Texto original: El templo Nanyi en Cangzhou está adyacente al río, con la puerta de la montaña en el río, y las dos bestias de piedra se hundieron juntas.
Un templo en el sur de Cangzhou está cerca de la orilla del río. La puerta se derrumbó en el río y las dos bestias de piedra se hundieron juntas hasta el fondo del río.
Texto original: Cuando tenía más de diez años, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo y pidió dos animales de piedra en el agua. Al no poder conseguirlos, pensó que se habían caído. al río.
Más de diez años después, el monje recaudó dinero para reconstruir el templo y buscó dos bestias de piedra en el río. No pudo encontrarlas y pensó que estaban río abajo.
Texto original: Contando barcos, arrastrando hierro y paladio, y buscando más de diez millas sin dejar rastro.
Sacudimos algunos botes, sacamos un rastrillo de hierro y buscamos durante más de diez millas, pero no encontramos rastro.