Traducción:
Durante los años de Jianzhong y Zhenyuan, viví en el sur del río Yangtze para ganarme la vida y tenía poco contacto con la gente. Sin embargo, a menudo escuchaba a Ouyang Zhan. nombre entre la gente, lo que demuestra que Ouyang Zhan era la reputación de Jiangnan que existe desde hace mucho tiempo.
Al ver que tenía algo en mente sería beneficioso para mí, así que se olvidó de sí mismo y caminó.
Mira su sinceridad. Mientras sea por mi propio bien, él puede olvidar sus humildes palabras y hacerlo.
El funeral de Ouyang Han Yu
(Ouyang Zhanming, cuyo verdadero nombre era Zhou Xing, era de Jinjiang, Quanzhou, y murió a los cuarenta años. Se han publicado diez volúmenes en la mundo, y la nueva historia está en el texto Yi Publishing ) Ouyang Zhan vive en Fujian y Vietnam. Desde que Zhan asumió el cargo, ha sido funcionario de Fujian y Yue, y hay innumerables personas que ayudan a los magistrados del condado en el estado. Fujian y Vietnam son ricos y fértiles, con montañas, agua, aves y peces. Aunque hay talentos destacados que saben todo sobre asuntos clericales, los que están en los dientes del país siempre han estado reacios a convertirse en funcionarios.
Por lo tanto, a principios de este año, el primer ministro Chang Gun era el observador y gobernador de Fujian. (Puede que haya una palabra en las reglas, pero no lo es). Zhou Yiwenci entró, se hizo famoso en ese momento, se convirtió en un alto funcionario y vino su gente. Había personas en todos los municipios y condados que sabían escribir y escribir, por lo que los familiares de Zhou lo regalaron a los invitados. Fang Congge, Hang, Yuan y Jing pertenecen a municipios y condados. Hay dos personajes "Viejo Primer Ministro" bajo el carácter "Zhou". Pertenecen a celebridades, familiares y amigos. También son confusos y no tienen literatura ni ciencia. Los tres libros son así y no deben cambiarse a la ligera. Hoy voy a seguir a Rubén. Hay alguien debajo del maestro. Como condado, todavía hay una nube que desear. ) Si vas a un banquete, debes llamar. (Yan o Yan se lee como un anticipo, o como un anticipo, o como una sospecha, y debería haber otras palabras debajo). Después de unos minutos, todos desaparecieron. (El "Xinzhuan" de Hua es un funcionario, sí o no. Según "Kun Zhuan", al comienzo de la fundación de la República Popular China, Fujian era un observador. Al principio, el pueblo de Fujian no sabía cómo aprender. Entonces vinieron aquí para establecer una secta, escribieron artículos y se dieron conferencias unos a otros, siendo educados y optimistas tanto con los invitados como con los anfitriones, Zhan He se destacó entre la multitud y lo respetó a él y a todos. los estudiantes creían en él. La gente de Fujian y Yue comenzaron a servir como Jinshi Zhan. (En el octavo año de Zhenyuan, Zhan subió al trono con Gong, y en el mismo año se retiró como erudito. Este dicho de que el pueblo de Fujian ha promovido a eruditos desde Zhan, es consistente con las "Notas Quanshan" de Lin Yun, que significa que antes de Zhenyuan, Fujian y Sichuan No hay ningún erudito. Debido a que Li Chenglin, el enviado honesto, escribió "Qi Xing Xu", deje a Changzhou en paz y recuérdelo. Hay una frase en él: Hu Zhiying se convirtió en un escorpión verde y su. El hermano Zao y su amigo Ouyang Zhan sucedieron al emperador Deng Zheng. Luego está Haizao arriba, y antes que Zhan, Xue Lingzhi de Changxi fue el primero en el segundo año de Zhongzong Shenlong. Comenzó desde Zhan.
En Jianzhong Zhenyuan, como Jiangnan y no cuido a la gente, a menudo escucho que Zhan es famoso en el callejón, y Zhan se ha llamado Jiangnan durante mucho tiempo. Puede haber una frase a continuación. En el tercer año de Zhenyuan, comenzó a ir a la capital y fue ascendido a Jinshi, especialmente al famoso Zhan (el resto puede tener las palabras "19 años". Huele o hazlo. O el Las nubes salen juntas. Entonces la palabra "olor" también tiene sentido.
En la primavera de ocho años, conocí a Zhan Wenci durante el examen. Después de eso, Zhan regresó a Fujian y el resto estaba allí. otros lugares de la capital, pero Zhan no había visto a nadie durante mucho tiempo. Ha pasado mucho tiempo desde que dejó Zhan y olvidará su propia tendencia. Por lo tanto, Yu y Zhan se conocen bien. p>Zhan es filial con sus padres, leal a sus amigos y generoso. Es generoso y su apariencia es vergonzosa (la voz está al revés). Su apariencia es buena para bromear y hacer las paces, su escritura es profunda y alegre. y es bueno en autodisciplina. Después de leer su libro, sabemos que es el más largo del "Libro de la piedad filial". En invierno, Xuzhou fue tomada como capital y yo fui ascendido a Xuzhou.) Zhan. Era el profesor asistente de la Cuarta Escuela del Colegio Imperial. Llevaría a los discípulos al siguiente lugar. Sería encarcelado y fracasaría. Al ver que tenía algo que ganar, se olvidó de sí mismo y se fue. >
Zhan era de Fujian y sus padres eran mayores y renunciaban a su apoyo todos los días, sus padres respetarán su corazón (puedes hacer algo o no hacerlo, pero tendrás algo que hacer cuando vengas). atrás.
).) Aunque sus padres tienen el mismo corazón. Aunque Zhan está a su lado, no tiene preocupaciones y sus aspiraciones no son felices; aunque Zhan está en la capital y no tiene preocupaciones, está muy feliz; Si eres una persona recta, las supuestas personas que apoyan la ambición con ambición son preocupaciones infundadas. Aunque Zhan no consiguió un puesto, su reputación se extendió a todos y su virtud se ganó la confianza de sus amigos. (O como amigos). Aunque Zhan y sus padres no se arrepienten. Li Ao no solo transmitió los artículos oficiales de la carrera de Zhan, sino que también fingió llorarlos para suspirar y llorar (los artículos transmitidos todavía se hicieron, por lo que hay más palabras sobre ellos, lo cual está mal). Continuar con la línea familiar, para dejar atrás a sus padres y comprender su dolor, Zhan Zhiyun murió. (El duelo sigue siendo duelo. Presione este botón: ya hay dos palabras para duelo en él. No debería repetirse tanto. Eliminemos la palabra duelo.)
Rogando a los funcionarios y amigos que se queden fuera de casa; los padres La orden es incómoda, pero el niño está dispuesto a hacerlo. Los amigos obtienen no sólo felicidad sino también riqueza; con la ambición como apoyo, ¿por qué necesitamos ganado vacuno y ovino? Los hechos son cultivados y la reputación es brillante; los padres son tímidos y siempre están presentes. Aunque la vida es corta, sus supervivientes son largos; eventualmente morirás, nunca sufrirás daño. Los amigos se miran y la medicina es muy buena (mirarse en persona puede curar enfermedades). No hay problema para comer y beber, y puedes hacer lo que quieras. (Agujeros o ambos). La esperanza de vida es desigual y la naturaleza humana es común (hagámoslo juntos). No hay diferencia entre el borde y la distancia; Las montañas y los ríos son profundos y el alma es popular; el sacrificio es una lástima, así que no digas que no es razonable. No tiene sentido llorar, no tiene sentido llorar. (Benefíciese o ahorre). Avance por la vida y conozca la muerte para consolar la piedad filial. ¡Oh, es tan inolvidable! (Oh, sin palabras.)
Tang Hanyu: Después de la inscripción conmemorativa
(O elimina estas cuatro palabras y ponlo "Después de la muerte de Ouyang". Cui Qun y Zhan, hombre y Mujer El mismo año. El nombre del Sr. Liu solo está aquí, pero nunca ha oído hablar de él)
Cuanto más me disgusten los libros, escribiré este artículo, pero puedo leer dos libros: uno es Qinghe. Grupo Cui, uno es Ouyang Shengyou. ) el duelo por el fallecimiento de la vida no está en su lugar, y el llanto a veces es triste; su libro general es el legado de Liu Pengcheng Junyi. Si te gusta la literatura china antigua (o no hay caligrafía o no hay caligrafía. Escribe la palabra "jun", escribe un poema). Si vienes a mi casa y me preguntas algo que hice en la antigüedad, te lo haré. No te quejes, seré fuerte. (Sigue siendo una afirmación poco ambiciosa.) Cuanto más escribo este artículo, más lamento la falta de protagonismo de Ouyang Sheng. (Oh, duele mucho). Me temo que desaparecerá en el futuro.
Hoy en día, es posible que Ouyang Sheng no conozca la invitación de Liu Jun, pero está muy interesado en la prosa antigua. (Puede haber una palabra en su ambición. Sin embargo, puede haber la frase "Si amas mis escritos, debes buscar su significado". Debajo de los ocho caracteres, puede haber once palabras, "Si conoces a Ouyang Sheng, debe saber la hora." ), cuanto más antiguo es, más comprensibles son sus frases, a diferencia del mal de hoy. No puedo ver a los antiguos, pero quiero aprender las costumbres antiguas. La persona que habla a través de palabras también está determinada por el camino antiguo. (Casi aún, proviene de Sanwuzi. En el contexto del examen, no hay ninguna palabra que no esté relacionada con las artes liberales). A la manera antigua, tu reputación se arruinará accidentalmente. (Puede haber once palabras, "Pero lo que hice es verdad"). Liu Jun es bueno con las palabras, por lo que no hay duda de que conoce a Ouyang Sheng.
Traducción de referencia
Los antepasados de Ouyang Zhan han vivido en Fujian y Vietnam durante generaciones. Todos sus antepasados han sido funcionarios en Fujian y Vietnam, muchos de ellos fueron asistentes estatales y magistrados del condado. Fujian y Vietnam tienen tierras fértiles y placeres rurales provenientes de manantiales de montaña, aves y peces. Aunque hay muchas personas destacadas entre las personas que tienen educación, entienden las leyes y regulaciones y pueden competir con las celebridades de la capital, se niegan a convertirse en funcionarios. Al comienzo de la instauración del emperador, el ex primer ministro Chang Gun fue nombrado gobernador de la provincia de Fujian, a cargo de Fujian y Vietnam. Chang Guan personalmente se hizo amigo de personas de cada pueblo y condado que sabían leer, escribir y recitar poemas. Los recibió como invitados y amigos, hizo amistades y celebró banquetes con ellos. Ouyang Zhan era muy destacado en ese momento y Chang Guan lo cuidó mejor. Otros escribas también admiraban a Ouyang Zhan.
Durante los años de Jianzhong y Zhenyuan, viví en Jiangnan para ganarme la vida y tenía poco contacto con la gente. Sin embargo, a menudo escuchaba el nombre de Ouyang Zhan entre la gente, lo que demuestra que Ouyang Zhan ha sido famoso en. Jiangnan durante mucho tiempo. En el tercer año del reinado de Zhenyuan, fue a Beijing para realizar el examen por primera vez. En ese momento, escuché que Ouyang Zhan era aún más famoso. En la primavera del octavo año de Zhenyuan, Ouyang Zhan y yo fuimos admitidos al mismo examen imperial y nos conocimos. Más tarde, Ouyang Zhan regresó a Fujian para visitar a sus familiares.
A veces estoy en la capital, a veces estoy en otro lugar. No lo he visto en mucho tiempo, solo cuando Ouyang Zhan regresó a Fujian. Otras veces, dejé Ouyang Zhan por menos de un año. Te volveré a ver poco después de irme y no quiero ir a ningún lado después de verte. Pasó mucho tiempo antes de que me fuera. Entonces mi relación con Ouyang Zhan es muy profunda.
Ouyang Zhan respeta a sus padres, trata bien a su esposa e hijos y es leal y sincero con sus amigos. Tiene un temperamento sencillo, buena conducta y apariencia extraordinaria. Por lo general, le gusta contar chistes para mejorar su estado de ánimo. Sus artículos son profundos y tortuosos, y es bueno explicando los problemas con sus propias palabras. Al leer sus poemas sabemos que respetaba sobre todo la piedad filial. En el invierno del año 15, como nativo de Xuzhou, fui a Beijing para felicitar al emperador. En ese momento, Ouyang Zhan era asistente del Cuarto Doctor del Colegio Imperial e iba a llevar a sus estudiantes a arrodillarse en la puerta del palacio y pedirle al emperador que me recomendara para convertirme en médico. Sucedió que había una demanda en el Imperial College en ese momento y no hubo resultado al escribir la carta. Mira su sinceridad. Mientras sea por mi propio bien, él puede olvidar sus humildes palabras y hacerlo.
¡Ay, Ouyang Zhan ya está muerto! Ouyang Zhan es de Fujian y Yue, y sus padres son mayores. Dejó su trabajo de cuidar a sus padres día y noche y vino a Beijing. Su deseo original era ganar algo en Beijing y sus padres se sintieron honrados con su vestido. Incluso los deseos de sus padres son los mismos: aunque su hijo está a su lado, no es feliz en su corazón; mi hijo está en la capital. Aunque estaba triste por partir, estaba feliz por él. ¡Las personas como Ouyang Zhan probablemente respetan a sus padres adoptivos al cumplir los deseos de sus padres!
Aunque Ouyang Zhan no recibió un alto cargo oficial, su reputación se extendió entre la gente de Beijing y su virtud se ganó la confianza de sus amigos. Él y sus padres no tienen nada de qué arrepentirse. Li Ao ha escrito sobre las historias de vida y artículos de Ouyang Zhan, así que escribí este elogio para expresar mi dolor, transmitirlo a sus padres, perdonar su dolor y calmar el alma de Ouyang Zhan.