Pabellón Chizhou Cuiwei Traducción del antiguo poema de Yue Fei: Años de polvo han cubierto los uniformes militares, y cabalgué hasta el Pabellón Cuiwei en busca de hermosos paisajes. Antes de que pudiera apreciar lo suficiente la hermosa agua y las montañas, el sonido de los cascos de los caballos ya me instó a regresar rápidamente.
"Chizhou Cuiwei Pavilion" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Song del Sur, Yue Fei. Yue Fei pasó toda su vida luchando en el ejército, con el objetivo de recuperarse, y rara vez tenía tiempo libre. Este poema fue escrito en Chizhou, contrariamente a la naturaleza apasionada y trágica del poema, expresa su amor sincero por los grandes ríos y montañas de la patria con un estilo de escritura fresco y brillante, y encarna las características de la poesía a caballo.
Chizhou era un estado en Jiangnan East Road durante la dinastía Song. La capital del estado estaba ubicada en Qiupu en ese momento, que ahora es el distrito de Guichi, ciudad de Chizhou, provincia de Anhui. Aquí el autor se refiere al nombre de la capital del estado con el nombre del estado. El "Pabellón Cuiwei" está ubicado en la montaña Qishan al sur de Guichi, Anhui hoy. Fue construido por Du Mu, un gran poeta de la dinastía Tang, cuando era gobernador de Chizhou durante el período Huichang de Wuzong.
Este es un poema de viaje, que describe principalmente el estado psicológico y la situación del viaje al visitar los lugares escénicos en el Pabellón Chizhou Cuiwei y muestra el amor infinito del autor por las montañas y los ríos de la patria. Las dos primeras frases describen el placer de viajar. La frase "Años de ropa polvorienta" describe la larga y tensa vida militar.
Después de unirse al ejército, el poeta ha estado viviendo una vida militar tensa, especialmente durante la lucha contra el oro para proteger la mitad de los ríos y montañas restantes de la dinastía Song del Sur y restaurar la Central. Plains, usó armadura y dirigió el ejército, cargó en la batalla y se trasladó a la guerra. Viajó al norte y al sur durante mucho tiempo y dedicó todas sus energías a la gran causa de defender el país.
Sobre el autor
Yue Fei (1103-1142), nombre de cortesía Pengju, nació en Tangyin, Xiangzhou (ahora condado de Tangyin, Anyang, Henan). Nació en una familia pobre y su madre le enseñó a leer y escribir cuando era joven. Yue Fei es muy ambicioso, estudia con diligencia y está decidido a servir a la patria cuando sea mayor. En el cuarto año del reinado de Xuanhe del emperador Huizong de la dinastía Song (1122), Yue Fei, de 19 años, se unió al ejército y comenzó a contribuir a la defensa del país.
Después de eso, pasó por cientos de batallas y logró logros extraordinarios en la lucha contra la dinastía Jin, y se convirtió en un general famoso y un héroe nacional destacado en la lucha contra la dinastía Jin. La fuerte determinación de Yue Fei de defender la patria y sus destacados talentos militares le permitieron ser ascendido continuamente desde un soldado común hasta servir como enviado Jiedu del ejército de Qingyuan, enviado de reclutamiento de Henan y enviado adjunto privado.