Texto original
¿Haiyan?
El nombre original de NIZHNI NOVGOROD, Ciudad Gorki
En el vasto mar, el viento reunió nubes oscuras. Entre las nubes oscuras y el mar, los petreles vuelan orgullosos como relámpagos negros.
Durante un rato sus alas batieron las olas, y durante un rato se disparó directamente hacia las nubes oscuras como una flecha. lloró, y en el bravo grito del pájaro las nubes oyeron alegría.
¡En este grito - lleno de deseo por la tormenta! En este grito, las nubes oscuras escucharon el poder de la ira, la llama del entusiasmo y la confianza de la victoria.
Las gaviotas gimen antes de la tormenta; gimiendo, vuelan alrededor del mar, tratando de ocultar el miedo a la tormenta en las profundidades del mar.
El pato de mar también gimió. Ellos, los patos marinos, no disfrutan en sus vidas de la alegría de luchar: los truenos atronadores los asustan.
Los estúpidos pingüinos esconden tímidamente sus gordos cuerpos bajo el acantilado... ¡Sólo los orgullosos petreles vuelan con valentía y libertad sobre el mar espumoso!
Las nubes oscuras se vuelven más oscuras y bajas, presionando hacia el mar, pero las olas cantan y corren hacia el cielo para encontrarse con los truenos.
El trueno rugió. Las olas lloran en gotas furiosas, luchando contra el viento. Verá, el fuerte viento hizo rodar capas de enormes olas y las arrojó violentamente al acantilado, rompiendo estos grandes trozos de jade hasta convertirlos en polvo y polvo.
El petrel gritó y voló hacia arriba, como un rayo negro, atravesando las nubes oscuras como una flecha, sus alas recogiendo gotas de agua de las olas.
Mira, está volando como un elfo - un orgulloso elfo negro de la tormenta - está riendo, está aullando... ¡Se está riendo de esas nubes oscuras, está aullando de alegría!
Este espíritu sensible - hace tiempo que reconoce el sueño en el trueno, y está convencido de que las nubes no pueden tapar el sol - ¡sí, no pueden!
El viento aúlla... el trueno ruge...
Montones de nubes oscuras, como llamas azules, arden en el mar sin fondo. El mar atrapa las flechas del relámpago y las apaga en su propio abismo. Las sombras de estos relámpagos eran como salamandras, serpenteando en el mar y desapareciendo en un instante.
-¡Tormenta! ¡Se acerca una tormenta!
Éste es el bravo petrel, volando orgulloso en el mar rugiente, en medio de los relámpagos; éste es el profeta de la victoria gritando:
-¡Que la tormenta venga con más fuerza, Bar!
Datos ampliados
Fondo creativo
"Petrel" es el último capítulo del cuento de Gorky "Melodía de primavera", escrito en marzo de 1901.
Debido a la crisis industrial que estalló en Europa en el siglo XIX, se extendió rápidamente a Rusia. Durante los años de crisis de 1900 a 1903, más de 3.000 empresas grandes y pequeñas cerraron en Rusia y. más de 65,438+ trabajadores fueron despedidos. Sumado a la creciente oscuridad del gobierno zarista, el pueblo no podía soportarlo, la resistencia aumentaba día a día y la lucha revolucionaria florecía.
El movimiento obrero ruso comenzó a pasar de las huelgas económicas a las huelgas políticas, a las manifestaciones, planteando demandas políticas de democracia y libertad, y lanzando la consigna política de "derrocar la autocracia zarista", que sacudió a la fundamento del gobierno del zar.
En ese momento, el movimiento revolucionario popular estaba surgiendo y el reaccionario gobierno zarista intensificó su represión del pueblo. Era una época en la que la revolución y la contrarrevolución luchaban ferozmente.
Golky llegó a San Petersburgo procedente de Nizhny Novgorod (rebautizada Gorky durante el período soviético y rebautizada tras el colapso de la Unión Soviética) en febrero de 1901 para asistir a una reunión celebrada por la Asociación de Escritores Rusos para conmemorar el 40º aniversario de la liberación de los siervos en una reunión especial y pronunció un duro discurso criticando al gobierno zarista. El 4 de marzo participó en una manifestación estudiantil cerca de la catedral de Kazán en San Petersburgo y fue testigo con sus propios ojos de la sangrienta represión de los estudiantes por parte de la gendarmería zarista.
También firmó una carta abierta escrita por varios escritores y activistas sociales que protestaban contra las atrocidades del gobierno zarista. Regresó a Nizhny Novgorod el 12 de marzo.
Gorky, que nació en la base de la sociedad y era muy consciente de los sufrimientos de la gente de la base, elogió apasionadamente al proletariado después de experimentar personalmente el majestuoso impulso del movimiento obrero y estudiantil y Al ser testigo de los brutales crímenes del gobierno zarista al reprimir el movimiento estudiantil, un pionero revolucionario, expuso al gobierno zarista reaccionario, criticó a los oportunistas y expuso la fea cara de los liberales burgueses.
A partir de la situación de lucha de aquel momento y de los sentimientos de participar en las manifestaciones, escribió un cuento simbólico "Fantasía" y "Melodía de primavera". Finalmente, está el famoso poema en prosa "Haiyan" (se estima que esta obra fue escrita no antes de marzo de 2014 ni después del 24 de marzo).
Gorky personificó a los pájaros en "Melodía de primavera" y añadió títulos y títulos oficiales a algunos de los pájaros para satirizar a los representantes de diversas clases de la sociedad rusa y criticar el gobierno del zar. No pudo publicarse en ese momento. . Gorki quiso publicarlo en el periódico El Correo de Moscú, pero la censura lo rechazó.
Gorky envió inmediatamente la novela a la revista "Life" de San Petersburgo, y también fue rechazada por la agencia de censura. Sin embargo, su final "Song of Petrel" se publicó por separado en la revista "Life" de San Petersburgo. abril de ese año. Esto se debió a "omisiones negligentes" de las autoridades de censura zarista.
El editor en jefe de la revista Life, Posey, recordó una vez: "Hai Yan fue publicado después de una revisión previa por parte del censor Ye Lageng, pero no vio nada revolucionario en él. Las autoridades de censura pronto descubrieron que era serio". Errores provocados por "omisiones involuntarias" ordenaron el cierre de la revista Life.