1. Es muy puntual y eficiente, puedes confiar en él. (Dependiente)
Es una persona puntual y eficiente, puedes confiar en él
Viajar en tren es mi primera opción porque puedo disfrutar del paisaje en el camino. (Opcional)
Viajar en tren es mi primera opción, así puedo disfrutar del paisaje durante el camino.
Si tienes pensado quedarte un tiempo en China te sugiero que vayas a Kunming, merece la pena una visita. (Valor)
Si piensas quedarte en China por un tiempo, te sugiero que vayas a Kunming, vale la pena visitarlo.
Antes de salir, asegúrate de que todo esté listo. (Asegúrate)
Antes de irte, asegúrate de que todo está bien
Tenga cuidado de no dañar el edificio. (voz pasiva)
Ten cuidado de no dejar que el edificio sea destruido.
6. No está permitido acercarse a esta zona restringida. (Método)
No está permitido acercarse a áreas restringidas.
Tan pronto como nos mudamos a la ciudad, encontramos una ubicación para la tienda y la oficina de correos. (Ubicación)
Encontramos la ubicación de la oficina de correos y la tienda tan pronto como entramos a la ciudad.
8. El jefe me dio tantas instrucciones a la vez que me confundí. (Explicación)
Mi jefe me dio tantas instrucciones y estaba realmente confundido.
9. Le agradecemos su esfuerzo en el desarrollo de la empresa. (Agradecimiento)
Estoy muy agradecido por sus esfuerzos en el desarrollo de la empresa.
10. ¿Qué opina el alcalde de la propuesta de este túnel que cruza el río? (Actitud)
¿Cuál es la actitud del alcalde ante la propuesta de un túnel que cruce el río?
11. Esa taquilla tiene billetes cama. (Disponible)
Esa taquilla dispone de billetes cama.
12. Cuéntame los detalles del accidente. Cuéntame detalladamente qué pasó. (Detalles)
Cuéntame los detalles del accidente. Cuéntanos ¿qué pasó?
13. Debemos explorar todas las posibilidades para solucionar este problema. (Explorar)
Debemos explorar todas las posibilidades para solucionar este problema
14 Finalmente llegamos a un acuerdo sobre el precio de la casa. (De acuerdo)
Finalmente, acordamos el precio de la casa.
15. Por su forma de hablar significaba que no estaba dispuesto a aceptar el acuerdo. (forma, implicación)
La forma en que habló sugirió que no quería aceptar el acuerdo.
16. Si crees que está bien entrenada, no te sorprenderá su éxito. (Considera)
Si alguna vez has considerado lo bien entrenada que está, no te sorprenderá su éxito.
17. El Ministro de Asuntos Exteriores ha intercambiado opiniones con el Presidente de los Estados Unidos sobre este incidente. (Transmitido por el Ministro de Relaciones Exteriores)
El Ministro de Relaciones Exteriores se ha comunicado con el Presidente de los Estados Unidos sobre este asunto.
18. El directivo en funciones traiciona los intereses de la empresa por honor personal. (Subdirector de la Bolsa)
El subdirector intercambió los intereses de la empresa por su propio honor.
19. Anotó el peso de cada piedra y luego sumó todos los pesos. (Agregar)
Anotó el peso de cada piedra y luego las sumó.
20. Su negocio fracasó por falta de capital de trabajo. (falta, fracaso)
El negocio allí fracasó por falta de liquidez
21 La policía encontró pistas que podrían ayudarles a atrapar al ladrón. (Pista)
La policía encontró una pista que les ayudó a atrapar al ladrón.
22. Se publicaron anuncios basados en estas situaciones en periódicos y revistas, pero tuvieron poco efecto. (Básico)
Se han colocado anuncios basados en estas condiciones en periódicos y revistas, pero hasta ahora han tenido poco éxito.
23. ¿La tormenta dañó los cultivos? (daños)
¿La tormenta causó muchos daños a los cultivos?
Crucé la calle para evitarlo, pero él me vio y corrió hacia mí. (Evitar)
Crucé la calle para evitarlo, pero él me vio y corrió hacia mí.
A menudo hiere a personas que podrían ser amigos útiles. (Ofensa)
Siempre ofende a personas que podrían ser sus buenos amigos.
Los niños querían ir a acampar, pero sus padres se lo impidieron. (Intento)
Cuando los niños intentaron ir a acampar, sus padres los detuvieron.
Parecía no darse cuenta de la indiferencia ante sus llamamientos. (Consciente)
Parecía no darse cuenta de la actitud fría de todos.