomar a Lu, pero también es una ganancia por el sufrimiento. "Registros históricos de la dinastía Qin": "El rey de la dinastía Zhou occidental vino de su casa y de repente fue llorado". Dio sus 36 ciudades y 30.000 habitantes. "
46. Queting: También llamado "Queting". Corte imperial. También se refiere a la capital. "Registros históricos: Las crónicas de Qin Shihuang": "Yo diría: 'La cortesía de Queting, nunca me atrevo' No aceptar la cortesía del huésped. Me gusta. "El libro del posterior Han·Long Fu Zhuan": "Nací en Tingzhou y fui castigado. Este es mi mayor deseo". "Zhou Shu·Ming Emperor Ji": "A menos que haya un llamado, deberías hacerlo". Siga sus propias reglas y no vaya al banquete ", dijo el emperador Wang Song An Shi Shu: "Soy un tonto, estoy listo para llegar hasta el final ahora que me han llamado de regreso a Kui y me han designado como. Como subordinado, debo informar de mis asuntos a Su Majestad. "Por favor, deme una explicación" de Zhang Ming Juzheng: "Extraño la gran confianza de mi ministro y le estoy agradecido. Aunque estoy lejos, nunca olvido lo importante. acontecimientos del país ". Mei Qing Zeng Liang dijo en "Shang Shu": "Los ladrones en Caozhou y Changyuan se atrevieron a juntarse con zorros y ratas. Entraron y salieron, y entraron a lugares importantes a la ligera, dejándolos estupefactos". "Leaving the Capital and Pushe Yushu" de Lin Shu: "Regresando al sur, esperando regalos, no sé por qué. Tiempo".
47. Expresa un tono interrogativo. La estructura fija utilizada para la comparación generalmente se traduce como "quién (cuál) compara...". Mo Zi Geng escribió: "Wu Zhao Mo Zi dijo: '¿Quiénes son los fantasmas y los dioses?'" Política de los Estados en Guerra: Qi Ce Me ": "¿Quién es la belleza entre Xu Gong y yo en el norte de la ciudad? "Registros históricos: biografía de Fan Ju y Cai Ze": "Tiene logros sobresalientes y es famoso durante generaciones". ¿Quién es el rey, Shang Jun, Wu Qi, Dafu? "Apreciando dos poemas completos de canciones de Wang Zhuoxian" de Wang Song Anshi: "¿Cuál es mejor? "Xu Wei de la dinastía Ming escribió en su epitafio:" No sé si los antiguos eran honestos y honestos, e innumerables personas murieron, pero cuando Wei se suicidó, ¿quién moriría con los demás? "
48. Ver soldados: soldados existentes. Lin "Wen Wei Yuan Shao": "En este día, tú, él, Qing y Ji van de la mano. Cuando llegó la carta, Jingzhou estaba encantado de ver al ejército y cooperó con el general Jianzhong. Ji Shang, el gran antepasado de Shuwei, dijo: "La capital se divide en tres niveles. Sale el ejército de primer nivel, salen los soldados de primer nivel y salen los soldados de segundo nivel".
"Historia de la dinastía Jin: Biografía de Wanyan Pudula": "Hoy hay menos de diez mil soldados y el anciano tiene diecisiete o dieciocho años". "
49. Conde: También llamado "Conde". Poco tiempo, muy rápido; de repente. Maestro Zhuangzi: "Estoy enfermo, así que le pregunté. "Libro de Jin·Cinco Elementos": "Shijilong está sobre las hojas y tiene colas de caballo quemadas". Cuando entró por la Puerta Yang, mostró la Puerta Yang. Nadie puede entrar al Palacio del Este. Cuando vaya al noreste, no te volverá a ver. Tang Xue usó el débil "Significado auspicioso Li Jifen": "Vete a la cama por la noche y prepárate. El gallo de la mañana canta y la mujer se ha ido". "Volumen 3 de" Notas de la antigua academia "de Lu You de la dinastía Song: "Cuando Guan Fu estaba siendo castigado, de repente hubo algo en el suelo, como un espejo de mercurio, de tres o cuatro pies de diámetro, pero de repente se encogió y desapareció. "Five Zatian·One Day" de Xie Ming·Zhao Zhe: "Recuerdo que a principios de febrero de Wanli, el clima era muy frío. La nieve se disipó cuando los hermanos y hermanas se reunieron en casa para encender un fuego y asar ostras. "
50. Problemas y resentimientos: melancolía y resentimiento. "Libro del Han·posterior Biografía de He Qing": "Te apegas a otras cosas y mueres enojado. "Volumen 3 de la biografía de Sishui" de Sima Guang de la dinastía Song: "Cuando Yu Fang fue subyugado, no tenía intención de ahorrar dinero y no pudo conseguir mucho. "" El Romance de los Tres Reinos "Capítulo 6, Capítulo 6:" Xun Sabías que de repente se enfermó y murió después de más de diez días de enfermedad. ”