Traducción de texto completo
La Gran Muralla construida por la dinastía Qin era tan inexpugnable que todos los enemigos extranjeros en el norte no podían cruzar Lintao.
Aunque su Gran Muralla era majestuosa y se elevaba hacia las nubes, su régimen colapsó rápidamente y no era tan bueno como los escalones de un metro frente al templo del emperador Yao.
Apreciación de la obra
Se trata de una cuarteta de siete caracteres sobre la historia. Mientras visitaba la Gran Muralla, el autor ocasionalmente se lamentaba de que no importa cuán poderosos pudieran ser los militares. También es muy inferior al poder espiritual de la benevolencia, la rectitud y la moralidad. La poderosa dinastía Qin no podía compararse con Yao Ting Shunjie, quien se centraba en la benevolencia en la antigüedad.
La mayoría de sus poemas son poemas nostálgicos, y algunos elogian a figuras destacadas de la historia; algunos utilizan las experiencias de personajes históricos para expresar sus sentimientos de incompetencia; otros elogian las historias de ascenso y caída de la historia; Como advertencias del gobernante de ese momento; algunos reflejaban directamente la vida real de ese momento, y estos poemas tienen cierto significado ideológico.
Texto original
Yong Wang Gran Muralla Zun
Qin construyó una Gran Muralla que era más fuerte que el hierro.
Rong Fan se atrevió a hacerlo. cruzar el río.
Aunque miles de kilómetros están cubiertos por nubes,
Lucha por el metro de altura de Yao.
Anotar...
Rong Fan: se refiere a los Xiongnu y otras minorías étnicas en el norte en ese momento.
Lintao: El nombre del condado establecido por la dinastía Qin. Está ubicado en el condado de Lintao, hoy provincia de Gansu, adyacente a la frontera. Es una importante ciudad militar en la línea de defensa de la Gran Muralla.
Yao: Un sabio de la antigua China, el emperador Yao.
La fuente de la obra "Poemas completos de la dinastía Tang"
Cuartetas de género literario
Sobre el autor
Wang Zun ( nacido alrededor del año 877 d.C., aproximadamente durante el período Qianfu de Xizong de la dinastía Tang), se desconoce su nombre, y nació en el condado de Jingxian, Xuanzhou (se le llama nativo de Xuancheng en las crónicas de la poesía Tang, de "La Biografía de Talentos de la Dinastía Tang"). Cada año se desconoce su nacimiento y muerte, y vive en varios lugares. Era la primera vez que era un pequeño funcionario. Su familia era pobre, por lo que pedía prestados libros y estudiaba mucho día y noche. Trabaja para la poesía. En 866 d.C. (el séptimo año de Xiantong), fue ascendido a Jinshi. Según una colección de poemas, se ha transmitido la "Biografía de los talentos de la dinastía Tang". "Poemas completos de la dinastía Tang" registra un volumen de sus poemas (volumen 602).