Esta frase proviene de "Los orgullosos pensamientos otoñales de los pescadores" escrito por Fan Zhongyan en la dinastía Song. Fan Zhongyan, nombre de cortesía Xiwen, nació el 29 de agosto de 989 en la prefectura de Zhending (. ahora Zhengding, provincia de Hebei) y vivió durante 64 años, fue un gran pensador, famoso escritor, político y estratega militar que se preocupó por el país y la gente durante la dinastía Song del Norte. Fan Zhongyan, quien tuvo una experiencia de vida trágica, perdió a su padre cuando tenía dos años. Dependía de su madre y vivió una vida muy miserable. Tomo una copa de vino, a miles de kilómetros de casa, y mis pensamientos están por todos lados. Pienso en la injusticia en la frontera, los logros inconclusos y no sé cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Texto original: El paisaje es diferente cuando llega el otoño en Saixia, pero los gansos de Hengyang se van sin prestar atención. Se escuchan sonidos de todos lados, a miles de kilómetros de distancia, largas columnas de humo, el sol se pone y la ciudad solitaria se cierra. Una copa de vino turbio puede conducir a una casa a miles de kilómetros de distancia, pero Yan Ran no tiene planes de regresar a casa. Las pipas Qiang están cubiertas de escarcha, la gente no puede dormir, el pelo del general es blanco y su marido llora. Traducción: El paisaje en la frontera cambia completamente cuando llega el otoño y los gansos que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia. Cuando sonó la bocina del campamento militar, el relincho de los caballos llegó de todas direcciones. Los picos de las montañas yuxtapuestos como una barrera de mil millas estaban llenos de humo y el sol poniente era brumoso. Todo lo que podíamos ver era desierto y una ciudad aislada y bien cerrada. Tomo una copa de vino, a miles de kilómetros de casa, y mis pensamientos están por todos lados. Pienso en la injusticia en la frontera, los logros inconclusos y no sé cuándo podré regresar a mi ciudad natal. El sonido de la flauta Qiang era melodioso y la escarcha cubrió la tierra. El general y los reclutas no podían dormir. Sus cabellos se volvieron grises y derramaron lágrimas de tristeza. Fuente: versión china de geografía china