Pei Gongdan fue traducido más de cien veces en Japón.

1. Después del amanecer, Peigong (Liu Bang) dirigió a más de 100 jinetes para atacar Wang Xiang (donde estaba ubicado el campamento militar de Xiang Yu).

2. Simplemente (por cierto) mata a Duke Pei (Liu Bang) mientras todavía está sentado (comiendo). ¡De lo contrario, todos seremos sus cautivos (porque él nos derrotó)!

3. En esta situación, las personas (del lado de Xiang Yu) son como cuchillos de cocina y tablas de cortar, y nosotros (del lado de Liu Bang) somos como peces (metafóricamente siendo sacrificados), entonces, ¿por qué molestarse en irse?

4. ¡Deja que los soldados coman una gran comida y (después de comer) vayan juntos a derrotar a las tropas de Pei Gong (Liu Bang)!

5. ¿Qué debo hacer?

6 Xiang Bo corrió al campamento de Peigong durante la noche (a caballo), se reunió con Zhang Liang en privado y le contó todo a Zhang Liang (Fan Zeng persuadió a Xiang Yu para que matara a Liu Bang), con la esperanza de convertir a Zhang Liang y He. Huyeron juntos (para evitar ser implicados).

7. La razón por la que (yo, Liu Bang) envié generales y tropas a Tongguan es para evitar que algunos villanos (incluidos espías, ladrones, asaltantes, etc.) esperen oportunidades para eliminarte (eliminarte finalmente). , Wang) durante este período especial.