Liu Hou de Wuling hizo un dibujo de su residencia en Qingling y me pidió que escribiera una nota. La carta decía: Al noroeste de Wuling, hay un lago en Liangshan llamado Lago Baima. Liangshan está en el suroeste y hay un campo en el lago. Este es el Qinglingtiano de mis antepasados. Construí una casa aquí para jubilarme. 200 pasos al oeste del mausoleo de Qingling, un manantial fluye entre los dos acantilados y fluye hacia el este hacia el lago, que se llama Cailing Stream. Construí un puente sobre el lago y construí una casa. Si algo pasa entre Wulingfu y Qinglingfu, y algún día puedo retirarme a mi ciudad natal, pasaré por este puente, así que lo llamé Puente Guilao.
Cuando mis antepasados abandonaron esta tierra, la casa se llenó de moreras y cáñamo, el suelo se llenó de arroz japónica y el lago se llenó de espadañas y flores de loto. Puedes tomar fotografías de patos y gansos salvajes volando en el cielo, y peces, esturiones y carpas cabezonas nadando en el agua. Puedo sustentarme y tener la conciencia tranquila. Hay árboles imponentes a la sombra cuando descansas y la fragancia de la tierna hierba cuando te acuestas. Al escalar altas montañas, por encima de las nubes azules, se pueden ver las maravillas del cielo y la tierra; jugando en los claros manantiales, Dai Yue regresa para limpiar el mundo de la inmundicia. Puedo recuperar mi cuerpo y mente cansados y sentirme cómodo y dispuesto. Cuando era joven, vivía una vida tranquila. Como adulto, viajo por trabajo. Estoy cansado de todas las influencias sobre mi cuerpo y mi mente, y no quiero practicar mi cuerpo y mi mente aquí. Ahora soy funcionario de la corte imperial y disfruto de un salario generoso. Siento que eventualmente envejeceré aquí. ¿No tengo ninguna idea sobre retirarme? También escribió: Es posible que los viejos funcionarios del mundo no necesariamente estén dispuestos a jubilarse; ocasionalmente hay personas que están dispuestas a jubilarse, pero es posible que no tengan adónde ir. Y ahora tengo un mundo así para cumplir mi deseo de jubilarme. Espero que pueda grabarse para que mis descendientes puedan leerlo y heredar mi ambición.
Creo que el método de pensión del viejo rey es perfecto. Cuando los funcionarios académicos se retiraron, dijeron: "No me atrevo a molestarlos más con los asuntos gubernamentales". Esto fue una señal de respeto hacia ellos. Los funcionarios académicos también conocían la importancia de retirarse a tiempo y se fueron sin dudarlo. Se puede decir que es lo mejor de ambos mundos. La forma de atender a las personas mayores de las generaciones futuras es imperfecta. Algunos burócratas académicos fueron expulsados cuando envejecieron, pero tenían codicia de puestos y no podían controlarlo. Se puede decir que ambas partes tienen deficiencias. Ahora Liuhou tiene 60 años y sus dientes no se han deteriorado. Realmente es hora de mostrar tus talentos ante el emperador y beneficiar al pueblo. Aunque quería renunciar a la gloria del puesto oficial y disfrutar de la felicidad de los lagos y montañas, sé que todavía no pudo satisfacer su deseo. Sin embargo, estaba tan interesado en jubilarse que cualquiera que oyera hablar de su integridad podía sentirlo, así que le escribió este breve artículo.